两旁 in English translation

• on both sides

Examples of using 两旁 in Chinese and their translations into English

不过，日期变更线两旁地区的时差，也并不总是24小时，因为当地时区还可能会有变化。
The time difference between both sides of the International Date Line is not always exactly twenty-four hours because of local time zone variations.

道路两旁在电影中都变为了法贡森林；遥控摄像机悬挂在高空钢丝上，用于拍摄阿拉贡穿越树丛的场景。
Both sides of the road were filmed as Fangorn Forest- remote cameras were strung from high wires to film Aragon moving through the trees.

据目击者说，子弹是从道路两旁向David先生的车子射出的。
Eyewitnesses reported that shots were fired from both sides of the road towards Mr. David' s vehicle.

科学家指出，它的下颚前方和两旁分别有犬齿状和叶状的牙齿，相信它是杂食性恐龙。
Scientists point out that its front and both sides of the jaw were fang-like and leaf-shaped teeth, I believe it is omnivorous dinosaur.

小镇虽小,但与沿承载传统风味的道路两旁五颜六色的店屋迷人。
The town is small but has colourful shophouses along both sides of the road that carries traditional flavour.

数万名尼泊尔人走上街头，聚集在通往机场的道路两旁。
Thousands of the Nepali people lined up on both sides of the road to the airport.

实际填充区域（深蓝色部分）仅仅延伸至路径两旁各一半像素。
The actual area to be filled(dark blue) only extends halfway into the pixels on either side of the path.

帕洛莱姆（Palolem）被认为是整个果阿最美丽的海滩之一，其天然海湾两旁都被高耸的岬角所环绕。
Palolem is considered one of the most beautiful beaches in all of Goa with it's natural bay surrounded by lofty headlands on either side.

他们走了一小段路，两边都是圆圆的白色鹅卵石，两旁都是熟睡的花朵。
Up a little path of round white pebbles they went, with drenched sleeping flowers on either side.

实际填充区域（深蓝色部分）仅仅延伸至路径两旁各一半像素。
The actual area to be filled(dark blue) only extends halfway into the pixels on either side of the path.

帕洛莱姆（Palolem）被认为是整个果阿最美丽的海滩之一，其天然海湾两旁都被高耸的岬角所环绕。
Palolem is considered one of the most beautiful beaches in all of Goa with it's natural bay surrounded by lofty headlands on either sides.

爆炸使13人受轻伤，停放在道路两旁的汽车被损坏。
The blast slightly injured 13 persons and caused damage to cars that were parked on both sides of the road.

甬道两旁除栽种多种花草树木外，还修建了一处儿童游乐场地，并点缀设置了多组雕塑小品。
In addition to the flowers, plants and trees planted on both sides of the pathway, a children's playground has been constructed, embellished with various groups of small sculptures.

如果对城市干道两旁的高大建筑物都采用同一种照明方式，那么就会给人一种平淡无味，甚至呆板的感觉。
If the tall roads on both sides of the city are using the same lighting, then it will give people a insipid, even dull feeling.

在安达卢西亚海滨城镇的街道上到处是是友好、喜欢玩乐的人们，道路两旁还有塔帕斯餐厅和带有地中海风格的白色建筑。
On the streets of the Andalusian seaside towns are friendly and fun-loving people, with Tapas restaurants and white buildings on both sides of the road.

这个城市在那个时候，就已经建好了井然有序的街道，一些漂亮的房屋和许多宏伟的公共建筑矗立在两条主要街道两旁。
The City, by that time, had properly formed streets, some wonderful houses and many grand public buildings lining the two main streets.

船的两旁。
Two sides of the boat.

通话两旁的笑声。
Laughter on both sides of the call.

耶稣宽恕两旁的囚犯.
Jesus forgives both thieves.

两旁的志工默默合掌为朋友祈祷。
Both men sent up silent prayers for their friends.