临时适用 in English translation

• provisional application
• provisionally applied

Examples of using 临时适用 in Chinese and their translations into English

他在谈到临时适用条约这一新专题时表示，在以色列，条约只有在特殊情况下才临时适用。
Turning to the new topic of the provisional application of treaties, he indicated that in Israel treaties were applied provisionally only in exceptional circumstances.

此外，要找到一个证明临时适用条约形成这种准则的统一惯例是非常困难的。
Moreover, it would be extremely difficult to extract a unified practice evidencing the formation of such norms as a result of the provisional application of treaties.

与此相反的观点是，各国以同意临时适用一个条约的方式不受适用该条约的拘束。
The opposite view is that by agreeing to the provisional application of a treaty States are not bound to apply the treaty.

第四种意见认为，临时适用协议表明，一旦条约生效，将会溯及既往。
A fourth opinion considers the agreement on provisional application as an indication that the entry into force of the treaty, when and if it occurs, will be retrospective.

虽然在实践中罕见，通知将有利于使临时适用条约协议的所有各方同时予以终止。
Although rare in practice, a notice would have the advantage of making it possible for all the parties to the agreement on provisional application of a treaty to terminate it at the same time.

该协定允许临时适用,但是没有任何国家或实体承诺临时适用该协定。
Nor has any State or entity undertaken to apply it provisionally, as allowed under the Agreement.

有代表团提到国家惯例中诉诸临时适用条约的行为日益普遍，因此产生了一些法律问题。
Reference was made to the increasingly prevalent practice of States resorting to the provisional application of treaties, which had given rise to a number of legal issues.

有代表团回顾了各国诉诸临时适用条约的各种理由。
The various reasons why States resort to the provisional application of treaties were recalled.

有代表团表示，诉诸临时适用条约应取决于每个国家的具体情况和国家法律。
It was stated that recourse to the provisional application of treaties should depend on the specific circumstances and the national legislation of each State.

还有代表团建议由委员会确定临时适用的不同形式，以及作为临时适用前提条件的程序步骤。
It was also suggested that the Commission identify the differing forms of provisional application, as well as the procedural steps that were preconditions for provisional application..

我还鼓励伊朗批准其目前临时适用的其保障协定的附加议定书。
I also encouraged Iran to ratify the Additional Protocol to its Safeguards Agreement, which it is provisionally applying at present.

使用临时适用以绕开国内宪法程序也是很大的一个顾虑。
The use of provisional application to circumvent domestic constitutional processes was also a significant concern.

由于这些政策具有临时适用的性质，因此非UDRP的案件都是采用一次性解决的办法受理的。
Due to the temporary applicability of these policies, the non-UDRP cases are received on a one-off basis.

我还鼓励伊朗批准其目前临时适用的其保障协定的附加议定书。
Iran continues to provisionally apply the Additional Protocol to its Safeguards Agreement.

她表示欢迎国际法委员会在草案第1条中采取的务实做法，就是将草案的适用范围扩大到临时适用中的条约。
She welcomed the Commission' s pragmatic approach in draft article 1, which would extend the scope of the draft to treaties being provisionally applied.

我们要求正在准备正式接受《公约》义务的国家临时适用《公约》的条款。
We call upon all States that are in the process of formally accepting the obligations of the Convention to apply provisionally the terms of the Convention.

某些国家的宪法甚至禁止规定临时适用条约的协议。
The constitutions of certain States even prohibit the conclusion of agreements providing for provisional application of treaties.

维也纳公约》没有明确规定终止临时适用条约协议的后果。
The Vienna Convention does not specify the consequences of termination of an agreement on provisional application of a treaty.

哥伦比亚和秘鲁欧盟与哥伦比亚和秘鲁自贸协定，2013年临时适用。
He Trade agreements between the EU and Colombia and Peru have been provisionally applied since 2013.

委员会还同意,在下一届会议予以正式通过之前,这套准则可以临时适用。
It was also agreed that, pending formal adoption at the next session, the Guidelines could be provisionally applied.