为了记录 in English translation

• for the record
• for recording
• in an attempt to document

Examples of using 为了记录 in Chinese and their translations into English

为了记录这些罪行，受害者支助科在2013年创建了第一个有关红色高棉时期性别暴力的在线信息平台。
In order to document those crimes, in 2013 the Victims Support Section created the first online information platform on gender-based violence under the Khmer Rouge.

在此期间，为了记录每一个钱包的损失，我们将为每一位受损失的客户标记相应数量的BFX代币。
In the meantime, In place of the loss in each wallet, we are crediting a token labeled BFX to record each customer's discrete losses.

为了记录孩子父亲的详细资料，要求父亲到场，并亲自提交其详细资料。
In order to record the details of the child' s father, there is a requirement for the father to be present and to supply his details himself.

为了记录和统计评估我们网站的访问者流,我们使用google分析。
To record and statistically evaluate the flow of visitors to our website, we use Google Analytics.

为了记录在光刺激下完好的昆虫眼睛内的这些运动，研究人员必须用高速摄像机系统建立一个定制的显微镜。
To record these movements inside fruit fly eyes stimulated with light, the researchers had to build a bespoke microscope with a high-speed camera system.

该国代表团表示，拟定这份报告，目的不是为了记录主席的意见，而是表达小组的意见。
That delegation said that the report was not prepared in order to record the views of the Chair, but to convey the views of the Group.

他毫不怀疑他们认识到这个建议的荒谬，但是为了记录，他只好走了。
He had little doubt that they recognized the absurdity of the suggestion, but for the sake of the record he had to make it.

他说：“你已经是一个世界级的小提琴家，为了记录一个很好的交叉CD。
You have to be a world-class violinist in order to record a good crossover CD.”.

我谈到这些行动，并不只是为了记录在案，而是为了强调，我们相信必须在社区自身的充分参与下采取行动。
I mention these actions not just for the record, but to emphasize our belief that action must take place with the full involvement of the communities themselves.

我甚至试过“向老一辈流汗”（这，为了记录，每个人都应该做的,因为它至少能让你欢笑和感动。
I even tried“Sweatin to the Oldies”(which, for the record, everyone should do, because it at least gets you laughing and moving).

为了记录年轻男性对SRH使用的直接看法，Marcell和他的团队与70名男性进行了60至90分钟的焦点小组讨论。
In an attempt to document young males' direct perceptions about SRH use, Marcell and his team held 60- to 90-minute focus group discussions with 70 males.

只是为了记录，不过,我从未推动，生气地扇人耳光或推搡人(我也没有把碗碟摔到墙上)。
Just for the record, though, I have never pushed, slapped or shoved a man in anger(nor have I smashed any dishes against a wall).

为了记录在案，请允许我还要申明我国代表团可以接受五国大使方案或者能就裁谈会工作计划达成协商一致的任何其他方案。
For purposes of the record, let me also state that my delegation can accept the A-5 or any other proposal that would meet consensus on a programme of work for the CD.

设立上述独立银行账户，是为了记录将由开发署经管的多方捐赠信托基金进款，以便这些基金不会被作为或视为开发署资源。
The above separate bank accounts were established to record funds received for MDTF to be administered by UNDP, so that such funds are not treated or perceived as UNDP resources.

为了记录，ART.
For the record, art.

为了记录，我不担心。
And for the record, I don't worry.

为了记录，我喜欢他。
For the record, I like her.

为了记录，我不同意。
I, for the record, do not approve.

为了记录，我不是足球迷。
For the record, I'm not a football fan.

为了记录，他完全失明了。
For the record, he is totally blind.