为制订 in English translation

• for the development
• for developing
• for the formulation
• for formulating
• for the preparation
• for establishing
• for the elaboration
• for designing
• for the establishment

Examples of using 为制订 in Chinese and their translations into English

为制订项目建议书和较顺利地得到适应资金开展能力建设；.
Building capacity for the development of project proposals and better access to adaptation funding;

同时吞吐量也得到了保证，这为制订和达成服务水平协议铺平了道路。
Throughput is guaranteed, paving the way for establishing and meeting service level agreements.

拟议的指标是将指标用作业务工具的头一个步骤，可以作为制订适用于方案预算的指标的基础。
The proposed indicators are a first step in using indicators as an operational tool and could be used as a basis for developing indicators applicable to the programme budget.

这项研究应评估关键问题和最佳做法，并为制订今后行动的政策和战略提出建议。
The study should assess key problems and best practices and should provide recommendations for the formulation of policies and strategies for future action.

这些活动可以成为交流模式、经验和成功做法的平台，为制订青年就业战略和政策提供现实指导。
These activities could serve as a forum to exchange models, experiences and success stories and lead to practical guidance for formulating strategies and policies for youth employment.

工作组的报告和进行中研究的报告将成为制订共同国家评析文件的直接投入。
The working group reports and the ongoing studies will constitute direct inputs for the elaboration of the CCA document.

良好做法已经确定，应予以仿效，并可作为制订和实施更好的法律、政策和方案的基础。
Good practices have been identified and should be replicated and used as the basis for designing and implementing better laws, policies and programmes.

通过举行季度开会和同地办公，为制订有关惩戒教养局的管理和国家监狱安全的政策和程序提供技术咨询.
Provision of technical advice through quarterly meetings and co-location for the development of national policies and procedures for the management of the Bureau of Corrections and Rehabilitation and prison security.

在即将到来的一年，监督厅将对该框架进行调整，作为制订其年度工作计划和监督战略的工具。
In the coming year, OIOS will fine-tune this framework, to be used as a tool for developing its annual work plans and oversight strategies.

这一路线图将通过与各利益攸关方磋商最后确定，并将作为制订选举日历的依据。
This road map will be finalized through consultations with the various stakeholders and will serve as a basis for establishing the electoral calendar.

联科行动还将为制订国家人权行动计划提供技术援助，以便将人权纳入政府各项政策。
Technical assistance will also be provided for the establishment of a human rights national action plan to integrate human rights into Government policies.

持续为制订和散播高级独立选举委员会与选举活动进程和规章有关的教育材料提供技术支持.
Ongoing technical support for the development and dissemination of Independent High Electoral Commission educational materials related to processes and regulations of electoral events.

关于库存弹药管理，一些代表团建议《议定书五》中列出的最佳做法应成为制订案文的良好出发点。
With regard to stockpile management, some delegations suggested that the best practices set out in Protocol V would be a good starting point for developing text.

在1998年期间,人道主义事务协调厅为制订一系列紧急情况规则和程序提出了建议。
During 1998, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs made proposals for the establishment of a set of emergency rules and procedures.

这一审查将成为制订一项旨在处理这些缺口和需求的区域计划的基础。
This review will be the basis for the development of a regional plan for addressing those gaps and needs.

这种教师、医生和政府机构间的积极协作为制订和实施具体措施奠定了基础。
This active collaboration of teachers, physicians, and government offices forms the basis for developing and implementing concrete measures.

为制订一国对《公约》的应对措施所依据的规章框架提供支助；.
(a) Provision of support for the development of a regulatory framework that would underpin a country' s response to the Convention;

提出这些指标是利用这些指标作为业务工具的第一步，可以作为制订适用于方案预算的指标的基础。
The provision of indicators is a first step in using them as an operational tool and could be used as a basis for developing indicators applicable to the programme budget.

增强社会保护的机构能力并发挥家庭、儿童和青少年部的核心作用，这些是为制订"团结"计划建议的做法。
Building institutional capacities for social protection and strengthening the central role of MIFAMILIA are approaches that have been proposed for developing" Solidarity".

为制订和执行国家适应行动方案制定方法和工具；.
(a) The development of methods and tools for the preparation and implementation of NAPAs;