主管机关 in English translation

• competent authority
• competent organ
• competent authorities
• competent bodies
• competent agencies
• competent organs
• competent body
• responsible organs

Examples of using 主管机关 in Chinese and their translations into English

条约是国际组织组成文书时，除另有规定外，保留须经该组织主管机关接受。
Acceptance of a reservation to the constituent instrument of an international organization in cases where the competent organ has not yet been established.

加大努力，确保西岸发生的所有暴力袭击得到调查，并由主管机关起诉(新西兰)；.
Strengthen its efforts to ensure all violent attacks in the West Bank are investigated, and prosecuted by competent authorities(New Zealand);

监狱系统的监察专员办公室正在编撰案子目录，并要求主管机关采取行动。
The Penitentiary System' s Ombudsman Office is also cataloguing the cases and requesting the competent agencies to take action.

与联合国各机关、专门机构和其他主管机关之间的合作[6].
Cooperation with the United Nations bodies, specialized agencies and other competent bodies[6].

主管机关监测《濒危物种公约》的实施情况，国家立法正得到修正，以达到全面符合《公约》的要求。
The competent authority monitored implementation of the Endangered Species Convention, and national legislation was being amended to achieve full compliance with the requirements of the Convention.

为此，委员会评价了国家报告后应向缔约国以及专门机构和其他主管机关代表递交其建议。
To that end the Committee, after evaluating the national reports, shall transmit its recommendations to the States parties and to the representatives of the specialized agencies and other competent organs.

为惩治犯罪、维护正义，中国主管机关向新方提出引渡请求。
In order to punish crimes and uphold justice, the Chinese competent authorities have made an extradition request to New Zealand.

与联合国各机关、专门机构及其他主管机关的合作[6].
Cooperation with the United Nations bodies, specialized agen- cies and other competent bodies[6].

欧盟内部市场协调局形式审查并将通过申请的申请通知各成员国的商标主管机关，进行欧盟检索;
And EU internal market Coordination Council form review and will through application of application notification the members of trademark competent organ, for EU retrieved;

主管机关公告公民投票之结果起二年内，不得就同一事项重行提出。
The competent authority shall not, within two years from the announcement of the results of the referendum, be re-proposed on the same matter.

报告第二部分则专门涉及黑山，由黑山主管机关编写。
The second part of the report pertains exclusively to Montenegro and was prepared by the competent organs of Montenegro.

移民人权问题特别报告员建议墨西哥确保移民管制专门由主管机关进行。
The Special Rapporteur on the human rights of migrants recommended that Mexico ensure that migration control is carried out exclusively by the competent authorities.

主管机关可要求提供任何必要文件，以核实《公约》的要求已得到遵守。
The competent authority may also request any necessary additional documentation to verify that the requirements of the Convention have been met.

事实上，凡认为其权益受到行政行为损害的人均可向主管机关提起上诉，要求撤消此种行为。
In practice, anyone who believes that his/her interests have been damaged by an administrative act can appeal to the competent body to obtain the annulment of such act.

该草案应指派一些官员，负责向主管机关报告任何可疑交易。
This draft act will designate a group of officials responsible for reporting any suspicious transactions to the competent organs.

儿童权利专员定期监测这些儿童的处境并进行干预，向主管机关提出关于个别案件和一般移民问题的建议。
The CCR monitors regularly the situation of these children and intervenes to the competent authorities with recommendations relating to individual cases and immigration issues in general.

批准国的主管机关可在掌握证据表明未遵守批准制度的情况下，取消6.2.2.6.4.1中讲到的批准证书。
The competent authority of the country of approval may terminate the approval certificate referred to in 6.2.2.6.4.1, upon evidence demonstrating non-compliance with the approval system.

唯一的要求是，应当由请求国的法院或其他主管机关批准披露所请求的信息。
The only requirement is that the disclosure of the requested information should be authorized by a court or other competent body of the requesting State.

相关机关的信息将通过在线名录向拥有用户账户的主管机关和政府机构提供。
Information about relevant authorities will be available through an online directory to competent authorities and government agencies that have a user account.

(b)第三节：联检组从参与组织主管机关收到的要求；.
(b) Section III: requests received by the Unit from competent organs of its participating organizations;