主要行动者 in English translation

• key actors
• main actors
• major actors
• leading actor
• of the principal actors

Examples of using 主要行动者 in Chinese and their translations into English

确定在合适时间采取正确措施，还要求考虑授权要求和主要行动者。
Identifying the right measures to take at the right time also requires taking into account authorization requirements and lead actors.

我还将介绍一些主要行动者和年轻一代的女性被政治概念化的方式。
I will also highlight some of the key actors and the way the young generation of women are conceptualizing politics.

报告概述了各主要行动者、特别是联合国系统在教育方面的活动。
The report described the strategies and activities of the main actors in education, in particular the United Nations system.

还强调为了争取主要行动者对资源调动作出承诺，这些活动应当：.
Stresses also that such events, in order to pursue the commitment of major actors to resource mobilization, should.

当无法接触到这些关键证人或主要行动者，专家小组成员往往依靠他们最紧密的协作人进行深入了解。
When access to those key witnesses or primary actors was denied, Panel members often relied on their closest collaborators for insight.

因此更需要加强主要行动者在金融领域的国际合作与协作。
There is thus a greater need for a better international cooperation and coordination among the major actors in the financial area.

确保主要行动者的互补性并将儿童与武装冲突问题纳入主流.
Ensure complementarity among key actors and mainstream children and armed conflict concerns.

各主要行动者的意见逐渐交集在一起，预示解决落实《蒙特雷共识》挑战的好兆头。
Gradually, there had been a convergence of views among the main actors that boded well for the challenges of implementing the Monterrey Consensus.

部队派遣国和其他主要行动者应能表达其看法，从而能够对维和团初期的创建和任务规定作出贡献。
Troop-contributing countries and other significant actors should be enabled to express their views and thereby contribute to the creation and mandate of peacekeeping operations at an early stage.

它说明了转让森林事业技术方面的某些主要行动者所进行的一些活动。
It describes some of the activities undertaken by some of the major actors in transferring forest-related technologies.

第50/157号决议附件所载的国际十年活动方案开列了各项目标和主要行动者所应进行的活动。
The programme of activities for the International Decade, contained in the annex to resolution 50/157, set forth objectives and a list of activities to be undertaken by the major actors.

妇女团体还开办了特殊需求学校，并且也是幼儿教育计划的主要行动者。
Women' s groups have also initiated special needs schools and are the main movers of early childhood education programs.

科学界、企业界和私营部门更踊跃参加，也可能有利于确保各个主要行动者提出政策方面的有关资料。
Greater involvement of the scientific community, industry and the private sector in policy discussions could also be beneficial to ensure policy-relevant input from the main actors.

裁军是多边议程的一部分，由于其根本性质，这个议程需要国际社会主要行动者作出果断的领导。
Disarmament is a part of the multilateral agenda that, by its very nature, requires decisive leadership on the part of major actors in the international community.

因此，民间社会和边际化人群是这个新进程的主要行动者。
Consequently, civil society and marginalized groups are the major actors in this new process.

这两个部分的编写工作应委托一个小组进行，该小组由上述主要行动者的代表组成；.
The establishment of the two parts would be entrusted to a team composed of the representatives of the main actors as described above;

这一方案在20个国家内提供能力建设方面的技术支助、促进主要行动者之间的伙伴关系和推动学习全面倡议。
In 20 countries, the programme provides technical support for capacity-building, promotes partnerships among key actors and facilitates learning across initiatives.

应对这一挑战远远超过了个别国家或组织的能力，要求各级主要行动者作出集体反应。
Tackling this challenge is far beyond the capacity of individual States or organizations and requires a collective response on the part of major actors at all levels.

各位成员知道，里约集团一直是捍卫和巩固拉丁美洲民主的见证人和主要行动者。
As members are aware, the Rio Group has been both a witness and a main actor in the defence and consolidation of democracy in Latin America.

安全理事会鼓励完成设立"全国支持人道主义和综合安全分遣队协调小组"的工作，以便乍得政府能有效地与人道主义伙伴和其他主要行动者进行沟通。
The Security Council encourages the finalization of the establishment of the'Coordination nationale pour le soutien aux humanitaires et au DIS' to allow efficient interaction of the Government of Chad with humanitarian partners and other key actors.