Examples of using 之间的协同效应 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
为了扩大与工发组织的合作，该机构管理人于2013年1月访问了工发组织总部，并确定了与工发组织在农业企业部门的各种项目（包括农业企业和农工业加速发展举措）之间的协同效应。
To widen its cooperation with UNIDO, facility managers visited UNIDO headquarters in January 2013 and identified synergies with various UNIDO projects in the agribusiness sector, including 3ADI.建设和平基金与建设和平委员会之间的协同效应已经改善，但仍有改善的余地，即可更好地调整基金和委员会之间的联系。
Synergy between the Peacebuilding Fund and the Peacebuilding Commission has improved but there is scope for better calibrating the engagement between the Fund and the Commission.技术合作：目前的趋势、挑战和与联合国机构、人权理事会、国际条约机构和特别程序工作之间的协同效应18-315.
Technical cooperation: current trends, challenges and synergies with other United Nations agencies, the work of the Human Rights Council and international treaty bodies and the special procedures 18- 31 6.其目的是加强正在进行的相关国际进程，例如联合国、世界银行、经合组织和北约领导的国际进程，并促进它们之间的协同效应。
It is intended to reinforce related ongoing international processes, such as those led by the United Nations, the World Bank, OECD and NATO, and to promote synergy among them.行政首长协调理事会已审查过已开展的区域协调机制和联合国发展集团区域小组之间的协同效应、互补性和分工。
CEB has reviewed synergies, complementarities and division of labour between the regional coordination mechanisms, convened by the regional commissions, and the regional United Nations Development Group teams.所有有关缔约方(非洲国家、发达国家和各组织)都提出，加强里约各公约(荒漠化、气候变化和生物多样性)之间的协同效应是一项可取的目标。
Synergy between the conventions of the Rio generation(desertification, climate change and biodiversity) is put forward as a desirable objective by all the Parties involved(African countries, developed countries and organizations).他补充说，通过与工业和科学界建立伙伴关系，该公司希望加强工业集团，创新驱动型公司以及培训和研究机构之间的协同效应。
By building partnerships with the industrial and scientific communities, we can enhance the synergies among industrial groups, innovation-driven companies and training and research institutions.要加快相关目标的进展速度就必须重新作出系统性努力，以通过全面落实性别平等主流化的方式来利用性别平等与所有目标之间的协同效应。
Accelerating progress on the Goals will require renewed and systematic efforts to harness the synergies between gender equality and all Goals through comprehensive gender mainstreaming.在本预算期间，特派团将进一步加强对本国专家的使用，并提高联合国各机构、基金和方案之间的协同效应。
During the budget period, the Mission will further strengthen the use of national expertise and synergies with the United Nations agencies, funds and programmes.第三次联合国探索及和平利用外层空间会议各项建议和《联合国千年宣言》所呼吁采取的各项行动之间的协同效应.
Synergies between the recommendations of the Third United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space(UNISPACE III) and actions called for in the United Nations Millennium Declaration.下文表3概述第三次外空会议的建议与可持续发展问题世界首脑会议《执行计划》中呼吁采取的行动之间的协同效应。
Synergies between the recommendations of UNISPACE III and actions called for in the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development are summarized in table 3 below.此外，该国亦考虑发起论坛，改善《联合国气候变化框架公约》、《联合国防治荒漠化公约》与《生物多样性公约》之间的协同效应。
It was also considering initiating a forum to improve synergies between the United Nations Framework Convention on Climate Change, the Convention to Combat Desertification and the Convention on Biological Diversity.这就是为什么我们正在努力开发我们传统的难民工作与我们对国内流离失所者承担的新责任之间的协同效应并从中获益。
That is why we are endeavouring to develop and benefit from the synergies between our traditional work for refugees and our new responsibilities for 呼吁要不遗余力地制定和落实区域项目，从而资助、促进和保护文化事业，包括促进公共和私营机构之间的协同效应；.
Call for sparing no effort to formulate and materialize regional projects to finance and promote cultural endeavours, including the promotion of synergies between public and private institutions;委员会成员在多个场合讨论过基金的运营情况,并探索了各种方法来提高委员会和基金之间的协同效应。
Members of 材料和技术之间的协同效应.
Synergies between materials and technologies.与其他全球举措之间的协同效应.
Synergies with other global initiatives.性别平等与所有目标之间的协同效应。
Synergies between gender equality and all Goals.这些系统促进了各伙伴之间的协同效应。
They facilitate synergy of effort between the different partners.与信息社会世界首脑会议《行动计划》之间的协同效应.
Synergies with the Plan of Action of the World Summit on the Information Society.
