的协同努力 in English translation

• collaborative effort
• concerted efforts
• concerted effort
• collaborative efforts

Examples of using 的协同努力 in Chinese and their translations into English

我认为，他们没有专门欢迎裁军谈判会议的协同努力。
I think they didn' t particularly welcome the concerted efforts of the Conference on Disarmament.

该项目拟借鉴现有经验，促进人员和机构的协同努力，争取实现项目目标。
This proposal intends to take advantage of existing experience and to promote personal and institutional synergetic effort oriented towards the project objectives.

因此，国家优先事项一直围绕着保护环境、生物多样性和自然生态系统的协同努力。
National priorities had thus evolved around concerted efforts to protect the environment, biodiversity and natural living ecosystems.

我的意思是，你应该鼓励跨学科的协同努力来解决这个问题。
I mean by this that you should be stimulating synergistic efforts that range across the disciplines to work on this problem.

我们相信，会议将为国际社会支持伊拉克的协同努力提供进一步的动力。
We are confident that the meeting will add further momentum to the concerted efforts of the international community to support Iraq.

这一决心应体现于政府和公民，并应借重各国和民间社会的协同努力。
This determination should be given expression by governments and citizens and should draw on the concerted efforts of States and civil society.

高度协同、松散耦合”的工作环境的成功取决于高绩效个人与有效工作情境的协同努力。
The success of a“Highly Aligned, Loosely Coupled” work environment is dependent upon the collaborative efforts of high performance individuals and effective context.

这些挑战中的大部分需要基于可信有效的多边合作的协同努力以及在《联合国宪章》原则与宗旨前提下的理解。
Most of those challenges require concerted efforts based on credible and effective multilateral cooperation and understanding premised on the principles and purposes of the Charter of the United Nations.

所有相关个体和机构及儿童自己的协同努力，促使有关方面取得了可喜的进展，如联合国维持和平部队设立儿童保护顾问一职。
Collaborative efforts by all the individuals and bodies concerned, and by children themselves, had resulted in admirable advances, such as the introduction of child protection advisers to United Nations peacekeeping forces.

如果没有减轻全球自由化影响的协同努力，显然会有大规模失业和非工业化的危险，在最不发达国家尤其如此。
Without concerted efforts to mitigate the impact of global liberalization, there is a clear danger of mass unemployment and de-industrialization, especially in the least developed countries.

秘书长认为，取得这些积极结果必须归功于本组织及会员国之间在防范措施、提高认识和培训方面的协同努力(同上，第47段)。
Collaborative efforts between the Organization and its Member States, in terms of preventive measures, awareness-raising and training, account, in his view, for the positive results(ibid., para. 47).

所以我建议仅说"他们也表示支持裁谈会的进一步努力"，删去"裁军谈判会议主席和.的协同努力"。
So my suggestion is to say just that" they also expressed their support for further efforts by the Conference", deleting" the concerted efforts by the President of the Conference on Disarmament and".

利比里亚希望借此机会再次谴责联阵拘留联合国维和人员的行径，这种行为给我们确保集体安全的协同努力造成了困难和危害。
Liberia wishes to take this opportunity to again condemn the taking of United Nations peacekeepers by the RUF, an act that challenged and undermined our concerted efforts to ensure collective security.

数目减少是由于联刚稳定团和其他利益攸关方与刚果(金)武装力量不断互动协作；刚果(金)武装力量更加了解其人员的行为所产生的影响以及各伙伴旨在提高认识的协同努力.
The reduction was due to the constant engagement by MONUSCO and other stakeholders with FARDC, improved understanding by FARDC of the implications of the actions of its elements and concerted efforts by partners to raise awareness.

总之，通过世卫组织、政府和非政府组织的协同努力，近80万人接种了疫苗，2262名脑膜炎患者接受了治疗。
Overall, through the coordinated efforts of WHO, the Government and non-governmental organizations, nearly 800,000 people were vaccinated and 2,262 people were treated for meningitis.

从德意志的角度看，布吕歇尔军在滑铁卢的表现以及在莱比锡的协同努力，成为了民族自尊和热情的聚合点[8]。
From the German perspective, the actions of Blücher's troops at Waterloo, and the combined efforts at Leipzig, offered a rallying point of pride and enthusiasm.

在本组织的协同努力下，2009年对《就业关系法》作了一项修正，让当地妇女雇员享受35天至56天的有薪产假。
With concerted efforts by the organization, an amendment was made in 2009 to the Law of Employment Relationship, allowing the local women employees to enjoy paid maternity leave from 35 days up to 56 days.

由于法庭三个机关的协同努力，在有献身精神的工作人员的支助下，审判程序过去12个月取得了显著进展。
Thanks to the concerted efforts of the three organs of the Tribunal, with the support of their dedicated staff, there has been remarkable progress in trial proceedings over the last 12 months.

通过各国政府、联合国、发展方面其他行为体以及民间社会组织的协同努力，我们已经了解到哪些办法能起作用，我们也知道如何去实现这一目标。
Through the concerted efforts of Governments, the United Nations, other development actors and civil society organizations, we know what works and we know how to achieve it.

大会第49/22B号决议明确地将这一行动置于执行《横滨战略和行动纲领》的协同努力的范围之内,因而属于减灾十年的框架范围。
The General Assembly, in its resolution 49/22 B, placed this initiative distinctly within the concerted efforts of implementing the Yokohama Strategy and Plan of Action, and thus within the framework of IDNDR.