Examples of using 也仍然 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
它也仍然非常实惠，这使得它成为您钟爱的小工具头的理想填充物。
It is also still extremely affordable as well, which makes it a perfect stocking stuffer for your beloved gadget head.目前的平均房产价格£491700也仍然是英国最昂贵的城市。
With a current average property value of £491,700 the capital also remains the most expensive UK city in which to buy a home.它也仍然拒绝将其核设施置于原子能机构的全面保障制度之下。
It also still refuses to place its nuclear facilities under the IAEA full-scope safeguards regime.医疗护理也仍然不足，因为医生本来应该每周至少来一次，但他并非总是如此。
Medical care also continues to be inadequate, as the doctor does not always visit the prison at least once a week, as he is required to do.此外，英制品脱（Imperialpint）也仍然是可回收瓶装牛奶以及英国酒吧里生啤酒和苹果酒的许可单位。
The Imperial pint also remains a permitted unit for milk in returnable bottles and for draught beer and cider in British pubs.它也仍然被称为是因为其海里长的过程中有着悠久的传统“的主人之岛”。
It is also still called"masters of the island" because of its long tradition of sailors in a long course.预防也仍然是令人关切的一大问题，因为农村地区能够获取预防母婴传播服务的人数仍然较少。
Prevention also remains a major concern, as there is still relatively low access to prevention of mother-to-child transmission services in rural areas.加沙局势也仍然是不结盟运动严重关切的一个事项。
The situation in Gaza also continues to be a matter of grave concern for the Non-Aligned Movement.迫切希望产生“1+1>2”化学反应的诺基亚，也仍然在转型中找感觉。
我们也仍然不相信该决议草案同第一委员会的工作有关联。
We also remain unconvinced that this draft resolution is relevant to the work of the First Committee.不仅是它的一部分艺术遗产,但也仍然在扮演着重要的角色生活传统和仪式。
Not only is it part of the artistic heritage, but it also still plays a significant role in the living traditions and in ritual.大麻的大规模种植和贩运活动在非洲也仍然普遍，而且主要表现为在该分区域内本地消费和分销。
Large-scale cannabis cultivation and trafficking also remains widespread in Africa, and involves mainly local consumption and distribution within the subregions.对联合国人员的骚扰也仍然很广泛，在过去一年报告了至少168件。
Harassment of United Nations personnel also continues to be widespread, with at least 168 such incidents reported during the past year.旭烈兀答应为基督徒恢复耶路撒冷，但也仍然坚持蒙古主权，蒙古人寻求征服世界。
Hulagu promised the restoration of Jerusalem to the Christians, but also still insisted on Mongol sovereignty, in the Mongols' quest for conquering the world.我们也仍然坚定地致力于实践的艺术家和作家在我们的交谈和项目的参与。
We also remain firmly committed to the involvement of practicing artists and writers in our conversations and projects.多边贸易方面的技术援助，也仍然是开发署促进能力发展的一个领域，特别是促进最不发达国家的能力发展。
Technical assistance in multilateral trade also continues to be an area where UNDP contributes to capacity development, particularly among least developed countries(LDCs).从也门到索马里的海上走廊几乎不受监视，也仍然是青年党获取外国战斗人员和物资支助的一个渠道。
The poorly monitored maritime corridor from Yemen to Somalia also remains a conduit for the flow of foreign fighters and material support for Al-Shabaab.中国也仍然相信为了《公约》的目的而指定秘书长作为核证人是有利的作法。
China also remained convinced of the benefits of designating the Secretary-General as a certifying authority for the purposes of the Convention.付费空间和所有其他停车场规章制度也仍然有效，包括许可证指定和通宵停车规则。
Paid spaces and all other parking rules and regulations are also still in effect, including permit designation and overnight parking rules.有些特别方案也仍然是经费严重不足：其中我要提到阿富汗、塞拉利昂和利比里亚。
Some special programmes also remain severely underfunded: among these, I would like to mention Afghanistan, Sierra Leone and Liberia.
