也许并不是 in English translation

• may not be
• maybe not
• perhaps it wasn't
• probably not
• might not be
• and perhaps not

Examples of using 也许并不是 in Chinese and their translations into English

对结束感到非常满意，也许并不是因为我们失去了一点太多的膝盖开放。
I was pretty happy with the end, maybe not so much with the opening of the lap where we lost a bit too much.

这些作品也许并不是那么的“艺术”，但他们是我能奉献的最重的礼物了。
These works may not be really“artistic”, but they have been the best I can devote.

这也许并不是什么不可思议的超能力，但确实说明了大脑会以一种奇妙而神秘的方式发挥作用。
It may not be supernatural, but it certainly shows the brain works in mysterious ways.

虽然也许并不是不可能的，但是在WinRT下创建恶意软件与在Win32中相比将会难得多。
While probably not impossible, building malware with WinRT will be much harder than it is in Win32.

约束其实是一种隐藏的优点，也许并不是每个人都明白。
Constraint is actually a hidden advantage, and perhaps not everyone understands it.

这也许并不是巧合--孤独感正是抑郁症的一个重要风险因素）。
(This may not be a coincidence- loneliness is a strong risk factor for depression.).

一线员工也许并不是组织设计方面的权威，但他们有权知道变革的理由，因为变革会影响到他们的生活。
Front-line employees may not be masters of organizational design, but they deserve to know the rationale behind changes that affect their lives.

这当然是我最努力的一本书，这也许并不是巧合，这本书销量最差。
The result is certainly the book I have worked hardest on, and perhaps not coincidentally, the book that sold the fewest copies.

但是你有没有想过，这也许并不是一个最好的解决办法?
Worried that this might not be the best solution for you?

这也许并不是偶然的类似，许多被拘禁的律师都曾经代理过法轮功当事人。
This may not be coincidental, as many of the detained lawyers had represented Falun Gong clients.

我的生身家人也许并不是我理想中的那样，找到这样的“陌生人”也无法立刻拥有爱。
My biological family might not be whom I romanticized them to be and finding such strangers would not instantly conjure love.

CTRL实验室也许并不是实现这种未来的公司，但是这项技术将改写技术历史。
CTRL-labs may not be the company that pulls that off, but the technology will rewrite technology history.”.

然而，第一批火星居民也许并不是人类，而是一群充当先行官的微型机器人。
However, the first inhabitants might not be human in form at all, but rather swarms of tiny robots.

这种机器式教学也许并不是最理想的，但是总比没有资料和监督要强。
Such robo-teaching may not be ideal, but it is better than lessons without either materials or monitoring.

但是你有没有想过，这也许并不是一个最好的解决办法?
Have you ever thought that might not be the best idea?

事实上，还有两种方式可以理解我们周围的宇宙也许并不是真实的世界。
In fact, there are two ways to understand that the universe around us may not be the real world.

那么，对Zappos的员工来说什么是重要的那也许并不是对你来说很重要的事.
What's important to people at Zappos, these may not be the things that are important to you.

比如，走出我们的舒适区去酒吧，和喝醉酒的人一起出去玩，也许并不是建设性的。
To go out of our comfort zone to go to a bar, for example, and hang out with drunken people might not be constructive.

因而，将粮食转变为能源，也许并不是很好的办法。
Turning food into energy, then, may not be the best approach.

事实上，还有两种方式可以理解我们周围的宇宙也许并不是真实的世界。
Instead, there are at least two other ways that the Universe around us might not be the real one.