书记官长可 in English translation

• registrar may

Examples of using 书记官长可 in Chinese and their translations into English

如发现被告或被定罪人无力选择律师作为其法律代表或为其提供法律援助，法庭书记官长可决定指派律师。
If an accused or convicted person is found to have insufficient means to be legally represented or assisted by counsel of his or her choice, the Registrar of the Tribunal may decide to assign counsel.

(a)书记官长可与联合国系统组织合作，以满足法庭的采购需求，但这些组织的条例和细则须与法庭的相符。
(a) The Registrar may cooperate with organizations of the United Nations system to meet the procurement requirements of the Tribunal, provided that the regulations and rules of those organizations are consistent with those of the Tribunal.

(a)书记官长可与联合国系统的组织合作，以满足法庭的采购需求，但这些组织的条例和细则须与法庭的相符。
(a) The Registrar may cooperate with organizations of the United Nations system to meet the procurement requirements of the Tribunal, provided that the regulations and rules of those organizations are consistent with those of the Tribunal.

鉴于上述情况，书记官长指出可设想采取以下养恤金保值办法，如：.
In the light of the above, the Registrar indicated that the following alternate means of protecting the value of pensions may be envisaged, such as.

(b)工作人员可向书记官长建议对《条例》的修正。
(b) Staff members may suggest to the Registrar amendments to these Regulations.

如因法庭人员安排情况而无法这样做，可与书记官长协商后另行安排。
If the staff situation at the Tribunal makes this impracticable, alternative arrangements may be established in consultation with the Registrar.

被指派的律师可请求书记官长任命一名协理律师来协助他（她）。
The assigned counsel may request the Registrar to appoint a co-counsel to assist him or her.

(a)余留机制的主席、法官、检察官和书记官长也可分别担任前南问题国际法庭或卢旺达问题国际法庭的庭长、法官、检察官和书记官长的职位；.
(a) the President, Judges, Prosecutor and Registrar of the Mechanism may also hold the office of President, Judge, Prosecutor and Registrar, respectively, of the ICTY or ICTR;

工作人员协会可使用书记官长规定的表格提交经过签名的申请，以提出法庭之友书状，可使用电子方式送交申请。
A staff association may submit a signed application to file a friend-of-the-court brief on a form to be prescribed by the Registrar, which may be transmitted electronically.

首席律师可请求书记官长允许聘用一名法律助理和两名调查员，或者两名法律助理和一名调查员。
The lead counsel may request the Registrar to allow one legal assistant and two investigators, or alternatively two legal assistants and one investigator.

经授权的官员以及工会或协会的任何七名成员均可向书记官长提出申请并索取统一的登记表格。
An authorized official or any seven members of a union or associations may apply to the Chief Registrar on a prescribed form for registration.

(c)审判分庭可授权书记官长以外的其他人对审判进行摄影、录像或录音以及用其他手段记录声音或影像。
(c) The Trial Chamber may authorize persons, other than the Registrar, to take photographs, video and audio recordings and other means of capturing the sound or image of the trial.

副书记官长可由法官免职。
The Deputy Registrar could be removed by the judges.

书记官长可核准注销投资损失。
The Registrar may authorize the writing-off of investment losses.

书记官长可将行为严重失检的工作人员立即撤职。
The Registrar may summarily dismiss a member of the staff for serious misconduct.

如果本条的格式要求未得到满足，书记官长可要求申请人在特定时限内遵守本条的要求。
If the formal requirements of the article are not fulfilled, the Registrar may require the applicant to comply with the requirements of the article within a specified period of time.

如果不符合本条的格式要求，书记官长可要求上诉人在规定时限内使上诉符合本条要求。
If the formal requirements of the article are not fulfilled, the Registrar may require the appellant to conform the appeal to the requirements of the article within a specified time.

如果不符合本条的格式要求，书记官长可要求答辩人在规定时限内使答复符合本条要求。
If the formal requirements of the article are not fulfilled, the Registrar may require the respondent to conform the answer to the requirements of the present article within a specified time.

不过，书记官长可出于法院的利益决定仅向缔约国的供应商发出特定招标书或提议请求书。
The Registrar may, however, in the interest of the Court, determine that specific invitations to bid or requests for proposals shall be limited to suppliers from States Parties only.

(a)对于某一具体采购行动，书记官长可在以下情况中认定，采用正式邀约方法不符合法院最高利益：.
(a) The Registrar may determine for a particular procurement action that using formal methods of solicitation is not in the best interest of the Court.