检察官和书记官长 in English translation

• prosecutor and the registrar

Examples of using 检察官和书记官长 in Chinese and their translations into English

年12月11日，法庭、检察官和书记官长参加了安全理事会特设法庭问题工作组的一次会议，讨论法庭遗产问题。
On 11 December 2007, the President, the Prosecutor and the Registrar participated in a meeting of the Security Council Working Group on the ad hoc Tribunals to discuss the Tribunals' legacy.

规约》虽然在2002年7月1日生效，但法院仅在法官、检察官和书记官长分别于2003年3月、6月和7月就职后，才确实存在。
While the Statute entered into force on 1 July 2002, the Court only truly came into existence with the inauguration of the judges, the Prosecutor and the Registrar in March, June and July 2003 respectively.

由代表院长会议的院长、检察官和书记官长组成的协调委员会领导法院，确保各机关在共同关注的行政事务上实现整体协调。
The Coordination Council, comprised of the President on behalf of the Presidency, the Prosecutor and the Registrar, leads the Court in ensuring general coordination among the organs on administrative matters of common concern.

几天后，斯普斯卡共和国副总统萨罗维奇先生于2000年6月5日探访了联合国拘留所后也会晤了庭长、检察官和书记官长。
Several days later, on 5 June 2000, the Vice-President of Republika Srpska, Mr. Šarović, also met with the President, the Prosecutor and the Registrar after a visit to the United Nations Detention Unit.

院长会议拒绝改变指定的执行国时，应尽快将所作决定及其理由告知被判刑人、检察官和书记官长。
If the Presidency refuses to change the designation of the State of enforcement, it shall, as soon as possible, inform the sentenced person, the Prosecutor and the Registrar of its decision and of the reasons therefor.

余留机制就若干问题与卢旺达政府进行了沟通，检察官和书记官长对基加利进行了技术访问，以促进合作。
The Mechanism has been engaged with the Government of Rwanda on a number of issues, and the Prosecutor and Registrar have made technical visits to Kigali to facilitate cooperation.

工作组在每个法庭停留了两天，会见了两位庭长、检察官和书记官长、法官和工作人员，并参观了每个法庭的拘留设施。
The Working Group spent two days at each of the Tribunals for meetings with the two Presidents, the Prosecutors and Registrars, the judges and staff, and visited the detention facilities of each of the Tribunals.

检察官和书记官长的工作人员应享有按本条第1款提及公约的第5条和第7条给予联合国官员的特权与豁免。
The staff of the Prosecutor and of the Registrar shall enjoy the privileges and immunities accorded to officials of the United Nations under articles V and VII of the Convention referred to in paragraph 1 of this article.

庭长、检察官和书记官长制定了单项方案和全法庭范围的方案，旨在提高地方司法机构有效地起诉和审判战争罪案件的能力。
The President, Prosecutor and Registrar developed individual and Tribunal-wide programmes aimed at increasing the capacity of local judiciaries to effectively prosecute and try war crimes cases.

卢旺达问题国际法庭检察官和书记官长都对卢旺达进行了一系列访问，以便核实卢旺达接收卢旺达问题国际法庭未完成工作的准备情况和意愿。
Both the prosecution and the Registrar of the Tribunal have conducted a series of visits to Rwanda to verify the country' s readiness and willingness to receive the ICTR' s outstanding workload.

年2月中旬庭长、检察官和书记官长参加了在萨格勒布举行的题为"在武装冲突后确定真相"的国际会议并发了言。
In mid-February 2007, the President, Prosecutor and Registrar attended an international conference in Zagreb, on the theme" Establishing the truth in the aftermath of armed conflict" and addressed the participants.

年6月19日庭长、检察官和书记官长参加了安全理事会关于国际法庭问题工作组的会议，讨论法庭遗留的问题。
On 19 June 2007, the President, Prosecutor and Registrar participated in a meeting of the Security Council Working Group on the International Tribunals to discuss the legacy of the Tribunals.

在庭长首先提出并在得到检察官和书记官长的支持下，已于2000年11月29日和2001年3月23日在法庭庭址举行了两次外交新闻研讨会。
At the initiative of the President and with the support of the Prosecutor and the Registrar, two diplomatic information seminars were held at the seat of the Tribunal, on 29 November 2000 and 23 March 2001.

(a)余留机制的主席、法官、检察官和书记官长也可分别担任前南问题国际法庭或卢旺达问题国际法庭的庭长、法官、检察官和书记官长的职位；.
(a) the President, Judges, Prosecutor and Registrar of the Mechanism may also hold the office of President, Judge, Prosecutor and Registrar, respectively, of the ICTY or ICTR;

年1月13日,联合王国外交大臣罗宾·库克访问了本法庭并与庭长、检察官和书记官长会晤。
On 13 January 1999, the Secretary of State for Foreign Affairs of the United Kingdom, Robin Cook, visited the Tribunal and met with the President, the Prosecutor and the Registrar.

根据《罗马规约》第一百十二条第五款的规定，法院院长、检察官和书记官长或其代表可以参加大会的会议。
In accordance with article 112, paragraph 5, of the Rome Statute, the President of the Court, the Prosecutor and the Registrar or their representatives may participate in meetings of the Assembly.

欧洲联盟要特别赞扬两个法庭工作人员的工作，特别是法官、检察官和书记官长，他们为遵循完成工作战略付出了加倍努力。
The European Union would like to pay special tribute to the work of the Tribunals' staff-- especially judges, prosecutors and registrars-- who have redoubled their efforts to adhere to the completion strategy.

检察官和书记官长密切参与此项工作。
The Prosecutor and the Registrar are closely involved in that process.

选举国际刑事法院法官、检察官和书记官长.
Election of judges, the Prosecutor and the Registrar of the International Criminal Court.

副检察官和书记官长应由缔约国决定免职。
The Deputy Prosecutor and the Registrar should be removed from office by a decision of the States parties.