于农民 in English translation

• farmers
• peasant

Examples of using 于农民 in Chinese and their translations into English

发展中国家的学校供餐方案向儿童提供健康食品，改善儿童获得教育的机会，促进农村经济，并有利于当地农民。
School meal programmes in both developing and developed countries provide healthy food and improve access to education for children, boost rural economies and help local farmers.

学年取决于农民的日历：学校于9月15日开学，5月1日结束。
The school year depended on the peasants' calendar: school started on September 15 and ended on May 1.

这一过程有利于高度机械化的农业和跨国公司的利益，而不利于小农民。
Instead of benefiting small peasants, this process favours highly mechanized agriculture and the interests of transnational corporations.

这股风潮始于农民，导致了新政党--人民党的诞生。
It started among farmers and led to the creation of a new political party-- the Populists.

我们希望以有利于农民的方式种植粮食来实现这一目标，对你有好处，对地球也有好处。
We want to achieve this with food grown in a way that is good for farmers, good for you and good for the planet.

以上所说，也适用于农民的产品和城市手工业者的产品之间的交换。
The same applies to exchange between the products of peasants and those of urban artisans.

第一，共建使公共当局利益于农民的经验和深化的认知。
First, it enables public authorities to benefit from the experience and insights of the farmers.

在畜牧业中给动物打上标签有助于农民根据动物的谱系和医疗信息来识别动物。
Tagging of animals in livestock industry helps the farmers to identify animals with respect to its pedigree and medical information.

赵先生的研究着重于中国农民的状况和权利，以及他们进行组织活动的努力。
Mr. Zhao' s research focuses on the situation and rights of peasants in China and their efforts to organize.

它起源于农民因为夏天的丰收向圣者表达感谢的活动。
Its origins go back to a ceremony of thanks made to the saint by farmers for their summer harvest.

这就保证了基金直接拨入农民的账户，而中间商不能拿走本应属于农民的东西。
This ensures that the fund goes directly to the accounts of the farmers and middlemen cannot take away what rightfully belongs to the farmers.

建立苏维埃组织这一思想很简单，不仅可以应用于无产阶级的关系，而且可以应用于农民的封建和半封建的关系。
The idea of Soviet organisation is a simple one, and is applicable, not only to proletarian, but also to peasant feudal and semi-feudal relations.

这种情况虽然也可能鼓励农民多生产，但会否发生将取决于农民所面临的激励因素、风险和成本。
While it can also encourage farmers to produce more, whether this happens depends on the mix of incentives, risks and costs faced by farmers.

农村发展政策的成功，来自于男女农民分担责任。
The success of a rural development policy stems from the sharing of responsibility between farmers of both genders.

环境可持续性不仅仅要有利于政府和整个社会，也要有利于农民。
Environmental sustainability has to work for farmers and not only for Governments or society as a whole.

销毁运动的成功将取决于警察执法可信，并取决于农民获得替代性生活来源。
The success of the eradication campaign will depend upon credible police enforcement and the availability of alternative sources of livelihoods to farmers.

尽管它称自己为一家农业公司，但其雇佣的员工中，科学家和化学家却远多于农民。
Though it calls itself an agricultural company, it hires more scientists and chemists than farmers.

仅凭技术无法解决全球挑战或赋权于家庭农民，但技术能增加他们的选择项，并能使他们更方便地部署有效解决方案。
Technology alone cannot provide answers to global challenges nor empower family farmers, but it can increase options and make it easier to deploy effective solutions.

这些努力还应辅之以立即展开的土地改革和修正国家所有制，以及其他旨在赋权于农民的农业政策和措施。
Such efforts should be facilitated by immediate land reform and the revision of national systems of ownership, among other agricultural policies and measures aimed at empowering farmers.

这些收益的大部分（66％）用于农民，剩余部分用于政府（26％）和技术提供者（8％）。
Most of these benefits went 66% to farmers, 26% to the National Government and the remaining 8% to input suppliers(seeds and herbicides).