于原子能机构 in English translation

• IAEA
• atomic energy agency

Examples of using 于原子能机构 in Chinese and their translations into English

所有核武器国家应订立并执行关于将不再用于军事目的的裂变材料置于原子能机构核查制度下的安排。
All nuclear-weapon States should conclude and implement arrangements to place fissile material no longer required for military purposes under the IAEA verification regime.

(d)所有核武器国家都应把军事目的不再需要的指定裂变材料置于原子能机构核查制度监督下；.
(d) All nuclear-weapon States should place fissile material designated as no longer required for military purposes under the IAEA verification regime;

缔约国吁请核武器国家和所有非条约缔约国将其核设施置于原子能机构的全面保障监督之下。
The States Parties call on the Nuclear Weapon States and all States not party to the Treaty to place their nuclear facilities under full-scope safeguards of IAEA.

所有国家，包括非条约缔约国，应将其所有核设施置于原子能机构监督之下。
All States, including States not party to the Treaty, should subject all their nuclear facilities to IAEA supervision.

但是，以色列迄今却一直未表示将会这样做或者会将其核设施置于原子能机构的全面保障制度之下。
Israel, however, had so far shown no intention of doing so or of placing its nuclear installations under the comprehensive safeguards regime of the IAEA.

该国继续拒不同意将其所有的核设施置于原子能机构的全面保障制度之下。
It continues to refuse to agree to place all its nuclear facilities under the IAEA' s comprehensive safeguards regime.

恰恰相反，我们有着自1990年签署协定以来执行和致力于原子能机构全面保障措施的非常光荣的历史。
On the contrary, we have a very honourable history concerning implementation and our commitment to the full-scope safeguards of the IAEA since the signing of our agreement in 1990.

去年以来，伊朗伊斯兰共和国发生了许多动态，详情见于原子能机构总干事的报告。
Developments had occurred in the Islamic Republic of Iran since the previous year, and details could be found in the IAEA Director-General' s report.

鉴于原子能机构的经常预算没有为许多与保障监督有关的核心活动提供资金，1977年，美国设立了原子能机构保障监督技术援助方案，为加强保障监督提供技术援助。
Because the IAEA regular budget leaves unfunded many core activities related to safeguards, in 1977, the United States established the Program of Technical Assistance to IAEA Safeguards to provide technical assistance to strengthen safeguards.

鉴于以色列拒绝加入条约和将其核设施置于原子能机构的保障之下，会议有明确的责任采取行动。
It was the clear responsibility of the Conference to take action, in the light of Israel' s refusal to accede to the Treaty and to submit its nuclear facilities to IAEA safeguards.

应对犹太复国主义政权施加更大压力，促使其迅速、无条件加入《条约》，毫不拖延地将其全部设施置于原子能机构的全面保障监督之下。
There should be greater pressure on the Zionist regime to accede to the Treaty promptly and without condition, and to place all its facilities under the full-scope IAEA safeguards without delay.

阿拉伯叙利亚共和国代表团谨提议，在本届会议和今后的各届会议上讨论"将以色列核设施置于原子能机构保障制度之下"的问题。
The delegation of the Syrian Arab Republic should like to propose the subject of" Placement of Israeli nuclear facilities under IAEA safeguards" for discussion at the Conference' s current and forthcoming sessions.

捷克共和国高度赞赏三方倡议第一阶段的圆满结束，即把俄罗斯和美国已拆卸武器的多余核材料置于原子能机构保障监督措施之下。
The Czech Republic highly appreciated successful completion of the first phase of the Trilateral Initiative for placing excess nuclear materials from the Russian and the US dismantled weapons under the IAEA safeguards.

遗憾的是，该区域的一个国家尚未加入"不扩散条约"，也未将其核设施置于原子能机构全面保障措施监督之下。
Regrettably, one State in the region had yet to accede to the Non-Proliferation Treaty or to place its nuclear facilities under full-scope IAEA safeguards.

呼吁核武器国家在自愿保障协定框架内作出安排,将由军事用途转用于和平活动的核材料永久置于原子能机构保障监督之下。
Calls upon the nuclear-weapon States to make arrangements within the framework of the voluntary Safeguards Agreements to place permanently under IAEA safeguards nuclear material transferred from military uses to peaceful activities.

然而，以色列继续蔑视国际社会，不加入《不扩散条约》，并拒绝将其所有核设施置于原子能机构全面保障监督制度之下。
Nevertheless, the Israelis continue to defy the international community by not acceding to NPT and refusing to place all their nuclear facilities under the IAEA Comprehensive Safeguards System.

我们重申，我们致力于原子能机构《规约》的三个支柱：核查、安全和技术，这是该机构开展活动的基础。
We reaffirm our commitment to the three pillars of the IAEA Statute: verification, safety and technology, which form the basis for the activities of the Agency.

在此，我要特别提到要求以色列将其核设施置于原子能机构的全面保障监督制度之下的安全理事会第487(1981)号决议，以及第687(1991)号决议第14段。
Here, I refer in particular, to Security Council resolution 487(1981), which calls on Israel to submit its nuclear facilities to the comprehensive safeguards system of the IAEA, and to paragraph 14 of resolution 687(1991).

联合王国致力于支持原子能机构的技术合作方案，这表现在我们每年及时且全额向技术合作基金缴纳摊款。
The United Kingdom is committed to supporting the IAEA Technical Cooperation Programme and demonstrates this by paying our contributions to the technical cooperation fund promptly and in full on an annual basis.

现在，在委员会网站上列为援助提供者的包括但不限于原子能机构、刑警组织、世界海关组织、禁止化学武器组织、欧洲联盟和其他方面。
Including but not limited to the IAEA, Interpol, the World Customs Organization, the OPCW, the European Union and others are now listed as assistance providers on the Committee website.