通过原子能机构 in English translation

• through the IAEA

Examples of using 通过原子能机构 in Chinese and their translations into English

这笔资金中，有一部分通过原子能机构的技术合作基金，用于第三国。欧盟及其成员国是该基金的首个捐助方。
Part of this funding is implemented in third countries through the IAEA' s Technical Cooperation Fund, to which the EU and its member States are the first contributor.

此外，阿拉伯国家还通过原子能机构，继续要求毫无例外地将中东所有核装置置于原子能机构全面保障制度之下。
In addition, through the IAEA, Arab countries continue to call for the implementation of the IAEA's comprehensive safeguards regime at all nuclear installations in the Middle East without exception.

因此，伊朗决定通过适当法律途径处理这一问题，即通过原子能机构，并无视狂妄大国非法和政治性的要挟。
Therefore, Iran decided to pursue the issue through its appropriate legal path, one that runs through the IAEA, and to disregard unlawful and political impositions by the arrogant Powers.

此外，负责核生化防御项目的国防部助理部长办公室于2013年7月拨出专款200000美元，用以支持通过原子能机构制定《核安全综合支助计划》。
In addition, the Office of the Assistant Secretary of Defense for Nuclear, Chemical, and Biological Defense Programs designated $200,000 in July 2013 to support the development of Integrated Nuclear Security Support Plans through the IAEA.

任何违反第一或第二条的国家，都不应获得第四条规定的利益。通过双边方式或通过原子能机构向这种国家提供的所有核援助都应停止。
No State in violation of Articles I or II should receive the benefits of Article IV. All nuclear assistance to such a State, bilaterally or through the IAEA, should cease.

其目标是建立一个公平的系统，在该系统内，所有希望为完全和平的用途获得核燃料的国家都可以按照平等条件，通过原子能机构这样做。
The goal is a fair system under which all States who wish to receive nuclear fuel for an exclusively peaceful use can do so under equal conditions through the IAEA.

根据同一款的规定，这一任务已委托给原子能机构视察员完成，而原子能机构视察员应通过原子能机构总干事向理事会提出报告。
This task, according to the same paragraph, is entrusted to the IAEA inspectors who should report it to the Board of Governors through the IAEA' s Director General.

不扩散核武器是《不扩散条约》的一项基本目标，必须通过原子能机构的安全保障落实《不扩散条约》中规定的核不扩散义务。
The non-proliferation of nuclear weapons is a fundamental goal of the NPT and implementation of the nuclear non-proliferation obligations set out in the NPT must be ensured through IAEA safeguards.

切尔诺贝利论坛为了宣传其定论和建议，通过原子能机构于2005年9月6日和7日在维也纳举行了一次主题为"切尔诺贝利：回顾过去、走向未来"的国际会议。
To publicize its findings and recommendations, the Chernobyl Forum organized, through IAEA, an international conference on the theme" Chernobyl: looking back to go forward", held in Vienna on 6 and 7 September 2005.

通过原子能机构对其成员国的技术援助.
Technical Assistance through the IAEA to its Member States.

安哥拉共和国完全有理由支持通过原子能机构报告。
The Republic of Angola has every reason to support the adoption of the report of the IAEA.

但是，通过原子能机构，我们将同时开展监测和核查。
But through the IAEA we would be doing the monitoring and verification together.

这种合作正部分通过原子能机构技术合作基金加以实施。
This cooperation is being implemented partly through the IAEA technical cooperation fund.

每个买方，即使它们与卖方是邻国，都应当通过原子能机构购买燃料。
Every buyer-- even one that is next door to the seller-- must buy fuel through the IAEA.

鼓励加入原子能机构全面保障监督协定生效，并通过原子能机构的附加议定书；.
Encouraging entry into force of IAEA full-scope safeguards agreements and adoption of IAEA Additional Protocols;

该条约中只规定了一项条件，那就是通过原子能机构保障制度实行核查。
There is only one condition in the Treaty, and that is verification through the IAEA safeguards.

美国通过原子能机构技术合作方案，促进原子能机构100多个成员国的和平核活动。
Through the IAEA technical cooperation programme, the United States promotes peaceful nuclear activities in over 100 IAEA member States.

缔约国强调，必须建立对核活动和平性质的信心，尤其是通过原子能机构要求的透明度措施这样做。
The importance of building confidence in the peaceful character of nuclear activities, in particular through transparency measures required by IAEA, was emphasized.

通过原子能机构为实现条约目标而在相关民用设施采取的控制措施，防止将民事活动所用裂变材料转为他用.
Preventing, through the controls of IAEA in the relevant civilian facilities with regard to the goal of the treaty, the diversion of fissile material from civilian activities.

美国完全支持许多国家以双边方式或通过原子能机构开展和平的核活动，并为此提供了大量资金和技术合作。
Through substantial funding and technical cooperation, the United States fully supports peaceful nuclear development in many states, bilaterally and through the IAEA.