于大众 in English translation

• to the public
• popular
• to the masses
• people
• in general
• VW

Examples of using 于大众 in Chinese and their translations into English

国家毒物中心提供全天候服务于大众：响应每年约35000查询。
National Poisons Centre provides a 24/7 service to the public: responds to around 35,000 enquiries each year.

正如税收政策要经过公众的讨论、要受制于大众的要求和阶级斗争一样，货币政策也应该如此。
Just as tax policy is subject to public debate, popular demands and class struggle, so should monetary policy be.

音乐，其适合于贴近大众和他的追随者都的形象和风格。
An image and style of music that is adapted to close to the public and all his followers.

他的意见投诸于大众，并发展了许多追随者，被称为胡斯教派信徒。
His teachings appealed to the masses, and he developed a group of followers known as Hussites.

土著人民正在回应方案，但步伐显然是缓慢的，因为急躁推动将无助于大众的参与。
The indigenous people are responding to the program but obviously the pace is slow as rushing through will not help popular participation.

全球结算基金的存在，将会在那个时候被告知于大众。
The existence of Global Settlement funds will be then introduced to the public.

大多数的钱来自于大众而他们中的大多数人并不富裕.
Most money comes from people, and most people are not rich.

听着，这种现实导向的无能不仅仅适用于大众，而且也适用于其他社会阶层。
Look, this inability to be realistically oriented applies not only to the masses, but also to every other stratum of society.

司机们非常热衷于这个数据服务，但并不是所有的停车场运营商都愿意把价格公布于大众。
Drivers loved having access to the data, but not all garage operators were happy about having their prices made available to the public.

法官在其裁决的争议上所作判决，应独立于社会大众及任何争议一方。
A judge shall be independent in relation to society in general and in relation to the particular parties to a dispute that the judge has to adjudicate.

该概念基于大众为电动汽车设计的MEB模块化架构。
The concept is based on VW's MEB modular architecture designed for electric vehicles.

法官在其裁决的争议上所作判决，应独立于社会大众及任何争议一方。
A judge shall be independent in relation to society in general and in relation to the particular parties to a dispute which the judge has to adjudicate.

上述未来的Q5插槽第三季度,这将是基于大众Tiguan。
The Q5 slots above the future Q3, which will be based on the Volkswagen Tiguan.

Tarraco建立在大众汽车集团的MQB-A长轴距平台上，该平台也用于大众Tiguan和斯柯达Kodiaq。
The Tarraco is built on the Volkswagen Group's MQB-A long-wheelbase platform, which is also used for the VW Tiguan and Skoda Kodiaq.

通用汽车开发了量身定制的BEV平台，类似于大众的MEB平台，但可能需要3年时间。?
GM develops a tailor-made BEV platform, similar to VW's MEB, but it will take 3 years?

上周五，当关于大众的新闻开始爆发之后，卡德尔听说某些重型柴油机制造商当年就在那份服罪判决书之中。
When the news about Volkswagen broke last Friday, Carder heard from some of the heavy diesel engine manufacturers that were part of the consent decree.

公司产品最初应用于大众的照明，包括路灯和商业、工业、居民照明。
The Company's products are used primarily for general lighting applications, including street lights and commercial, industrial and residential lighting.

一个言说者讲述危险的东西--迥异于大众相信的--这个事实就是他乃一个直言者的有力证明。
The fact that a speaker says something dangerous- different from what the majority believes- is a strong indication that he is a parrhesiastes.

但是，当政治沦落为一场大众竞赛，并且越来越类似于大众文化的风气时，这种理解就会受到损害。
However, this understanding is undermined when politics is reduced to a popularity contest and increasingly resembles the anything-goes ethos of popular culture.

剩余的1600个则用于大众在斯洛伐克的Bratislava工厂。
The remaining 1,600 units will be shipped to the Volkswagen plant in Bratislava, Slovakia.