Examples of using 于总统 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
在很大程度上，这要归功于特朗普总统的亲自参与，他选择了对话而不是对抗。
To a great extent it was possible thanks to the personal engagement of President Trump, who opted for dialogue instead of confrontation.”.据报，折磨Davari是为了迫使他在电视上做出不利于前总统候选人MehdiKarroubi的招供。
Mr. Davari was reportedly tortured for the purpose of soliciting televised confessions against Mehdi Karroubi, a former presidential candidate.这些国家行动源于克林顿总统在1993年签署的一项鲜为人知的两党法案：“宗教自由恢复法”。
These state actions descend from a little-known bipartisan bill signed into law by President Clinton back in 1993: the Religious Freedom Restoration Act.司法部和国土安全部的联合声明指，周四的新规适用于总统公告，不具有追溯力。
The Department of Justice and Department of Homeland Security said new rule applies to prospective presidential proclamations, and is not retroactive.但在卢旺达案中，法院的无管辖权声明仅限于卡加梅总统，并宣布法院有权起诉其他被告。
In the Rwanda case, however, the Court restricted its statement of lack of competence to President Kagame, declaring itself competent to prosecute the other accused persons.这个问题让拜登特别灵敏，他长期以来一向忧虑把家人置于总统选战的严格聚光灯下。
The issue strikes a particular nerve for Mr. Biden, who has long feared putting his family under the harsh spotlight of a presidential campaign.较大问题在于特朗普总统认为，他能说服中国国家主席习近平协助他完成其他优先事项，例如北韩和贸易问题。
The bigger problem is President Trump's belief that he can charm 他们被指控贪污超过1亿埃及英镑（800万英镑）专门用于维护总统府。
They were accused of embezzling more than one hundred million Egyptian pounds(about $14 million, 10 million euros) earmarked for the maintenance of presidential palaces.与众多美国州立大学一样，成立时受惠于总统林肯在1862年7月2日签署的土地拨赠法案。
Like many U.S. state universities, it benefited from the Land Grant Act signed by President Lincoln on July 2, 1862.鉴于总统在这个问题上的高调努力，共和党多数派未能通过一项可行的草案非常令人尴尬。
Given the high-profile effort the president devoted to the issue, the Republican majority's failure to produce a viable draft was deeply embarrassing.而其中止开发核武器要完全归功于奥巴马总统的外交努力，而不是小布什的军国主义和威胁。
And the halt in its development of nuclear weapons is due entirely to President Barack Obama's diplomacy, not Bush's militarism and threats.她们的胜利是两年的积极行动的成果，这些行动始于特朗普总统就职第二天发生在全国各地的妇女大游行。
Their victories were the fruit of two years of activism that began with women's marches across the country on the day after President Trump's inauguration.位于奇瓦瓦州的华雷斯是墨西哥最暴力的城市，一直处于卡尔德龙总统镇压贩毒集团的前线。
Juarez, in Chihuahua state, is Mexico's most violent city, and has been on the front lines of President Felipe Calderon's crackdown on drug cartels.我认为，很多这样的事情，以及这种成功来自于总统所拥有的强大关系，“桑德斯说。
A lot of that, I think, and the success of that came from the strong relationships that the president has,” Sanders said.他们把持续存在的腐败、管理不善以及经济和社会衰退归咎于阿里斯蒂德总统和他的"拉瓦拉斯"政党。
They blamed President Aristide' s Government and his" Lavalas" political party for persisting corruption, mismanagement and economic and social decline.这些和其他大规模声称被认为是权威的练习属于总统为“总司令”和“首席执行官。
These and other sweeping claims have been defended as exercises of authority belonging to the president as‘commander in chief' and as‘chief executive.'.在这方面取得了重大进展，这在很大程度上归功于瓦希德总统和古斯芒先生个人的努力。
Great progress has been made in this regard, owing in no small measure to the personal efforts of President Wahid and Mr. Gusmão.就像致力于美国总统的中心一样，玛格丽特中心将为教育和研究提供图书馆，博物馆和资源。
Like the centres devoted to American presidents, the Margaret Thatcher Centre will incorporate a library, museum and resources for both education and research.他的眼睛不再依赖于总统,还有更多的国王的WEB.
新行动计划基于总统的2014年安全购买倡议（2014BuySecureInitiative），旨在加强消费者数据的安全性：.
