Examples of using 于政策 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
这有利于政策制定知情的公众参与，确保在大学决策的公平性，并允许不同观点的播出与和解。
This facilitates informed public participation in policy formulation, ensures fairness in University decision-making and permits the airing and reconciliation of divergent views.更美好的未来取决于能源政策，刺激我们的经济，确保我们的安全，并保护我们的健康。
The closing paragraph“A brighter future depends on energy policies that stimulate our economy, ensure our security, and protect our health.该计划侧重于政策设计和实施以及对公共事务的管理，并引入了参与者真实世界的政策问题。
The programme focuses on policy design and implementation as well as on the management of public affairs, and introduces participants to real-world 尚不清楚所谓的“禁令”是基于公司政策，还是反映了这些工作场所的社会认可做法。
It's not clear whether the so-called"bans" were based on company policies, or rather reflected what was socially accepted practice in those workplaces.目标8：所有方案国都具有有利于政策的环境，以改进可促进儿童生存、生长与发展的家庭和照顾做法.
Target 8: All programme countries have an enabling policy environment for improved family and care practices for survival, growth and development.他们集中于国家政策确保农民具备产量最大化所需的资源、技术和动力。
They concentrated state policies on ensuring that peasant farmers had the resources, knowledge, and incentives necessary to maximize output.审查、监测和报告活动应当主要面向有益于国家政策、规划和外地业务,行动必须侧重进一步能力建设。
Reviewing, monitoring and reporting activities should be primarily aimed at benefiting national policy, planning and field operations, and action needs to focus on further capacity-building.报告说，挑战在于投资于人权政策通常是由品牌、声誉管理以及利益相关者关系在内的长期机会驱动的。
The challenge, it says, is that investing in human rights policies is typically driven by long-term opportunities within brand and reputation management and stakeholder relations.在所有领域，措施的效果都取决于政策透明度、良好管理、社会共识以及经济和政治的稳定。
In all areas, the effectiveness of measures depends on policy transparency, good governance, social consensus, and economic and political stability.尚不清楚所谓的“禁令”是基于公司政策，还是反映了这些工作场所的社会认可做法。
It was not clear whether the so-called“bans” were based on company policies, or rather reflected what was socially accepted practice in those workplaces.数额为22800美元的经费将用于政策评价和培训司司长参加区域组织举办的和平行动会议。
The amount of $22,800 would provide for the Director of the Policy, Evaluation and Training Division to participate in conferences organized by regional organizations on peace operations.尚不清楚所谓的“禁令”是基于公司政策，还是反映了这些工作场所的社会认可做法。
It was not clear whether the"ban" was based on company policies, or rather reflected what was socially accepted practice in those workplaces.证据大学过程中使用的“优势“的标准，以确定是否发生了违反该大学的基于性别政策的不当行为。
The University process uses a‘preponderance of the evidence' standard to determine if a violation of the University's Gender-Based Misconduct Policy occurred.政府常常借助于贸易政策，特别是通过寻求优惠市场准入来提高本国企业的竞争力。
Governments have often had recourse to trade policies to increase the competitiveness of their enterprises, especially by seeking preferential market access.但是，基于中国政策对天然气市场的支持，长期来看，天然气产业依然拥有广阔的发展空间。
However, support based on China's policies on the natural gas market in the long term, natural gas industry still has broad space for development.支持这种技术，允许灵活和个性化的选择，将位于政府政策的最前沿。
Support for such technology, allowing flexible and individual choice, will be at the forefront of government energy and policy.重要的是从历史中吸取教训，以确定哪些条件有助于贸易政策对发展产生有效影响。
It was important to draw lessons from history in order to identify appropriate conditions in which trade policies could have an effective impact on development.在那些文书的主要框架内，针对不同性别群体的分列和分析提供了有意义的相关数据，妇女事务处可用于制定政策。
Within the main framework of those instruments, gender-specific disaggregation and analysis provided meaningful and relevant data that SERNAM could use in policy formulation.中央银行还可以通过宏观审慎政策施加影响，这些政策有助于以类似于财政政策的方式塑造事物。
Central banks can also exert influence through macroprudential 全球发展中心指出，PM-JAY生成的海量数据不仅可以用于改进实施，还可以用于政策输入。
Centre for Global Development notes that massive data generated by PM-JAY can be used for not only improving implementation, but also for policy inputs.
