于海上 in English translation

• at sea
• offshore
• for maritime

Examples of using 于海上 in Chinese and their translations into English

船上的连队已习惯于海上航行，商人们在甲板上游荡，有时说话，或者在阳光下打盹。
The ship's company had settled to sea routine, and the traders roamed about their portion of the deck, talking sometimes, or napping in the sun.

鱼-雷克雅未克的特点就是位于海上，所以鱼类菜肴一应俱全。
Fish- Reykjavik's character is built on the sea, so there are fish dishes galore.

世纪90年代，金斯利活跃于海上贸易，包括奴隶贸易。
By the 1790s, Kingsley was active in maritime commerce, including the slave trade.

它将主要用于海上救援，抗击森林火灾和海洋监测。
It will be mainly used for maritime rescue, fighting forest fires and marine monitoring.

我们的废热装置服务于海上石油钻井设备、海军舰艇和商用船只，多年来一直提供高效的服务。
Our waste heat units are in service on offshore oil rigs, naval vessels and merchant ships, and have provided years of efficient service.

第一艘航行于海上的轮船是由美国人制造的，名为“凤凰”号，从纽约（霍波肯）开往费城。
The first steamship to put to sea was also an American, the Phœnix, which went from New York(Hoboken) to Philadelphia.

虽然抽水蓄能是一个成熟的技术，但这次是首度应用于海上风电。
While pumped storage is a proven technology, this will be the first time it's been used for offshore wind.

他发现在十九世纪中期，每五名水手就有一名死于海上。
At the middle of the nineteenth century the chance of a mariner dying at sea was one in four.

从航线追踪网站上可以看到，失联客机几乎整个飞行路径都位于海上。
According to flight tracking websites, almost the entire flight path of the plane was over the sea.

新的处理方法将提高安全有效性，使其适用于海上钻井平台。
The new approach will improve safety and effectiveness and make it suitable for offshore drilling platforms.

夹层板构造系统是一项使用固体聚安酯弹性芯将两块钢板连在一起的技术，现已广泛应用于海上维修。
The Sandwich Plate System, a technology that uses a solid polyurethane elastomer core to bind together two steel plates, is widely used in maritime repairs.

越来越多的试点项目着眼于海上风能和绿色制氢。
There are a fast-growing number of demonstration projects looking at offshore wind and green hydrogen.

海盗不仅危及沿岸国家，而且也危及依赖于海上进出口的腹地/内陆国家。
Piracy does not only concern littoral States, but also hinterland and landlocked countries, which depend on the sea for exports and imports.

年，丹麦成为世界首个将风力发电机建造于海上的国家。
In 1991 Denmark became the first country in the world to take wind turbines out to sea.

早前学者的研究有种倾向，那就是把这个时期的任何破坏都归咎于海上民族。
There was a tendency on the part of earlier scholars to attribute any destruction from this period to the Sea Peoples.

名前俘虏回到他们的家乡，其他死于海上，或在等待审判期间死亡。
Thirty-five of the former captives returned to their homeland; the others had died at sea or while awaiting trial.

最初设计于1924年的转子帆系统开始用于海上运输船。
Rotor sail systems, first designed in 1924, are beginning to be used on sea transport vessels.

但玛格丽特于1290年在前往苏格兰途中葬身于海上，由此爱德华需再次由13名候选人（英语：CompetitorsfortheCrownofScotland）中选定继承人。
On her way to Scotland in 1290, however, Margaret died at sea, and Edward was again asked to adjudicate between 13 rival claimants to the throne.

年9月，难民署和国际海事组织出版了一份宣传手册，就适用于海上被救人员的原则和做法向船长和其他相关人员提供指导。
UNHCR and the International Maritime Organization published a leaflet in September 2006 providing guidance to shipmasters and others on the principles and practices applying to those rescued at sea.

集束弹药专门设计为海上使用的反舰弹药，并且以攻击之时位于海上的舰船为目标，.
(c) A cluster munition that is designed exclusively as an anti-ship munition for use at sea, and is used against ships which are at sea at the time of the attack;