Examples of using 于福利 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
在可用于社会福利、卫生和教育方面的资金不断减少之时，动用资源来维持、更新和扩大核武库的做法是值得置疑的。
It was questionable to use resources to maintain, modernize and expand nuclear arsenals when the funds available for social welfare, health and education were decreasing.按照形式(b)，财务报表应列入一份可用于支付福利的净资产表和一份可用于支付福利的净资产变动表。
Under format(b), the financial statements include a statement of net assets available for the payment of benefits and a statement of changes in net assets available for such payment.在澳大利亚，新西兰和南太平洋，动物园和水族馆协会通过专注于动物福利标准的程序来认可动物园和水族馆。
In Australia, New Zealand and the South Pacific, the Zoo and Aquarium Association accredits zoos and aquaria in a process focused on animal welfare standards.塔塔化学公司（TataChemicals）出于员工福利的考虑，提倡工作中的道德操守，平衡工作与生活，提供支持性的产假，灵活的工作时间，员工多元化和平等。
Tata Chemicals has as its priority its employees' well-being, ethical conduct at work, work-life balance, supportive maternity leave, flexible work hours, diversity and equality.此外，我们是世界一流的动物学组织，拥有约1,500名员工，他们致力于动物福利、驯养、饲养和兽医护理方面的工作。
In addition, we are one of the world's foremost zoological organizations with approximately 1,600 employees dedicated to animal welfare, training, husbandry and veterinary care.关于残疾人问题，代表团指出，政府已经更新了《残疾人权利法》，取消了旧法中基于福利的方针。
On the issue of disability, the delegation indicated that the Government had achieved the modernization of the Law on the Rights of Persons with Disabilities, eliminating the welfare approach of previous legislation.鉴于福利对特遣队人员士气、纪律和行为的影响，目前亟需建立所有特派团的最低福利标准。
In view 按照形式(a)，在财务报表中应列入一份报表，显示可用于支付福利的净资产、承诺的退休金的精算现值以及由此产生的盈亏。
Under format(a), a statement is included in the financial statements showing the net assets available for the payment of benefits, the actuarial present value 国际家庭组织联合会（家庭组织联合会）遵照其章程，致力于家庭福利并使赞同这一目标的全世界所有组织联系起来。
议会颁布了2013年《国家粮食安全法》，这是从基于福利的办法向基于权利的办法转变，提供粮食安全，以确保有尊严地生活的权利。
In a paradigm shift from welfare to a rights-based approach and providing food security to ensure the right to live with dignity, Parliament enacted the National Food Security Act, 2013.落实这项建议有助于扩大福利和提高军事特遣队/建制警察部队的士气并消除内部监督事务厅(监督厅)对此问题的关切。
Implementing this recommendation would help to promote the welfare and raise 联合国儿童基金会(儿童基金会)侧重于儿童福利，2008年支出27亿美元，从2007年24亿美元的水平上增加了11%。
UNICEF, with its focus on the well-being of children, spent $2.7 billion in 2008- an 11 per cent increase from 难道一个不把资源用于人民福利的国家的议会会批准一个6180亿非洲金融共同体法郎的年度预算，作为一个合理的公共费用？?
Can a country that does not use its resources for the benefit of 包括通过主要在司法领域的逮捕和监禁在内的剥夺自由、寻求庇护以及将儿童安置于福利院和保健院；.
Deprivation of liberty, including by arrest, detention and imprisonment, inter alia 类似于福利性质。
Something similar to welfare.国内生产总值的增长不等于福利的增长。
Raising GDP is not the same as raising welfare.国内生产总值的增长不等于福利的增长。
GDP growth is not equal to improved well-being.扶持资金不得用于福利补贴和人员工资。
Grant funds may not be used for staff salaries and benefits.国家竞争力的丧失体现于福利条件恶化而不是从市场上消失。
When a nation loses its competitiveness, this is reflected in its deteriorating welfare conditions rather than elimination from the market.这些报告中大多数只有限地提到残疾问题或者只着重于福利问题。
The majority of these reports contains limited references to disability or focuses on welfare issues.
