于而不是 in English translation

• rather
• and not
• instead

Examples of using 于而不是 in Chinese and their translations into English

如试验结果超过限值,应进行分析,以保证所测干扰是来自于ESA而不是背景噪声。
If the test results exceed the limit, analysis should be performed to ensure that the measured interference is from ESA rather than background noise.

有一个组织担心获得保健的机会将减少；保健的提供将取决于收入而不是需要。
One organization fears that access to health care will be reduced and that provision of health care will be determined by income rather than by need.

在八个欧洲和阿拉伯国家进行的调查表明，人们一致认为伊拉克战争有损于而不是有助于反恐战争。
Surveys in eight European and Arab countries demonstrated broad public agreement that the war has hurt, rather than helped, the war on terrorism.

但本决议草案显然是片面、有争议和可造成分歧的，因此决议草案有损于而不是加强本区域国家间的信任。
This draft resolution is blatantly one-sided, contentious and divisive and it undermines rather than enhances confidence among the States of the region.

这项研究集中于HCV抗体的流行率，该抗体可测量暴露于HCV而不是活动感染的程度。
The study focusses on prevalence of HCV antibodies that measures exposure to HCV but not active infection.

有关举措应有利于维护国际和地区的和平与稳定；有利于维护而不是削弱国际核不扩散机制。
Relevant measures should be conducive to maintaining international and regional peace and stability, and should be conducive to strengthening the international non-proliferation regime rather than undermining it.

日线图表减慢了所有交易的速度，使你一次只能专注于一笔交易，从而迫使你变得专注于而不是分散思维。
Daily chart trading slows everything down and allows you to focus on one trade at a time, forcing you to become laser-focused rather than scatter-brained.

特别是由于热恋而产生的心理压力也有助于而不是妨碍他科学上的创造性。
It seems psychological stress, particularly that associated with intense love affairs, helped rather than hindered his scientific creativity.

青木说，他喜欢在漫画中扮演角色的想法，这个角色基于他而不是主要角色。
Aoki said he liked the idea of having a character in the comic who's loosely based on him but not the primary protagonist.

在中国，低聚木糖最初是用于饲料而不是食品，目前它在蛋禽、肉禽、生猪、奶牛等养殖领域均有应用。
In China, xylo-oligosaccharides were originally used for feed rather than food, but they are currently used in egg, poultry, pigs, cows and other fields.

在提到"恢复就业或归还财产"的原则12中，需要用一个修饰短语确保恢复就业适合于而不是有害于受害人的利益。
In principle 12 referring to“restoration of employment or property”, there is a need for a qualifying phrase to ensure that the restoration of employment is suitable and not detrimental to the interest of the victims.

虽然单独监禁作为管理工具使用时其持续时间差别很大，但应注意到，这种使用是出于实用而不是惩处的动机。
While the duration of solitary confinement when used as a management tool may vary considerably, it is notable that the motivation for its imposition is pragmatic rather than punitive.

缺乏数据就意味着少数族裔在官方层面上是"看不到的"，而针对这些人的政策即使存在也是基于假设而不是以根据经验证明正确的信息为基础的。
Lack of data means that minorities are officially" invisible" and that policies towards them, when existent, will be based on assumptions rather than on empirically sound information.

奥多高管表示，这项技术将有助于而不是替换驱动程序。
Otto executives say the technology will aid rather than replace drivers.

然而，总有一天--早于而不是晚，我想--那会改变的。
One day, and hopefully sooner rather than later that will change.

在八个欧洲和阿拉伯国家进行的调查表明，人们一致认为伊拉克战争有损于而不是有助于反恐战争。
Polls in eight European and Arab countries indicated broad public agreement that the war has hindered, rather than helped, the war on terrorism.

宗教理应服务于人，而不是服务于神.
Religion should serve people rather than serve God.

我们专注于深度而不是广度。
We focus on depth rather than breadth.

专注于小团队而不是个人创始人.
A focus on small teams and not individual founders.

他可能请求出于习惯而不是期望。
He probably begged out of habit rather than expectation.