人力开发 in English translation

• human development
• manpower development
• workforce development

Examples of using 人力开发 in Chinese and their translations into English

为此，我们成立了由人力开发、妇女和文明社会部长主持的艾滋病全国委员会。
As a result we established a National AIDS Commission chaired by the Minister of Human Development, Women and Civil Society.

人力开发、青年和就业部仍在同利益相关者就制订国家就业政策举行协商会议。
The Ministry of Manpower Development, Youth and Employment is still holding consultative meeting with stakeholders in connection with the development of a National Employment Policy.

为此目的，人力开发、妇女和青年部最近提供了培训，给妇女传授获取贷款的信息。
To that end, the Ministry of Human Development, Women and Youth had recently conducted training to give women information on how to obtain loans.

发展机构和联合国正在通过千年发展目标框架，探讨人力开发的许多层面。
Through the Millennium Development Goal framework, the development community and the United Nations are addressing the many dimensions of human development.

因此，如果无法扭转全球不平等日益增加的趋势，将会给人力开发造成许多不良后果。
Failure to redress the tendency towards growing global inequality could thus have wide-ranging consequences for human development.

这些研究倡导在制订能源政策、寻求适用技术和进行人力开发方面采用共生效益的办法。
The studies advocated a co-benefits approach in developing energy policies, identifying appropriate technologies and developing human capacity.

委员会注意到《第八个国民经济和社会发展计划》(1997-2001)优先重视人力开发，包括儿童保护和参与。
The Committee notes that the Eighth National Economic and Social Development Plan(1997- 2001) has given priority to human development, including child protection and participation.

需要优先考虑那些能够带来更广泛的好处、适合人力开发的规范政策。
Priority needs to be accorded to those regulatory policies that could yield broader gains and feed into human development.

各省中的信息来源：社会发展秘书处和人力开发秘书处以及各省的健康和福利部、各省的协调和联络单位。
Sources of information in the provinces: Secretariats for Social Development and Human Development and provincial Ministries of Health and Welfare, provincial Coordination and Liaison Unit(UCEP).

各种国际机构现在所提倡的许多重点领域，诸如人力开发、环境保护、自力更生、分权管理、参与和授权等，对不丹来说并不新鲜。
Many of the priorities now advocated by international development institutions, such as human development, environmental conservation, self-reliance, decentralisation, participation and empowerment, are not new for Bhutan.

该法规定了康复的预防和促进方面问题，例如教育、就业和职业训练、职务保留、人力开发、创造无障碍环境等。
The Act provides for both preventive and promotional aspects of rehabilitation like education, employment and vocational training, job reservation, manpower development, creation of barrier-free environment, etc.

开发计划署《1999年人类发展报告》估计海地的人力开发指数是0.430，远远低于拉丁美洲和加勒比的平均水平0.756。
The UNDP Human Development Report 1999 estimated Haiti' s human development index at 0.430, far below the Latin American and Caribbean average of 0.756.

我们敦促原子能机构通过其"癌症治疗行动方案"在癌症治疗和人力开发领域加大对非洲国家的支助力度。
We urge the Agency to increase its support to African countries in the areas of cancer therapy and manpower development, through its Programme of Action for Cancer Therapy(PACT).

外地办事处在加强人力开发的总体框架内，并以各自负责的难民群体的需求和优先事项为依据，计算方案战略的执行费用。
Field Offices calculate the cost of operationalizing the programme strategies within the overall framework of enhancing human development and according to the needs and priorities of their respective refugee populations.

我们需要改进机制，以便更好地使全球劳工市场供求相称，从而最大限度地利用全球劳工流动带来的社会和人力开发潜力。
Improved mechanisms are needed to better match global labour supply and demand in ways that maximize the societal and human development potential of global labour mobility.

欧洲经委会一直是这些项目的执行机构，这些项目在筹备人口普查及在消除贫困和人力开发领域的其他统计活动方面提供援助。
The projects, for which ECE has been the executing agency, provide assistance in the preparation for the population censuses, and other statistical activities in the field of poverty and human development.

(b)在执行部分第2(a)段,在第一行"通过"之后添加"能力建设和人力开发措施"等字;
(b) In operative paragraph 2(a), the words“capacity-building and human resources development measures and” were inserted after the words“to meet the basic needs of rural women through”;

应指出,该区域增加的社会开支中的大部分是用于社会福利,而人力开发则所获甚少。
It is important to note that a substantial part of this increased social expenditure in the region is devoted to social security, and very little has been devoted to human development.

联合的人力开发报告.
The UN Human Development Report.

通过人力开发消除歧视.
Eliminating discrimination through human development.