人的安全概念 in English translation

• the concept of human security
• the notion of human security

Examples of using 人的安全概念 in Chinese and their translations into English

预期举行的活动包括，在《农村妇女杂志》（月刊）中有两个插页专门介绍人的安全概念。
Activities foreseen include: a two-page foldout in the magazine" Rural Women Magazine"(monthly publication) dedicated to the concept of human security.

会员国在强调需要继续进行磋商的同时，证实已达成据以提出人的安全概念的协商一致意见。
While the need for continued consultation was emphasized, inputs by Member States nevertheless confirmed the emergence of a level of consensus by which the notion of human security could be framed.

因此有必要为人的安全概念制订精确定义，以免在这一概念与其他概念和发展问题之间产生矛盾。
There is thus a need to define the concept of human security very precisely so as not to create tension between it and other concepts and development issues.

实际上，所有这一切构成文明和战略性的利害关系，并且是所有层面的阿拉伯民族安全和人的安全概念的组成部分。
All this, in fact, constitutes a civilizational and strategic stake and an integral part of the concept of Arab national security and human security in all its dimensions.

首先，我们要提到第25段提及的"人的安全"概念的问题。
First, we would like to mention the inclusion of the reference to the notion of human security in paragraph 25.

还要求说明人的安全的概念、设立人的安全事务股的依据以及该股的活动。
Clarification was also sought on the concept of human security, the basis for the creation of the Human Security Unit and the Unit' s activities.

人的安全概念有两个层面：法律层面和政治层面。
The concept of human security has two dimensions: legal and political.

人的安全概念体现了美国的价值观。
The concept of human security reflects the values of the United States.

禁毒办在全机构采用了人的安全概念。
UNODC has adopted the concept of human security institutionally.

促进和传播人的安全概念.
Promoting and disseminating the human security concept.

辩论重点讨论人的安全概念、它的多层次范围和它为联合国工作增加的价值。
The debate focused on the notion of human security, its multidimensional scope and its added value to the work of the United Nations.

在这方面，我们认为，人的安全概念同保护责任概念是相辅相成的。
In that regard, we believe that the concepts of human security and the responsibility to protect are mutually reinforcing.

核心问题依然是：如何利用人的安全概念在发展中世界实现人的安全？?
A central question remains: How can the concept of human security be used to achieve the reality of human security in the developing world?

首先，人的安全概念不应被用来侵蚀既定的人权和基本自由，或是一国保护这些权利的责任。
First, the concept of human security should not be used to erode established human rights and fundamental freedoms, or a State' s responsibility to protect those rights.

第二，人的安全概念必须被用来补充现有的国际举措，而不是造成新举措的泛滥。
Secondly, the concept of human security must be used to augment existing international initiatives rather than to trigger a proliferation of new ones.

人的安全概念应当被用来为这些举措的成功提供便利，而不是掏空它们的重要资源。
The concept of human security should be used to facilitate the success of those initiatives and not to siphon vital resources from them.

有人担心，促进人的安全概念可能导致这些重要领域的工作重叠和重复。
There is a concern that promoting the concept of human security may lead to overlapping and duplication of efforts in these critical areas.

因此，人的安全概念与劳工组织的体面工作议程直接相关。
The concept of human security is therefore directly linked to the ILO Decent Work Agenda.

本报告根据会员国关于在大会进一步讨论和界定人的安全概念的承诺：.
Building upon the commitment by Member States to further discuss and define the notion of human security in the General Assembly, the present report.

正如我们的讨论所示，"人的安全概念"还在发展。
As our discussions reveal, the concept of human security is still evolving.