Examples of using 仅收到 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
根据现有统计数据，加沙仅收到每周燃料需求的30%，特别是获得的食用油和柴油燃料不足。
According to available statistics, Gaza is receiving only 30 per cent of its fuel needs per week, and, in particular, 迄今为止，非洲仅收到八国集团格伦伊格尔斯首脑会议所承诺增加的官方发展援助的约一半。
To date, Africa has received only around half of the pledged increase made at the Group of Eight summit in Gleneagles.鉴于秘书处仅收到当前预算认捐总额的50%，指示性预算的制定应以零增长的背景为基础。
Given that the secretariat had received just 50 per cent of the total amount pledged for the current budget, the indicative budget should be based on a zero-growth scenario.截至3月22日，2013年马里联合呼吁程序仅收到7370万美元。
As of 22 March, the Consolidated Appeals Process for Mali in 2013 had received only $73.7 million.关于提供紧急人道主义援助1.27亿美元的紧急呼吁仅收到所要求资金的一半左右。
The $127 million flash appeal for immediate humanitarian assistance has only received about half of the funds requested.尽管32%的癌症死亡归咎于肺癌，但肺癌领域仅收到10%的癌症研究经费。
Whereas lung cancer accounts for 32% of cancer deaths, it receives only 10% of cancer research funding.他当时透露，尽管各国慷慨承诺，2017年至今，联合国仅收到9000万美元（7400万英镑）资金。
At that time, he revealed the UN had only received $90m(£74m) so far in 2017, despite generous pledges.截至2003年6月，私营部门司从37个国家委员会仅收到29份已审计的财务报表。
The Private Sector Division had received only 29 audited financial statements from the 37 National Committees by June 2003.年联合国关于利比里亚的联合呼吁程序至今仅收到25％。
The 2006 United Nations Consolidated Appeal Process(CAP) for Liberia has received only 25 per cent to date.截止本文件编写时为止，秘书处仅收到了一份对这一提交来文的邀请作出的答复，该答复载于文件UNEP/CHW.8/INF/17。
At the time of the preparation of the present document, the Secretariat had received only one response to this invitation for submissions, which is contained in document UNEP/CHW.8/INF/17.年，中心仅收到一项技术合作要求。相比之下，2008年有4个政府和1个次区域网络表示了与中心开展技术合作的兴趣。
Compared to 2007, when the Centre received only one request for technical cooperation, in 2008 four Governments and one subregional network expressed interest in technical cooperation with the Centre.年紧急呼吁要求提供185.8百万美元资金，截至2005年9月30日，工程处仅收到已确认认捐款92.9百万美元。
Against a total request of $185.8 million for the 2005 emergency appeal, the Agency had received only $92.9 million in confirmed pledges as at 30 September 2005.联合国曾要求提供8亿美元,以满足非洲1999年的人道主义需求,截至8月31日,联合国仅收到其中的半数。
As of 31 August, the United Nations had received only half of the $800 million it had requested to meet humanitarian needs in Africa in 1999.同时，近东救济工程处呼吁提供9400万美元以应付2003年1月至7月的紧急行动，但仅收到3730万美元的资金。
At the same time, UNRWA received only $37.3 million in funding against an appeal for $94 million to cover emergency operations between January and July 2003.根据科特迪瓦警察的记录，科特迪瓦警察仅收到280发9毫米口径弹药和380发".38特制"口径弹药，这刚好与科特迪瓦警察使用的弹药类型吻合。
According to its records, the Gendarmerie only received 280 rounds of 9-mm calibre ammunition and 380 rounds of" .38 special" calibre ammunition, which corresponds coincidentally to the type of ammunition it uses.由于1993年国民核算体系与1995年的欧洲综合经济核算体系是完全一致的,欧洲委员会统计厅、经合发组织和联合国协议交流数据的结构,每一国家将仅收到一份问题单而已。
Since the 1993 SNA and ESA 1995 are fully consistent, an architecture of data-sharing between Eurostat, OECD and the United Nations has been agreed upon, so that each country will receive only one questionnaire.令人担忧的是到2010年6月底，2010年为所有联合国索马里活动的联合呼吁仅收到了33,700万美元，是修订预算的57%。
It is worrying that, as of end of June 2010, the 2010 consolidated appeal for all United Nations activities in Somalia had only received US$337 million, which is 57 per cent of the revised budget.向小组提供的银行单据表明，由于银行就信用证收取手续费，AnchorFence公司仅收到ChainLink公司就铁丝所付的每笔款项的99.66%。
Bank statements provided to the Panel show that, due to bank charges under the letter of credit, Anchor Fence only received 99.66 per cent of each payment made by Chain Link for wire.但截至2012年8月16日，达尔富尔混合行动仅收到价值41万美元的59个物项，而且其中25个物项未列入上述资产清单。
However, UNAMID had received only 59 items valued at $0.41 million as of 16 August 2012, of which 25 items were not in the above-mentioned assets list.安理会可能还注意到，政府迄今仅收到2009年4月在布鲁塞尔作出的已确认认捐款项的很小一部分。
The Council will also note that, to date, the Government has received only a very small portion of the confirmed pledges made in Brussels in April 2009.
