今后的方案 in English translation

• future programme
• future programmes

Examples of using 今后的方案 in Chinese and their translations into English

理事会在7月24日第48次会议上审议了委员会建议的题为"可持续发展委员会今后的工作方案、安排和方法"的决议草案一。7.
At its 48th meeting on 24 July, the Council considered draft resolution I recommended by the Commission, 7 entitled" Future programme, organization and methods of work of the Commission on Sustainable Development".

下列程序将有助于更好地分析所开展的培训并更有效地规划今后的培训方案，以便满足发展中国家的需求和要求。
The following process would allow for a better analysis of the training carried out and enable future programmes to be planned more effectively to meet the demands and requirements of developing States.

尼兰·蒂鲁切尔瓦姆的逝世对科伦坡国际族裔研究中心来说，是一个无法弥补的损失，但是中心的工作人员决心实现他所规划的愿景，巩固中心、规划其今后的各项方案。
Although the death of Neelan Tiruchelvam was an irreplaceable loss for ICES Colombo, the staff of the centre is determined to carry his vision forward in consolidating ICES and planning its future programmes.

中期战略和体制计划》的执行工作，特别是体制改革，为改善近期及今后的工作方案和预算结构提供了手段。
The implementation of the Medium-term Strategic and Institutional Plan, in particular the institutional reforms, provided a means for strengthening the structure of upcoming and future programmes of work and budgets.

将那些已经明显并可持续减少危险的方案同那些尚未减少危险的方案区别开来，并在今后的方案中列入评估机制和进度措施。
Distinguish programmes that have achieved significant and sustainable risk reductions from those which have not, and incorporate evaluation mechanisms and measures of progress in future programmes.

本组织撰写了关于社会发展问题世界首脑会议的国家监测报告，并提交给尼泊尔政府采取必要行动，将其中的建议纳入今后的方案。
The organization produced a country monitoring report on the World Summit for Social Development and submitted it to the Government of Nepal for necessary actions to incorporate the suggestions into the future programmes.

今后的方案和项目.
Future programmes and projects.

审议今后的方案重点.
Future programme focus.

今后的方案活动.
Further programme activities.

在今后的方案制订时，必须考虑到这个问题。
This must be addressed in future programme development.

今后的方案执行情况报告不再由内部监督事务厅负责.
Future programme performance reports to be moved out of Office of Internal Oversight Services.

委员会将审查训研所在使用试点计划加强今后的方案方面所取得的进展。
The Board will review the progress made by UNITAR in using pilot schemes to strengthen future programmes.

委员会收到了题为《今后的方案重点》(E/ESCAP/CICT(2)/INF/8)的资料文件。
The Committee had before it an information document entitled" Future programme focus"( E/ ESCAP/ CICT( 2) /INF/8).

咨询委员会要求在今后的方案预算中提供关于各部厅规划的主要评价活动的资料。
The Committee requests that future programme budgets provide information on the main evaluation activities planned by each department or office.

在北京研讨会上,介绍并讨论了国家报告,并对今后的方案提出了建议。
At the Beijing workshop, national reports were presented and discussed and recommendations for future programmes were made.

(e)经常审查项目和政策工作的结果，并就本组织今后的方案向理事会提出建议；.
Review regularly the results of project and policy work and make recommendations to the Council on the future of the Organization' s programme;

目前正在编写一本关于坦桑尼亚和乌干达经验的出版物，可以为今后的方案提供经验教训。
A publication was being prepared on the experience in Tanzania and Uganda containing lessons for future programmes.

委员会期待今后的方案预算会越来越精确，因为活动和支出将是真实的，而不是假设的。
The Committee expected that future programme budgets would be increasingly accurate, as activities and expenditures became real rather than theoretical.

(f)还请总干事在今后的方案和预算提议中反映中期方案纲要中所拟的目标。".
(f) Also requests the Director-General to reflect in future programme and budget proposals the objectives formulated in the medium-term programme frameworks.”.

因此，委员会建议大会请秘书长在今后的方案执行情况报告中继续充分执行这一决定。
It therefore recommended that the General Assembly request the Secretary-General to pursue the full implementation of the decision in future programme performance reports.