Examples of using 今后行动 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
业务性会议部分将侧重辩论一些业务活动，着眼于评估进展情况和提出今后行动的建议。
The operational segment would constitute a well-focused debate on operational activities leading to an assessment of progress and recommendations for future action.该代表团呼吁加强对可衡量成果指标的重视，并与另一代表团一起要求提出今后行动路线图。
It called 该活动目的是使维和部有能力为今后行动和新设特派团制定解除武装、复员和重返社会方面的规划。
The aim of this activity is to provide the department with a disarmament, demobilization and reintegration planning capacity for future operations as well as start-up missions.本报告对今后行动的优先事项以及新生问题和关键问题提出了建议。
The present report suggests priorities for future action and emerging and critical issues.因此，葡萄牙代表团感到，决定今后行动的时机已经成熟。
His delegation therefore felt that the time was ripe to make a decision on future action.港口设施和服务：港口基础设施和设备的维修仍然是各国政府今后行动的一个重要项目。
Port facilities and services: The maintenance of port infrastructure and equipment remains an important item in governments' future action.年1月，内部协商审查了在方案执行过程中遇到的文化切入点和制约，并为今后行动拟订了行进图。
In January 2002, an internal consultation reviewed cultural entry points and constraints encountered in programme implementation and developed a road map for future action.指导手册经常用来作为传播手段，将过去的经验化为国家一级今后行动的智慧。
Guidance manuals are often used as a disseminating device to turn past experience into wisdom for future action at the country level.这些条款已经历一个完善期，葡萄牙认为就今后行动作出决定的时机已经成熟。
The articles have undergone a period of maturation, and Portugal feels that the time is ripe for taking a decision on future action.这种情况显示,在及时评估厄尔尼诺损害和提供可靠统计数字作为今后行动的指南之间存有差距。
This state of affairs indicates an existing gap in the timely assessment of El Niño damage and the provision of reliable statistics to guide future actions.可在《公约》和《京都议定书》关于今后行动的协议未达成之前就着手进行。
It can proceed pending agreement on future action under the Convention and the Kyoto Protocol.应当指出，这是第一次在部署阶段开展的大胆合作，取得了可供今后行动借鉴的宝贵经验。
It should be noted that this is the first time that such a joint venture has been achieved during a deployment phase, and valuable experience has been gained for future operations.一些区域建立了年度审查机制，评估进展情况，并开展区域研究，深入了解各种挑战，提出今后行动建议。
Some regions had established annual review mechanisms for assessing progress and regional studies had been conducted in order to deepen understanding of challenges and recommend future action.内陆和过境发展中国家的过境运输系统：最新发展情况和对今后行动的建议.
Transit systems of landlocked and transit developing countries: recent developments and proposals for future action.他还支持有关设立一个非正式工作组为工发组织今后行动拟订建议的设想。
He also supported the idea of establishing an informal working group to prepare recommendations for UNIDO' s future action.第三届非洲发展论坛会议通过了一项预期可启发今后行动计划的共识声明。
The third meeting of the African Development Forum adopted a consensus statement that is expected to inspire future action plans.这一审查将作为今后行动的一个参照基准，包括作为大会特别会议将通过或建议的进一步措施的参照基准。
This review would act as a benchmark for future action, including further measures to be adopted or recommended by the General Assembly at the special session. II. ADHERENCE TO AND IMPLEMENTATION OF THE.人权组成部分将继续在联塞观察团今后行动中发挥关键作用,并将加强其对塞拉利昂各地的监测和报告活动。
The human rights component will continue to play a key role in the future operations of UNOMSIL and will strengthen its monitoring and reporting activities in all parts of Sierra Leone.切尔诺贝利事故改变了世界对核能的态度，事故发生二十周年之际应审查取得的成绩，勾画今后行动计划。
The twentieth anniversary of the Chernobyl accident-- which had changed the world' s attitude to nuclear energy-- would provide an opportunity to review accomplishments and outline a plan for future action.年1月，人口基金同外地和总部工作人员组织了一次内部协商会，会上审查了拟定方案的文化上的切入点和限制因素，并制定了今后行动的行进图。
In January 2002, UNFPA organized an internal consultation with field and headquarters staff to review cultural entry points and constraints to programming and to develop a road map for future action.
