Examples of using 今天的挑战 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
今天的挑战是避免“物质湮灭”（matterannihilation）：中国必须阻止净外国资产消失。
Today's challenge is to avoid“matter annihilation": China must prevent its net foreign assets from disappearing.今天的挑战可成为明天的发展机遇：科技、社会经济与文化因素，正促使人们比以往更频繁地跨境旅游。
Today's challenges can be tomorrow's growth opportunities: technological, socio-economic and cultural forces are driving people to travel internationally more than ever before.相反，他们的首要任务是“专注于今天和管理今天的挑战，然后在第二天重复这一过程，等等”。
Instead their priority is“to focus on today and managing today's challenges and then to repeat that process the following day and so on”.过去作出的努力聚焦于提高农业产出以生产更多粮食，今天的挑战（包括气候变化）需要采取新的方式应对。
While past efforts focused on boosting agricultural output to produce more food, today's challenges- including climate change- demand a new approach.中子生物医学仪器检测部提供了范围广泛的软件和硬件工具，以满足今天的挑战。
Fluke Biomedical provides a diverse range of software and hardware tools to meet today's challenges.从我们的共同历史中，我们看到了动员的力量，这告诉我们，今天的挑战可以而且必须克服。
The power of mobilization from our shared history tells us that today's challenges can and must be overcome.在最近一篇为《金融时报》撰写的评论文章中，萨默斯哀叹众多机构，特别是大学，未能挺身应对今天的挑战。
In a recent commentary for the Financial Times, Summers laments that universities, in particular, have failed to rise to today's challenges.该国今天的主要挑战是如何将其加以利用，这涉及投资和能力的建设。
The country's main challenge today is to try to take advantage of this 但今天的挑战是人类历史上前所未有的：要在未来50年生产出比过去1万年更多的粮食。
But the extent of today's challenge is unprecedented in human history: to produce more food in the next 50 years than in the past 10,000.尽管今天的职场挑战没有生与死那么严重，但斗争还没有结束。
Even though the workplace challenges of today are not as grave as life or death, the fight is not yet over.我们今天的集体挑战是找到方法，确保在不断变化的冲突动态中更加尊重，”红十字国际委员会表示。
Our collective challenge today is to find ways to ensure greater respect within the changing dynamics of conflict," said the ICRC.但要想应对今天的各项挑战，还需做更多事情。
But much more must be done in order to meet the challenges of today.今天的挑战是整合他们，让他们可扩展，安全和可持续发展。
The challenge now is to broaden their appeal, safely and sustainably.今天的挑战是迫使那些在法国进口石油产品的人至少部分地在法国国旗下进行，”他说。
The challenge today is to require oil importers into France to do so at least partially under the French flag,” Ayrault said.历史已经证明，许多今天的挑战可以在多年后被克服。
History has shown us that many of today's challenges can be overcome in the years ahead.历史将记录今天的一切！美国今天的挑战已经锻造了人类明天的命运。
I believe history will record: that America's challenge of today has forged man's destiny 今天的挑战可能要使你的心灵来个真实而根本性的转变。
Today's dare may be directing you to a real and radical change of heart.该国今天的主要挑战是如何将其加以利用，这涉及投资和能力的建设。
The country' s main challenge today is to try to take advantage of the new situation, which has investment and capacity-building implications.因此，你们决不应当假定今天的挑战与你们小时候面临的挑战是相同的。
For that reason, you should never assume that the challenges today are the same as the ones you faced when you were children.我们今天的主要挑战是提高产品的能力，以及我们的竞争力。
Our main challenge today is to increase the capability of our products and, in the meantime, to improve our competitiveness.
