仍在执行 in English translation

• were still under implementation
• remained under implementation
• is still being implemented
• am still running

Examples of using 仍在执行 in Chinese and their translations into English

但规模较小的演习仍在继续，而且华盛顿仍在执行对平壤的国际制裁。
But smaller ones have continued and Washington still enforces punishing international sanctions on Pyongyang.

该建议仍在执行，因为受雇审查联合国秘书处财务系统的咨询公司到2006年4月底才最后完成其报告。
The recommendation is still under implementation since the consulting company hired to review the treasury system of the United Nations Secretariat finalized its report only at the end of April 2006.

此外，行政当局指出，在仍在执行的19项建议中，14项(即19%)仍在执行，8项(即11%)将在2015年"团结"项目实施期间予以执行。
In addition, the Administration states that of the 14 recommendations(19 per cent) still under implementation, 8(11 per cent) will be implemented during the roll-out of Umoja in 2015.

他们也遗憾地指出，这种法律仍在执行之中，完全无视不结盟运动组织、大会和其他国际组织的呼吁。
They also expressed regret at the continued implementation of such laws and the total disregard of the appeals by the Non-Aligned Movement, the General Assembly and other international organizations.

我们仍在执行加拿大国际发展局的保护儿童行动计划，其战略重点是给童工和战患儿童提供支助。
We continue to implement the action plan on child protection of the Canadian International Development Agency(CIDA), with its strategic focus on supporting child labourers and children affected by war.

不过，叙利亚不安地注意到，一些导致外层空间军事化的方案仍在执行中，其目的不符合国际和平与发展。
However, it noted with alarm the continued implementation of some programmes that were leading to the militarization of outer space the goals of which were incompatible with international peace and development.

中国首个统一的个人信用信息服务百航(Baihang)于今年2月上线，已签约了15个平台，但多数平台仍在执行自己的核查。
China's first unified private personal credit information service, Baihang, launched in February and has signed up 15 platforms, but most still perform their own checks.

虽然可行，但使用kexec等机制会带来两大挑战：旧内核的内存被新内核覆盖，而旧内核仍在执行。
While feasible, implementing a mechanism such as kexec raises two major challenges: Memory of the currently running kernel is overwritten by the new kernel, while the old one is still executing.

这些建议仍在执行中。
The implementation of these recommendations is still ongoing.

但是，这些建议仍在执行过程中。
However, implementation of these recommendations remains in progress.

我们仍在执行削减固定成本的行动计划。
We are still pursuing our action plan to cut fixed costs.”.

可能导致严重侵犯人权的国防部指令仍在执行。
Ministry of Defence directives that could lead to serious human rights violations are still in force.

该项目仍在执行中，将最迟于2006年底完成。
The project, which is ongoing, will be completed by the end of 2006.

该表显示，56%的建议已由妇女署执行，29%仍在执行中。
The table shows that 56 per cent of the recommendations had been implemented by UN-Women, while 29 per cent were still in progress.

仍在执行《裁减战略进攻性武器条约》的规定，并且提前达标。
Implementation of the provisions of the Strategic Offensive Reductions Treaty continues, and is ahead of schedule.

委员会注意到维持和平行动部仍在执行改革管理措施的进程之中。
The Board noted that the Department of Peacekeeping Operations was still in the process of implementing change-management measures.

法国再次呼吁所有仍在执行死刑的国家暂停使用死刑，直至永久废除死刑。
France urges all states which still apply the death penalty to observe moratoriums with a view to definitive abolition.

因为迄今已供资项目大半仍在执行初期，要评价完整的后果为时尚早。
Because the majority of projects funded to date are still in initial stages of implementation, it is premature to evaluate the full impact.

本节涉及已取得进展的领域以及两年期内仍在执行和改进的业务领域。
This section covers the areas in which progress has been made and those operational areas in which implementation and improvement were still under way during the biennium.

部长会议于2008年2月通过了一项综合规章，目前该规章仍在执行。
A comprehensive regulation was adopted by the Council of Ministers in February 2008 and is still in force today.