Deir Ezzor, in eastern Syria, remains largely under IS control even as the group is losing territory elsewhere in the country and in neighbouring Iraq.
印尼的中小型企业仍然主要活跃于贸易领域,尚未在专业化产品和服务方面向价值链上游移动。
Indonesia's SMEs are still mainly engaged in trading and have yet to move up the value chain in terms of specialized products and services.
然而,所有这些变化仍然主要集中在如何改善和促进比特币作为货币的功能。
However, all of those were still mostly focused on how to improve and promote Bitcoin's function as money.
Thus, OLAP DBMSs are still primarily stored on disks and employ several optimizations like compression or columnar storage to overcome their slower access times.
大麻种植的室内种植仍然主要局限于北美洲、欧洲和大洋洲的发达国家。
Indoor cultivation of cannabis plants is still largely limited to the developed countries of North America, Europe and Oceania.
这也就是我的GPSD和NTPsec等软件在2017年仍然主要用C写成的原因,尽管C的问题也很多。
It's why software like my GPSD and NTPsec projects is still predominantly written in C in 2017 despite C's manifest problems.
最后,发展仍然主要是一个国家责任,只有通过国家自主和国家领导才能加以推进。
Finally, development remains primarily a national responsibility and can be driven only through national ownership and national leadership.
由于技术差距,在航电设备和动力系统方面,国内企业仍然主要集中于仪器仪表、传感器等零部件的制造。
Because of the technology gap, in avionics and power systems, domestic manufacturing enterprise is still mainly concentrated in instrumentation, sensors and other components.
我有两个看起来本能地擅长操纵iPad的病人,但他们的学校仍然主要陷入棕褐色调的世界。
I have patients as young as two who seem instinctively adept at manipulating an iPad, yet their school remains largely stuck in a sepia-tone world.
相比之下,非洲仍然主要是农村地区,其43%的人口居住在城市地区。
In contrast, Africa remains mostly rural, with 43% of its population living in urban areas.
但是,该方案并未覆盖全部青少年人口;仍然主要针对未成年的女性,而且并未造成显著影响。
However, the programme has not yet reached the entire teenage population; it is still mostly directed at female teenagers, and has not yet shown significant impact.
目前,SiC功率市场仍然主要受功率因数校正(PFC)和光伏(PV)应用中使用的二极管驱动。
Currently, the SiC power market is still primarily driven by diodes used in power factor correction(PFC) and photovoltaic(PV) applications.
而且,贫穷现象仍然主要集中在农村地区,全世界75%的贫民生活在农村。
Furthermore, poverty is still largely concentrated in rural areas, where 75 per cent of the world' s poor live.
大多数在Kubernetes之上构建应用程序的开发人员仍然主要依赖于无状态协议和设计。
Most developers building applications on top of Kubernetes are still mainly relying on stateless protocols and design.
非核心捐款波动较大并非意外,因为约89%的非核心资金仍然主要是单一捐助方和方案专用或项目专用捐款。
A higher volatility in non-core contributions is not unexpected since some 89 per cent of non-core funding remains primarily single donor and programme- or project-specific.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt