Examples of using Remained largely in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The site remained largely unknown to the rest of the world until its discovery by the American explorer Hiram Bingham.
该网站保持主要未知的世界其他地区直到它的发现被美国探险家海勒姆宾汉姆。The site remained largely unknown to the rest of the world till its discovery by the American explorer Hiram Bingham.
该网站保持主要未知的世界其他地区直到它的发现被美国探险家海勒姆宾汉姆。He regretted the fact that UNCTAD' s post-Doha technical assistance plan remained largely unimplemented due to lack of resources.
他遗憾地注意到以下事实，贸发会议后多哈技术援助计划由于缺少资源大部分仍然没有得到执行。The Advisory Committee reiterated its view that the weaknesses in personnel action processes and procedures identified in the previous reports of the Committee remained largely unresolved.
咨询委员会再次重申其意见，认为委员会以前的报告中提出的人事行动手续和程序的弱点大部分仍未克服。(The social aspects of software development remained largely ignored by academic software engineering until the mid-90's.).
直到90年代中期，软件开发的人际交互方面仍然在很大程度上为软件工程学术研究忽视。However, Internet activity remained largely unregulated, and would have to be dealt with.
不过，因特网的活动仍基本上没有管理，这是必须解决的一个问题。However, technological research, innovation and capabilities remained largely concentrated in a select group of countries.
然而，技术研究、创新和能力仍然基本上集中于某一国家集团。In the discussion an expert noted that tropical and subtropical biodiversity and ecosystems remained largely understudied and unmapped.
一位专家在讨论中指出，热带和亚热带生物多样性和生态系统仍然基本上没有得到充分研究和绘图。Turkey commended strategies and programmes that prioritized human rights, but noted that the Elimination of Violence against Women Law remained largely unenforced.
土耳其赞扬优先考虑人权的战略和方案，但注意到《消除针对女性暴力法》仍然基本上未得到执行。The percentage of countries reporting high coverage of services remained largely stable but below expectations(see figures XVI and XVII) for both settings.
报告服务覆盖率高的国家百分比基本上保持稳定，但在两个场所均低于预期（见图十六和十七）。Use of opioids remained largely stable over the period 2000-2007 and use of amphetamine-type stimulants stabilized over the period 2004-2007(see figure VII).
年期间，类鸦片的使用大体上保持稳定，而在2004-2007年期间，苯丙胺类兴奋剂的使用趋于稳定（见图七）。The city of Damascus remained largely under government control, but clashes continued to the east and south of the city.
During the reporting period, the western governorates of Iraq remained largely under the control of ISIL and associated armed groups.
本报告所述期间，伊拉克西部省份大部仍受伊黎伊斯兰国和相关武装集团的控制。However, the delegation had previously stated that family planning remained largely a female responsibility.
然而，代表团以前曾称计划生育很大程度上仍是女性的责任。Moreover, the share of least developed countries in trade in services remained largely static, hovering around 0.04 per cent over the period from 2002 to 2007.
并且，最不发达国家在贸易服务中的份额基本保持不变，2002年至2007年徘徊在0.04%左右。He said that because of the failure of the Kukis to mobilize their case remained largely unheard, but this should not be taken advantage of.
他说，由于廓尔喀人未能动员起来，他们的情况大体上仍然不为人所知，但这不应当被利用。He indicated that Kosovo remained largely peaceful and stable, although tensions remained in the north.
他表示，科索沃仍然基本上和平稳定，虽然北部局势仍然紧张。Other cities and the countryside remained largely quiet, with the exception of the Raboteau shantytown of Gonaïves where rivalry and division among the main gangs have been rising.
其他的城市和农村仍然大体平静，只有戈纳伊夫的拉博托棚户区例外，此处主要帮派的对抗和分歧一直有增无减。But last year, while the number of non-Chinese manufacturers remained largely the same, the number of Chinese manufacturers increased to more than 70.
但是，去年，就在非中国制造商的数量大体保持不变的时候，中国的制造商则增加到了70多家。The high hopes which had arisen from conferences such as the Earth Summit had, however, remained largely unfulfilled.
然而，出自地球首脑会议等会议的高度希望大部分仍未实现。
