Examples of using Remained relatively in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Demand for office and industrial properties remained relatively supported in 2017, in contrast to hotel, development sites and multifamily.
Until mid-December, when fighting forced nearly 40,000 persons to flee their homes, the humanitarian situation remained relatively stable during the reporting period.
In the 1980s, output of higher-quality diamonds from Russia and South Africa remained relatively constant, but Zaire's production of lower-quality diamonds more than doubled.
在1980年代,俄罗斯和南非生产的高质量钻石生产保持相对稳定,但低质量的钻石扎伊尔原始输出增加了一倍。The situation in Abidjan remained relatively calm and there was an overall decline in the activities of the" Young patriots".
Katanga remained relatively calm, with the exception of the northern and central area of the province where Mayi-Mayi groups remained reluctant to demobilize.
加丹加省依然相对平静，除了该省的北部和中部地区，在那里玛伊玛伊派团伙依然不愿意复员。While building standards were improving, they remained relatively poor, contributing to increased infrastructure vulnerabilities during hurricanes and related risks.
虽然建筑标准正在提高，但这些标准仍然相对较差，从而增加了飓风和相关风险期间基础设施的脆弱性。In terms of coke,“from the perspective of supply, coke production remained relatively high on the eve of the Spring Festival.
焦炭方面，“从供给来看，春节前夕焦炭产量维持相对高位….Dr. Monica Rankin would later realize, was one that has remained relatively unfamiliar to both U.S. and Ecuadorian historians until now.
莫妮卡兰后来意识到，是一个一直保持相对陌生，这两个美国和厄瓜多尔历史学家到现在。UNOPS percentage of procurement support to United Nations organizations however remained relatively low, most of its procurement support going to governments and other stakeholders.
然而，在项目厅对各联合国组织的采购支助比例仍然相对较低，其大部分采购支助都给予了各国政府和其他利益攸关方。The adverse impact of the crisis had lingered longer than expected: unemployment rates and poverty incidence remained relatively high in the affected countries.
这次危机的不利影响徘徊不去比预料的久：在受到影响的国家，失业率和贫穷发生率仍相对地高。Owing to better planning, the proportion of unliquidated obligations to total programmed activity has remained relatively stable, despite a considerable increase in activities.
由于规划工作更为有效，尽管活动大量增加，未清偿债务与已列入方案的全部活动之比仍较为稳定。Overall, the humanitarian situation in Darfur remained relatively stable, except where clashes caused new displacement in, inter alia, Samaha and Kafindebei.
总体而言，除了Samaha和Kafindebei等地因冲突造成新的流离失所问题外，达尔富尔的人道主义局势依然相对稳定。The researchers estimate that cave bear populations remained relatively stable until around 40,000 years ago, including during two cold periods and multiple cooling events.
研究人员估计洞熊种群一直相对稳定，直到约4万年前发生变化，包含两个冷期和多起变冷事件。The overall security situation in northern Kosovo remained relatively calm, but tensions increased towards the end of the reporting period.
科索沃北部的总体安全局势保持相对平静，但在本报告所述期间结束时，紧张局势加剧。The number of cases dealing with cartel agreements remained relatively low, owing to the lack of an efficient mechanism for their detection.
涉及卡特尔协议的案件数仍然相对较低，原因在于缺乏高效率的稽查机制。The IoD said, however, that while business leaders were pessimistic about the economy, confidence in their own firms remained relatively upbeat.
但IoD称，虽然商界领袖对经济看法悲观，但他们对自己公司的信心仍相对乐观。Despite the impasse in the peace process between Eritrea and Ethiopia, the situation in the border area remained relatively calm from a military point of view.
厄立特里亚和埃塞俄比亚之间的和平进程虽然陷入僵局，但从军事角度看，边境地区的局势依然相对平静。Overall, the humanitarian situation in Darfur remained relatively stable and there was neither significant progress nor regression against this benchmark.
总体而言，达尔富尔地区人道主义局势保持相对稳定，进展并不显著，但在执行这一基准的情况也没有倒退。The IoD said, however, that while business leaders were pessimistic about the economy, confidence in their own firms remained relatively upbeat.
然而，IoD表示，尽管商界领袖对经济持悲观态度，但对自己公司的信心仍然相对乐观。Over the last few years, both output rates and turnover figures remained relatively stable and showed only minor fluctuations.
过去几年里，产出率和营业额的数字一直相对稳定，只有微小的波动。
