REMAINED RELATIVELY in Vietnamese translation

the two nations remained relatively distant.

hai quốc gia vẫn khá xa cách.

and clergy remained relatively safe.

các giáo sĩ vẫn tương đối an toàn.

Although egg output remained relatively high leading up to and beyond 55 weeks of age, the incidence of new keel fractures appeared to level off

Mặc dù sản lượng trứng sản xuất vẫn còn tương đối cao, và có thể kéo dài vượt quá 55 tuần tuổi,

Russia and Nigeria remained relatively steady, Great Britain

Nga và Nigeria vẫn duy trì tương đối ổn định,

So long as supplies were abundant and prices remained relatively affordable, energy consumers around the world,

Chừng nào số cung năng lượng còn dồi dào và giá cả còn tương đối dễ chấp nhận,

Until now, concerns over a possible pandemic have remained relatively low, since all of the cases appeared to have beentransmitted via contact with infected poultry.

Cho đến nay, những lo ngại về một đại dịch có thể vẫn còn tương đối thấp, vì tất cả các trường hợp xuất hiện là do bị nhiễm qua tiếp xúc với gia cầm nhiễm bệnh.

Throughout the past two days, the volume of BTC remained relatively low despite its steep decline from $5,500 to $4,300,

Trong suốt hai ngày qua, khối lượng giao dịch của BTC vẫn ở mức tương đối thấp mặc dù giá giảm mạnh từ$ 5,500 về$ 4,300,

Nutrients in sorghum and maize remained relatively stable at higher CO2 levels because these crops use a type of photosynthesis, called C4, which already concentrates carbon dioxide in their leaves, Leakey said.

Hàm lượng chất dinh dưỡng trong cây lúa miến và ngô vẫn còn tương đối ổn định trong điều kiện nồng độ CO2 cao hơn bởi vì những loại cây trồng này sử dụng một phương pháp quang hợp được gọi là C4- phương pháp cố định CO2 trong lá của chúng, Leakey cho biết.

He rose to domestic fame upon the release of his third album, Le Phare, but remained relatively unknown outside France until the release of his score for Le fabuleux destin d'Amélie Poulain in 2001.

Ông nổi tiếng trong nước khi phát hành album thứ ba của ông, Le Phare, nhưng vẫn còn tương đối chưa biết bên ngoài nước Pháp cho đến khi việc phát hành số điểm của mình cho Destin d' Amélie Le fabuleux Poulain….

Crude oil production remained relatively flat during the first seven months of 2019 because of disruptions to Gulf of Mexico platforms and slowing growth in tight oil production.

Sản lượng dầu thô của Mỹ vẫn tương đối ổn định trong bảy tháng đầu năm 2019 do sự gián đoạn đối với sản xuất trên Vịnh Mexico và tăng trưởng chậm lại trong sản xuất dầu chặt.

Although his early books were well-received within the fantasy fiction community, his readership remained relatively small and Martin took on jobs as a writer in Hollywood in the mid-1980s.

Mặc dù những cuốn sách đầu tiên của ông đã được đón nhận trong cộng đồng tiểu thuyết giả tưởng, nhưng độc giả của ông vẫn còn khá nhỏ và Martin đã đảm nhận công việc là một nhà văn ở Hollywood vào giữa những năm 1980.

The Sicilian economy(and the wider mezzogiorno economy) remained relatively underdeveloped after the Italian unification, in spite of the strong investments made by

Kinh tế Sicilia( và rộng hơn là kinh tế Nam Ý) vẫn tương đối kém phát triển sau khi nước Ý thống nhất,

English Crown control remained relatively unshaken in an amorphous foothold around Dublin known as The Pale and under the provisions of Poynings' Law of 1494, the Irish Parliamentary legislation was

Quyền kiểm soát của quân chủ Anh vẫn tương đối vững chắc trong một khu vực không được định rõ bao quanh Dublin gọi

received the franchise and the economy remained relatively undeveloped despite the mineral wealth of Katanga.

nền kinh tế vẫn khá kém phát triểm mặc dù vẫn có mỏ khoáng đem lại thịnh vượng tài chính tại Katanga.

a day fasting and the other eight hours eating high-fat food remained relatively lean, while those who ate the same number of calories and the same amount

tám giờ khác ăn thức ăn nhiều chất béo vẫn tương đối gầy, trong khi những người ăn cùng một lượng calo

Yet for all Mr. Zhou's linguistic influence, his late-life political opposition- in 2015, the news agency Agence France-Presse called him"probably China's oldest dissenter"- ensured that he remained relatively obscure in his own country.

Nhưng bất chấp ảnh hưởng của ông Chu trong lĩnh vực ngôn ngữ học, sự đối lập chính trị vào cuối đời của ông- mà vào năm 2015, thông tấn xã AFP gọi ông là“ nhà bất đồng chính kiến có lẽ là cao niên nhất của Trung Quốc”- đã khiến ông vẫn tương đối vô danh ở chính quê hương mình.

first night of sleep, indicating that the left hemisphere remained relatively alert to the surrounding environment.

bán cầu não trái vẫn tương đối cảnh giác với môi trường xung quanh.

all of whom soon found themselves in conflict with Milošević(SR Bosnia and Herzegovina and SR Macedonia remained relatively neutral).

Hercegovina cùng Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Macedonia vẫn tương đối trung lập).

One reason Internet connectivity appeared to fare better could be that undersea cables remained relatively untouched by the quake, unlike in 2006 when an earthquake in Taiwan resulted in a large number of major cable breaks, Cowie said.

Một lý do khiến kết nối Internet ở vào tình trạng tốt hơn có thể là dây cáp dưới biển vẫn còn tương đối nguyên vẹn sau trận động đất, không giống như hồi năm 2006 khi một trận động đất tại Đài Loan làm một số lượng lớn cáp bị đứt, ông Cowie nói.

Although the practice was beginning to attract an overseas constituency in the 1990s, it remained relatively unknown outside China until the Spring of 1999, when tensions between Falun Gong and CommunistParty authorities became a subject of international media coverage.

Mặc dù Pháp Luân Công đã bắt đầu thu hút một số học viên ở nước ngoài trong những năm 1990, nó vẫn còn tương đối chưa được biết đến bên ngoài Trung Quốc cho đến mùa xuân năm 1999, khi căng thẳng giữa Pháp Luân Công và Đảng Cộng sản Trung Quốc đã trở thành một chủ đề của giới truyền thông quốc tế.