REMAINED RELATIVELY in Swedish translation

• varit relativt
• förblivit relativt
• legat relativt
• förblivit tämligen
• förblev relativt
• var relativt
• höll sig relativt
• varit förhållandevis

Examples of using Remained relatively in English and their translations into Swedish

in the euro area it has remained relatively stable at slightly less than 2 per cent.
livsmedel ökat något under året och i euroområdet har den legat relativt stabil på knappt 2 procent.

Throughout the period 2005-2008, the overall figures have remained relatively stable, and well above the 50%-threshold required by Article 4.
Under hela perioden 2005-2008 har de samlade uppgifterna förblivit relativt stabila och de ligger betydligt över den gräns på 50% som krävs i artikel 4.

the affordability of electricity has remained relatively constant, except for Greece
2006 har elens prisöverkomlighet varit relativt konstant, med undantag för Grekland

since when it has remained relatively stable.
resultatet har sedan dess förblivit tämligen stabilt.

per 100,000 of the population has remained relatively stable during a decade.
yngre åldersgrupperna(15- 20 år) har legat relativt stabilt under en tioårsperiod.

fisheries aid has remained relatively constant, whilst that of manufacturing has dropped sharply.
fiske har förblivit relativt konstant, medan stödet till tillverkningsindustrin gått ned kraftigt.

Regarding core inflation, this has remained relatively stable, at around 4% for the year.
Den underliggande inflationen har däremot varit relativt stabil, med en ökningstakt på cirka 4% per år.

despite the fact that the French economy remained relatively stable during the credit crisis.
landets ekonomi varit förhållandevis stabil under finanskrisen.

Following the Nusayri schism the Imami tradition remained relatively stable until the 19th century when a number of millenarian sects emerged anticipating the return of the hidden Imam.
Efter Nusayri schismen the Imami tradition varit relativt stabil fram till den 19-talet när ett antal kiliastisk sekter uppstod förutse återlämnande av dolda imam.

In the private sector, the availability of corporate finance has so far remained relatively stable, particularly for export-oriented industries.
I den privata sektorn har tillgången till företagsfinansiering hittills förblivit relativt stabil, särskilt för exportindustrierna.

Finally, the period of time needed to reach the top of the salary scale has remained relatively stable since 1965 in most countries.
Slutligen har den tid som behövs för att nå toppen på löneskalan varit förhållandevis stabil sedan 1965 i de flesta länder.

Even though the import volume remained relatively low during the IP, the investigation has
Även om importvolymen förblev relativt låg under undersökningsperioden har undersökningen visat

In Finland, the proportion of women who smoke during early pregnancy has remained relatively stable since the mid-1990s, being 15 per cent in 2014.
I Finland har andelen kvinnor som röker i början av graviditeten varit relativt stabil sedan mitten av 1990-talet(15% år 2014).

has remained relatively stable for several years between 25,000 and 35,000 persons.
har förblivit relativt stabilt i flera år 25 000-35 000 personer.

Following the downturn, wages have started to decelerate, although wage growth remained relatively high at close to 10% in 2010 for employees under labour contracts representing around 65% of the labour force.
Efter konjunkturnedgången har lönerna börjat minska, även om löneökningarna förblev relativt höga och uppgick till nästan 10% 2010 för anställda med anställningsavtal omkring 65% av arbetskraften.

Hubble's comment remained relatively unknown as the physical phenomenon of the explosion was not known at the time.
Hubbles kommentar var relativt okänd eftersom explosionens fysiska fenomen inte var känt vid den tiden.

the number of passengers(152 million in 1999) transported have remained relatively stable.
antalet transporterade passagerare(152 miljoner 1999) har varit relativt stabila.

while some countries have remained relatively poor.
medan några länder förblivit relativt fattiga.

Although Rodriguez remained relatively unknown in his home country,
Rodriguez var relativt okänd i hemlandet,

The original plot line for Evangelion remained relatively stable through development,
Den ursprungliga tomten linje för Evangelion förblev relativt stabilt genom utveckling,