Examples of using 仍然发生 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
自从5月举行上次公开辩论以来，仍然发生了若干次侵犯人权的情况，高级专员对此表示关注。
The High Commissioner expressed concerns about a number of situations where human rights violations had continued to occur since the last open debate in May.仍然发生……帝国大厦消失了……稀薄的空气……著名的科学家,博士。
Still taking place… Empire State building disappeared… thin air… famed scientist, Dr. Edmund Harcourt….”.直到我们真正知道发生了什么,仍然发生,Facebook和立法者不能实施正确的解决方案.
Until we genuinely know what has 即使分解和随后的辐射仍然发生在身体中，所产生的损伤会激活身体中一套强大的生化保护体系。
If disintegration and ensuing irradiation nevertheless happen in the body, the resulting injury activates a system of powerful biochemical protective mechanisms.非法制造和贩运安非他明类兴奋剂仍然发生在三个主要分区域：北美、西欧和东南亚。
The illicit manufacture of and trafficking in amphetamine-type stimulants continue to take place in three main subregions: North America, western Europe and south-east Asia.大部分森林砍伐仍然发生在热带地区，而森林面积增长主要出现在温带和寒带地区。
Most of the deforestation is still occurring in the tropics, while the gain in forest area 亚马逊效应仍然发生在阿灵顿县和亚历山大市，在那里我们看到库存中出现了巨大的收缩，”他说。
The Amazon effect is still happening in Arlington County and Alexandria City, where we're seeing monstrous contractions in inventory,” he said.巴塞尔仍然发生地震，尽管他们在十多年前关闭了地热发电厂，”Ree说。
Induced earthquakes are still occurring in Basel, even though they shut down the geothermal power plant more than ten years ago,” says Ree.虽然流行病仍然发生在发展中国家，但全球根除运动仍在进行中。
Though epidemics do still occur in the developing world, a global eradication campaign remains underway.最重要的是，这些故事仍然发生在美国西部，并且显示了老西部思想朝着二十世纪晚期发展的轨迹。
For the most part, they still take place in the American West and reveal the progression of the Old West into the 20th Century.例如，如果驾驶员对系统的请求作出了反应，但事故仍然发生。
For example, if the driver reacts to the system's request, but the accident occurs nevertheless.还据报，尽管失踪人数据报道已下降，但失踪案件仍然发生。
It was further reported that while the number of disappearances has reportedly declined, they continue to occur.然而，委员会对以下情形感到关注：有报告指出，这种做法仍然发生；主要是乞讨形式的童工在某些社区是一个问题。
However, the Committee is concerned about reports indicating that such practices still occur and that child labour, primarily in the form of begging, is a problem in some communities.特别报告员办公室收到的指控表明，尽管侵犯生命权的事例明显减少，但秘鲁仍然发生法外处决，即审即决或任意处决的事例。
The allegations reaching the office of the Special Rapporteur indicate that despite an apparent reduction in the number of violations of the right 这种启动也发生在仅仅在概念上相关的项目-“键”看起来不像你的键，但仍然发生促进。
This priming also 挪威诺贝尔委员会表示，除其他作用外，希望2011年诺贝尔奖“有助于终结在许多国家仍然发生的压迫女性行为……”。
The committee said it hopes the prize will help bring an end to the“suppression of women that still occurs in many countries.”.另一方面,如果一国履行了条款草案规定的义务而损害仍然发生,这时引起的是"国际赔偿责任",也就是这里的中心议题。
On the other hand, if the State fulfilled its obligations under the draft articles and harm still occurred, that would give rise to“international liability”, which was the core issue.在刚果民主共和国，大多数袭击仍然发生在东方省上韦莱和下韦莱区邻近中非共和国易于渗透的边境地带。
In the Democratic Republic of the Congo, the majority of the attacks continued to occur in the Haut-Uélé and Bas-Uélé districts of Orientale Province, on the porous border with the Central African Republic.人权观察注意到，尽管通过了《打击家庭暴力法》，将性别暴力和荣誉杀害定为犯罪行为，但在库尔德斯坦地区仍然发生女性外阴残割行为。
HRW observed that FGM is still occurring in KRG, despite the adoption of the Family Violence Law criminalizing gender-based violence and honor killings.总的来说，2003年头五个月的犯罪统计数字表明科索沃境内的严重罪行继续减少。不过，包括谋杀在内的严重事件仍然发生。
Overall, the crime statistics for the first five months of 2003 showed a 
