Examples of using 仍然流离失所 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
还有数千人徒步逃离，其中许多人在四年多后仍然流离失所。
在过去三年中，有300多万人被迫逃离家园，其中包括200万仍然流离失所的人。
There are above 3 million people who have been forced to flee from their homes in the past three years, including 2 million who remain displaced.到2008年底，虽然大约346000人已返回家园，但估计有40.4万人仍然流离失所。
While by the end of 2008 some 346,000 people had returned home, an estimated 404,000 were still displaced.这反过来又会鼓励仍然流离失所的社区成员返回家园,重新开始种植。
This, in turn, will encourage community members still displaced by conflict to return home and begin farming again.在过去三年中，有300多万人被迫逃离家园，其中包括200万仍然流离失所的人。
In the past three years more than 3 million people have been forced to escape from their homes, and 2 million remain internally displaced.但自1980年代中期以来，人们越来越多地一直无法跨越国际边界，所以仍然流离失所。
But increasingly since the mid-1980s, people have been unable to cross international frontiers and so remain internally displaced.年6月，约27000名难民逃离该难民营，令人遗憾的是，他们仍然流离失所，生活艰难。
Approximately 27,000 refugees had fled from the camp in June 2007 and, regrettably, they were still displaced and living in hardship.在剧烈的敌对行动已结束多年,数以千计的民众仍然流离失所,这令人感到特别悲痛。
The continuing displacement of thousands of people, years after 缅甸110万罗兴亚人中大约有14万人，其中大部分是无国籍人士，在2012年与若开邦的佛教徒发生致命冲突后仍然流离失所.
Almost 140,000 of Burma's 1.1 million Rohingya, most of whom of whom are stateless, remain displaced after deadly clashes with Buddhists in Arakan in 2012.缅甸110万罗兴亚人中大约有14万人，其中大部分是无国籍人士，在2012年与若开邦的佛教徒发生致命冲突后仍然流离失所.
Almost 140,000 of Myanmar's 1.1 million Rohingya, most of whom of whom are stateless, remain displaced after deadly clashes with Buddhists in western Rakhine state in 2012.只要该族很大一部分人口仍然流离失所，就很难指望利益攸关方参与旨在建设多种族和多文化社会的政治进程。
As long as a significant part of the population remained displaced, stakeholders could hardly be expected to participate in political processes aimed at building a multi-ethnic and multicultural society.缅甸110万罗兴亚人中大约有14万人，其中大部分是无国籍人士，在2012年与若开邦的佛教徒发生致命冲突后仍然流离失所.
Almost 140,000 of Myanmar's 1.1 million Rohingya, most of whom are stateless, remain displaced after deadly clashes with Buddhists in Rakhine in 2012.其中，在南北基伍估计有170万人仍然流离失所，自2009年1月开始对卢民主力量展开军事行动以来，已有超过40万人从自己的家园出逃。
Of these, an estimated 1.7 million people remained displaced in the Kivus, with more than 400,000 persons having fled their homes since the beginning of the military operations against FDLR in January 2009.大约十分之一人口（10万人）仍然流离失所（帝力3万，各区7万），生活在环境恶劣的营地或寄宿家庭中。
About one tenth of the population(100,000 persons) remains displaced-- 30,000 in Dili and 70,000 in the districts-- and lives in poor conditions in camps or with host families.缅甸110万罗兴亚人中大约有14万人，其中大部分是无国籍人士，在2012年与若开邦的佛教徒发生致命冲突后仍然流离失所.
Almost 140,000 of Burma's 1.1 million Rohingya, most of whom are stateless, remain displaced after deadly clashes with Buddhists in Arakan State in 2012.在黎巴嫩，令人遗憾的是87%来自巴里德河难民营的家庭仍然流离失所，而该难民营的重建继续受到财政困难的阻碍。
In Lebanon, it was regrettable that 87 per cent of the families from the Nahr el-Bared camp remained displaced and that the camp' s reconstruction continued to be hampered by financial difficulties.在若开邦的社区暴力爆发两年后，局势依然严峻，约有31万人受到影响，其中有14万人仍然流离失所。
Two years after the outbreak of communal violence in Rakhine, the situation remained dire for the estimated 310,000 people affected, 140,000 of whom were still displaced.在安哥拉人们仍然流离失所,很多人寻求庇护,加上还有人在有埋设地雷,这些继续是人道主义组织所关心的重要问题。
The continued displacement of people and 在东方省，估计有30万人仍然流离失所。
In Orientale Province, an estimated 300,000 people remain displaced.东南和东部边界沿线的很多人仍然流离失所。
Large numbers of people remain displaced along the south-eastern and eastern borders.
