Although Israel has never accepted King Abdullah's proposal, Saudi Arabia has continued to seek better relations, albeit behind the scenes.
对于菲律宾所提仲裁事项,中国从未接受《公约》第十五部分第二节规定的任何强制争端解决程序。
With regard to the Philippines' claims for arbitration, China has never accepted any of the compulsory procedures of section 2 of Part XV.
西撒哈拉人民从未接受殖民地事实,坚决捍卫联合国决议承认的自决权。
The people of the territory had never accepted that colonial fait accompli and had resisted, defending their right to self-determination in accordance with United Nations resolutions.
他从未接受任何形式的正规音乐训练,而是通过阅读音乐理论书籍,聆听各种流派音乐来自学。
He never received any form of formal musical training, and instead taught himself by reading music theory books and listening to a wide variety of musical genres.
最初,在常规治疗之后,癌症患者往往比那些从未接受治疗的人更脆弱,能量更少。
Initially, after conventional treatments, a survivor tends to be quite frail and have less energy than those who never receive treatment.
他们从未接受官定的版本,他们自己的小说形式依然存在。
They have never adopted the official version, and their own form of the novel still stands.
相比之下,53%从未接受佩尔助学金的人,平均借贷为26450美元。
In contrast, 53 percent of those who never received a Pell Grant had debt, with an average of $26,450 per borrower.”.
他让我说很多事情他从未接受来自他的母亲。
He lets me say a lot of things to him that he would never accept from his mother.
相比之下,从未接受佩尔助学金的学生中,有债务的占53%,平均贷款额为26450美元。
In contrast, 53 percent of those who never received a Pell Grant had debt, with an average of $26,450 per borrower.”.
伊朗赞成对话,但是它从未接受也不会接受非法要求。
The Iranian nation is for dialogue, but it has not accepted and will not accept illegal demands.
当我们今天结束,我想说话,你们谁从未接受耶稣基督为你的救星。
As we close today, I want to speak to those of you who have never accepted Jesus Christ as your saviour.
具有英美法系传统的马拉维指出,法官从未接受职业培训。
Malawi, which has a common law tradition, indicated that judges never received professional training.
然而,许多中国战略分析人士和政治领导人从未接受这种解释,他们始终认为,再平衡是围堵或遏制中国的。
In China, however, many strategic analysts and political leaders never accepted this explanation and always believed that the rebalance was about encircling or containing China.
如果你从未接受过主耶稣作为你个人的救主,但在阅读了这个邀请之后今天已经接受了他,请告诉我们。
If you have never received the Lord Jesus as your personal Savior, but have received Him today after reading this invitation, please let us know.
美国曾把拉美视为他们的“后花园”,从未接受过委内瑞拉、玻利维亚、厄瓜多尔,当然,还有古巴的独立。
The US used to refer to Latin America as its“farm”, having never accepted the independence of Venezuela, Bolivia, Ecuador and, of course, Cuba.
He has rebuffed numerous acquisition offers, taken no outside funding and remains the sole owner of GT's, a firm conservatively worth over $900 million.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt