从某些方面 in English translation

• in some respects
• in some ways
• from certain aspects

Examples of using 从某些方面 in Chinese and their translations into English

从某些方面看，这一建议可能相当于是在建议针对企业服务提供者的地域平衡。
In some respects, the recommendation could be viewed as tantamount to recommending a geographical balance in respect of corporate service providers.

从某些方面看不像99年时候那么愚蠢，从其他方面来看要比那时候更蠢。
In some ways less silly than'99 and in other ways more silly than in'99.”.

从某些方面看，这种情况反映了三年前引发全球央行同步放松政策的全球经济放缓。
In some respects, the situation mirrors a global slowdown just three years ago that sparked synchronized policy easing by global central banks.

从某些方面看，你们的发现似乎不言自明：团队不等于最优秀人才的集合。
In some ways, your findings seem blindingly obvious: that teams are more than just a collection of the best talent.

从某些方面来说，Uber的网络也是一个巨大的优化问题，它利用机器学习来找出乘客需要汽车的地方。
Uber is in some respects a giant optimization problem, using machine learning to figure out where riders will need cars.

从某些方面看，战后的经济状况比很多专家预计的情况要好。
In some ways, the economy did better after the war than many experts had predicted.

从某些方面来说，彼得大帝(PetertheGreat)之后的俄罗斯历史是一段改革与倒退交替的历史。
In some respects, the story of Russia since Peter the Great has been one of alternating cycles of reform and reaction.

从某些方面讲，其他金砖国家支持俄罗斯完全是在意料之中的。
In some ways, the other BRICS countries' support for Russia is entirely predictable.

从某些方面来说，似乎Lenny的信仰太纯粹了，无法在这种小仪式中找到立足之地。
(In some respects, it feels like Lenny's faith was too pure to find footing in this venal ritual.).

然而从某些方面来看，奥巴马时代的最大失败，是在许多人认为他非常擅长的领域。
Yet in some respects the greatest failure of the Obama years is in the area where many people thought he would excel.

从某些方面来看，中国官员的强硬立场反映了中国公众日益强硬的态度。
In some respects, the hard stance struck by Chinese officials reflects a hardening of public attitudes in China.

从某些方面来说，这场在线战争并不令人感到意外。
In some respects, this online warfare shouldn't come as a great surprise.

从某些方面来说，它是2005年大会重要辩论的预演。
In some respects, it is a preview of the important debates that are to be held in the General Assembly in 2005.

从某些方面来看，强制性许可证交易对竞争事务机构来说是一个具有吸引力的工具，特别是利用它们对付一个垄断企业。
Compulsory licensing is in some respects an attractive tool for competition agencies, particularly when they are dealing with a dominant firm.

当然，从某些方面来说，这场运动在政治上依然是混乱的。
Of course, in certain aspects, the movement remains politically confused.

从某些方面讲，安邦是那种可以被称为中国公司(ChinaInc.)的典型例子。
Anbang is in some ways a fitting example of what might be called china inc.

没过多久，米尔就从某些方面把握住了这一矛盾，并相应地修正了他的政治观点。
It did not take Mill long to grasp this contradiction in some terms and amend his political views accordingly.

当然，这种思维模式绝非中国独有，不过从某些方面来看，中国的社会似乎促成了这种思维模式的形成。
This way of thinking is certainly not exclusive to China, but it does seem that there are some aspects of Chinese society that foster it.

我想，从某些方面来说，VII杂志是对最近几年来所发生在我们这个行业的一些事情的一个反馈。
I think in some very important ways VII The Magazine is a reaction to what has happened to our industry over the last few years.

然而，从某些方面看，对青年就业情况可作比较积极的解读。
However, certain aspects allow for a more dynamic reading of the job situation for young people.