代表团建议 in English translation

• delegation suggested
• delegation proposed
• delegations recommended
• the mission recommends
• delegation advised
• delegations suggested
• delegations proposed
• delegation recommended

Examples of using 代表团建议 in Chinese and their translations into English

一个代表团建议更明确界定五分钟发言规则的例外。
One delegation advised that exceptions to the five minute rule on statements should be defined more clearly.

某个代表团建议，应呼吁各国考虑到强迫失踪"极端严重的性质"。
One delegation suggested that States should be called on to take into account the" extremely grave nature" of enforced disappearance.

作为一项具体措施，代表团建议过渡行政当局贯彻实施最近启动的国防部改革。
As a concrete measure, the mission recommends that the Administration follow through with the reform of the Ministry of Defence that was recently launched.

几个代表团建议应有关于各执行局处理协委会建议与决定的常设议程项目。
Several delegations recommended that there should be a standing agenda item for the Executive Boards on the PCB recommendations and decisions.

某个代表团建议，调查当局必须"依照国家法律"履行任务。
One delegation suggested that the investigating authority should be required to fulfil its mandate" in conformity with national law".

代表团建议，应考虑采取能够在刚果民主共和国和布隆迪结束有罪不罚现象的切实可行的措施。
The mission recommends that consideration be given to what practical steps can be taken to end impunity in the Democratic Republic of the Congo and Burundi.

一个代表团建议秘书处坚持使用那些目前已有国际商定定义的术语。
One delegation advised the secretariat to adhere to terms for which internationally agreed definitions existed.

该代表团建议，应当拟订与国家政策相一致的准则，对在公共领域提供这类敏感数据作出规定。
That delegation proposed that guidelines consistent with national policies should be developed to regulate the availability of such sensitive data in the public domain.

一些代表团建议，新公约应包括要求各国对证据要求和规则采取立法行动。
Some delegations suggested that the new convention should include provisions that would require legislative action by States on evidentiary requirements and rules.

有几个代表团建议，所有活动的保安费应透明和明确列出，而不应是作为总部费用下的一个项目列出。
Several delegations recommended that security costs should be transparent and visible for all operations, and not as a single item under headquarter costs.

一个代表团建议，能力建设等专题应作为具体项目列入向常设委员会提出的区域审查。
One delegation suggested that thematic topics, such as capacity-building, be included as specific items in the regional reviews presented to the Standing Committee.

代表团建议，安全理事会准备好认真审议专家组在即将提交的报告中提出的建议，并就这些建议采取行动。
The mission recommends that the Security Council be prepared to consider carefully and act on the recommendations to be made by the Expert Panel in its forthcoming report.

Schöfisch先生（德国）提议，在第3段最后一句前插入如下两句："有一个代表团建议删除这些词句。
Mr. Schöfisch(Germany) proposed inserting the following two sentences before the last sentence of paragraph 3:" One delegation proposed deleting the sentences.

有些代表团建议扩大该条草案的范围，把自然灾害、武装冲突和外国占领等危险情况包括在内。
Some delegations proposed broadening the draft article to include situations of risk, such as natural disaster, armed conflict and foreign occupation.

有几个代表团建议，除了在刑事事项上其他形式的国际合作外，公约还应列入有关移交诉讼的规定。
Several delegations suggested that the convention should also include provisions on the transfer of proceedings, in addition to the other forms of international cooperation in criminal matters.

一些代表团建议，应评估业务计划的整个时期，评价转变工作给开发计划署发展成果带来的影响。
Some delegations recommended that an evaluation of the entire period of the Business Plans should be conducted to assess the impact of the transformation effort on the development results of the organization.

代表团建议安理会敦促各捐助国履行它们在巴黎和日内瓦会议上所作的承诺。
The mission recommends that the Council urge donor countries to fulfil the commitments they made at the Paris and Geneva conferences.

在此方面，该代表团建议，秘书处应明确说明其在预算外资金和捐助方支助下开展的相关活动和方案。
In that regard, the delegation suggested that the secretariat should indicate clearly activities and programmes that were undertaken with extrabudgetary funding and donor support.

一个代表团建议难民署更积极地为达到关于难民妇女方面的目标制订基点。
One delegation recommended that UNHCR take a more rigorous approach to establishing benchmarks for reaching goals in respect to refugee women.

一些代表团建议委员会确定引渡或起诉义务是否已成为习惯国际法的一部分。
Some delegations suggested that the Commission determine whether the obligation to extradite or prosecute had become part of customary international law.