代表提议 in English translation

• proposed by the representative
• representatives suggested
• proposed by the representatives
• representative suggested
• delegates proposed

Examples of using 代表提议 in Chinese and their translations into English

该代表提议协助小组委员会下一年的工作文件编纂工作，列入向各非政府组织征求的资料。
The representative proposed assisting with the elaboration of working papers for next year' s Sub-Commission to include the information requested from NGOs.

此外，代表提议制定联合国人权和人道主义组织关于自然灾害背境下国内流离失所者人权的执行指导方针。
Further, the Representative proposed the development of operational guidelines for United Nations human rights and humanitarian organizations on the human rights of IDPs in situations of natural disaster.

土著代表提议，论坛的名称应为"土著人民常设论坛"。
Indigenous representatives proposed that the name of the forum be" Permanent Forum for Indigenous Peoples".

土著组织代表提议推选一位土著人任工作组联合主席。
Indigenous representatives proposed that an indigenous person should be elected as co-chairman of the working group.

几名代表提议推广通过有创意的资金来源试验计划取得的经验。
Several representatives proposed that the experience gained through pilot schemes of innovative sources of finance be scaled up.

一些代表提议，该办公室应该做出更大努力，以动员国际社会实施《关于进一步执行的毛里求斯战略》。
Some delegates have suggested that the Office should be more vigorous in its efforts to mobilize the international community in implementing the Mauritius Strategy for Further Implementation.

下一篇：深圳举行共享单车管理方案听证会代表提议取消押金.
Shenzhen held a shared bicycle management program hearing, the representative proposed to cancel the deposit.

MARKUS先生（瑞士观察员）说，他看不出美利坚合众国代表提议的措词有什么实质性的含义。
Mr. MARKUS(Observer for Switzerland) said that he saw no substantive implication in the wording suggested by the representative of the United States of America.

他认为大多数代表团不支持德国代表提议的修订；目前的措辞传达了起草人员的意图，应维持不变。
He did not think that the majority of delegations were in favour of the amendments proposed by the representative of Germany; the current wording conveyed the drafters' intent and should be left unchanged.

但他并不认为有必要像联合王国代表提议的那样使新的第(2)款的语言与第(1)款一致。
He was not, however, convinced by the need to bring the language in the new paragraph(2) in line with paragraph(1) as proposed by the representative of the United Kingdom.

许多政府和土著代表提议，常设论坛应设有一个向所有成员开放的大会和一个"核心组"或"执行委员会"。
Many governmental and indigenous representatives suggested that the permanent forum should have an assembly with a large and open composition and a“core group” or an“executive committee”.

阿根廷代表提议的措辞符合第20条草案第4款中使用的措辞，其中指出"申请书应尽可能附上所有文件."。
The wording proposed by the representative of Argentina matched that used in draft article 20, paragraph 4, which indicated that" The statement of claim should, as far as possible, be accompanied by all documents…".

如果第2款经适当变通后纳入奥地利和中国代表提议的修正，即可涵盖以合意方式展期特许权合同的情形。
The circumstances in which the duration might be extended consensually could be covered in a second paragraph incorporating, mutatis mutandis, the amendments proposed by the representatives of Austria and China.

一些代表提议，根据未来的挑战调整执行委员会的工作方向，以确保对淘汰氟氯烃和打击非法贸易予以更大的支持等。
Several representatives suggested reorienting the work of the Executive Committee in the light of the challenges of the future, to ensure, for instance, greater support for the phase-out of HCFCs and combating illegal trade.

Kemper先生（德国）说，他能够接受加拿大代表提议的措辞，尽管他对全委会已核可这些建议的实质内容的说法仍持有异议。
Mr. Kemper(Germany) said that he could accept the wording proposed by the representative of Canada, although he still took issue with the statement that the Committee had approved the substance of the recommendations.

据此，一位代表提议把《联合国打击跨国有组织犯罪公约》及其议定书的执行情况列为第十一届预防犯罪大会的主题。
Accordingly, another representative suggested that the theme for the Eleventh Congress could be the implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto.

Sigman先生（美利坚合众国）表示，美国代表团可以接受法国代表提议的修正，但建议69也必须与建议137相一致。
Mr. Sigman(United States of America) indicated that the amendment proposed by the representative of France would be acceptable to his delegation, provided that recommendation 69 was also brought into conformity with recommendation 137.

Kirby女士（国际商会观察员）建议，联合王国代表提议插入的"或者"一词应换为"以及"。
Ms. Kirby(Observer for the International Chamber of Commerce) suggested that the word" or" in the insertion proposed by the representative of the United Kingdom should be replaced by" and".

ELMASRY先生（埃及）说，他认为接受带叙利亚代表提议的修正案和带第1(c)款备选案文2的第20条没有问题。
Mr. EL MASRY(Egypt) said he would have no problem in accepting article 20 with the amendment proposed by the representative of Syria, and with option 2 for paragraph 1(c).

第49条草案第2款规定了第1款所定规则的一种例外情况；尼日利亚代表提议的修正案将造成对该草案内容的错误印象。
Paragraph 2 of draft article 49 provided an exception to the rule established in paragraph 1; the amendment proposed by the representative of Nigeria would give the wrong impression as to the draft article' s content.