代表权问题 in English translation

• question of the representation
• issue of the representation
• regarding the representation

Examples of using 代表权问题 in Chinese and their translations into English

Djangone-Bi先生（科特迪瓦）说，以压倒多数通过的大会第2758（XXVI）号决议已经决定了中国的代表权问题。
Mr. Djangone-Bi(Côte d' Ivoire) said that General Assembly resolution 2758(XXVI), which had been adopted by a large majority, had decided the question of the representation of China.

Ahmed先生(孟加拉国)说,孟加拉国代表团仍然相信大会第2758(XXVI)号决议已确切解决了中国在联合国的代表权问题。
Mr. Ahmed(Bangladesh) said that his delegation continued to believe that General Assembly resolution 2758(XXVI) had definitively resolved the question of the representation of China in the United Nations.

Mesdoua先生(阿尔及利亚)说,阿尔及利亚代表团全力支持大会第2758(XXVI)号决议,因为它已确切解决了中国在联合国的代表权问题。
Mr. Mesdoua(Algeria) said that his delegation fully supported General Assembly resolution 2758(XXVI), which had definitively settled the question of the representation of China at the United Nations.

Hamida先生(阿拉伯利比亚民众国)说,大会已经解决了代表权问题:中华人民共和国是中国在联合国的唯一代表。
Mr. Hamida(Libyan Arab Republic) said that the General Assembly had settled the issue of representation: the People's Republic of China was the sole representative of China at the United Nations.

大会第2758（XXVI）号决议没有解决代表权问题，应该根据《联合国宪章》和《世界人权宣言》加以审查。
General Assembly resolution 2758(XXVI) had not resolved the question of representation, which should be reviewed in the light of the Charter of the United Nations and the Universal Declaration of Human Rights.

Ferreira先生（圣多美和普林西比）说，大会第2758（XXVI）号决议没有解决台湾人民在联合国的代表权问题。
Mr. Ferreira(Sao Tome and Principe) said that General Assembly resolution 2758(XXVI) had not resolved the issue of representation of the people of Taiwan at the United Nations.

CHOWDHURY先生(孟加拉国)说,大会第2758(XXVI)号决议已经解决了中国代表权问题,没有必要进一步讨论这个问题。
Mr. CHOWDHURY(Bangladesh) said that General Assembly resolution 2758(XXVI) had settled the issue of the representation of China, and there was no need for further discussion of it.

大会第2758(XXVI)号决议已经恢复了中华人民共和国的合法权利,并解决了中国人民在联合国的代表权问题。
General Assembly resolution 2758(XXVI) had restored the legitimate rights of the People' s Republic of China and had settled the issue of the representation at the United Nations of the Chinese people.

年通过的第2758（XXVI）号决议在法律和程序两个方面一劳永逸地解决了中国在联合国的代表权问题。
Resolution 2758(XXVI), adopted in 1971, once and for all resolved the issue of the representation of China in the United Nations, in terms of both legality and procedure.

年10月25日大会第2758（XXVI）号决议恢复了中华人民共和国的合法权利，解决了中国人民和政府在联合国的代表权问题。
By resolution 2758(XXVI), of 25 October 1971, the General Assembly restored the lawful rights of the People' s Republic of China and settled the issue of the representation of the Chinese people and Government in the United Nations.

安理会促请所有有关各方全面参加六个和解委员会，解决代表权问题，并欢迎为此设立一个仲裁委员会。
The Council urges all parties involved to fully participate in the six reconciliation committees and to resolve the representation issue, and welcomes the establishment of an arbitration committee in this regard.

我国代表团欢迎对安全理事会的报告和安理会代表权问题共同进行辩论，这使得我们能够更为有效和有效率地利用我们的时间。
My delegation welcomes the joint debate on the report of the Security Council and on the question of representation on the Council, which allows us to use our time more efficiently and effectively.

关于台湾代表权问题，本组织过去13年一再拒绝讨论2300万台湾人民在联合国的代表权，令我们感到严重关切。
On the question of the representation of Taiwan, the continuous refusal by this Organization over the past 13 years to discuss the representation of the 23 million people of Taiwan at the United Nations is a matter of serious concern.

图瓦卢强烈认为，直到大会处理中华民国在联合国的代表权问题，联合国无法普遍代表世界民主的人民。
Tuvalu strongly believes that the United Nations cannot be universally representative of the democratic peoples of the world until the question of the representation of the Republic of China in the United Nations is addressed by the General Assembly.

安德里亚纳迪先生（马达加斯加）（以法语发言）：关于台湾在联合国的代表权问题，我国的立场是明确的。
Mr. Andrianady(Madagascar)(spoke in French): My country' s position on the matter of the representation of Taiwan at the United Nations is clear.

中国代表权问题已经在第二十六届会议作出决定。
The question of Chinese representation had already been decided at the twenty-sixth session.

地域代表权问题尚未得到令人满意的解决。
The question of geographical representation had not yet been satisfactorily resolved.

我不能不提到台湾在联合国的代表权问题。
I cannot fail to refer to the question of Taiwan' s representation in the United Nations.

大会第2758（XXVI）号决议没有解决台湾的代表权问题。
General Assembly resolution 2758(XXVI) has not resolved the issues of the representation of Taiwan.

该决议一劳永逸地解决了中国在本组织的代表权问题。
That resolution has solved, once and for all, the issue of China' s representation at our Organization.