代表提出的问题 in English translation

• to the question posed by the representative
• the question raised by the representative
• the issues raised by the representative
• to the questions put by the representative
• to a question from the representative of

Examples of using 代表提出的问题 in Chinese and their translations into English

我们高兴地获悉,世界劳联秘书长有机会在委员会发言并回答各国代表提出的一些问题。
We were pleased that our General Secretary had the opportunity to address the Committee and answer a number of questions raised by the representatives of various countries.

Henczel先生(波兰)，人权理事会主席，谢谢各国代表提出的问题。
Mr. Henczel(Poland), President of the Human Rights Council, thanked all delegations for their questions.

Daes夫人（希腊）认为法律顾问很好地回答了荷兰代表提出的问题。
Ms. Daes(Greece) said that the Legal Counsel had responded well to the questions from the representative of the Netherlands.

贸发会议代理副秘书长及贸易和发展理事会主席答复孟加拉国代表提出的问题。
The Acting Deputy Secretary-General, UNCTAD, and the President of the Trade and Development Board responded to a question posed by the representative of Bangladesh.

ABASCAL先生（墨西哥）说，他想就中国代表提出的问题再发表一点看法。
Mr. ABASCAL(Mexico) said that he would like to make some more observations on paragraph(2) in response to the question raised by the representative of China.

关于与政府的联系，他正在就俄罗斯联邦代表提出的问题与乌克兰进行沟通。
Regarding contacts with Governments, he was in communication with Ukraine about the issues raised by the representative of the Russian Federation.

赤贫和人权问题特别报告员即将提交的报告将涉及俄罗斯联邦代表提出的许多问题。
The forthcoming report of the Special Rapporteur on extreme poverty and human rights would address many of the issues raised by the representative of the Russian Federation.

这并不是说，你应该自夸，而是需要时间来诚实和真诚地回应代表提出的问题。
This is not to say that the you must boast, but take time to respond to the representative's questions honestly and sincerely.

不言自明的是，今天上午若干代表团对21国集团代表提出的问题所作的答复使我十分高兴。
I would be stating the obvious if I were to say that I was quite heartened by the responses given by several delegations this morning to the question posed by the representative of the G. 21.

谈到塞尔维亚代表提出的问题，他注意到该国的配合，并说他从危机暴发后就一直在考虑这个问题。
Turning to the issues raised by the representative of Serbia, he noted the country' s cooperation and said that he had looked at the question from the crisis onwards.

针对苏丹代表提出的问题，他说，令人遗憾的是，禁毒办与非洲防犯所等机构之间的合作活动并没有取得明显的成效。
Responding to the questions put by the representative of the Sudan, he said that regrettably, cooperation efforts between UNODC and institutes such as UNAFRI had not produced tangible results.

Bossano先生(直布罗陀反对党领导人)就玻利维亚代表提出的问题做了进一步的回答。他说直布罗陀目前的宪法完全过时了。
Mr. Bossano(Leader of the Opposition, Gibraltar), providing an additional reply to the question put by the representative of Bolivia, said that the current Constitution of Gibraltar was completely obsolete.

谈到中国代表提出的问题，他说新闻部在气候变化领域的努力为最大限度地利用联合国资源树立了典范。
Turning to the questions posed by the representative of China, he said that the Department' s efforts in the area of climate change provided an example of optimal use of the Organization' s resources.

他受到日本代表提出的问题的鼓舞，表示希望国际社会支持所有行为者参与由柬埔寨特别法庭进行的审判。
He was encouraged by the question raised by the representative of Japan, and expressed the hope that the international community would support all actors participating in the trials conducted by the Extraordinary Chambers in Cambodia.

为回答新加坡代表提出的问题，他提到委员会关于儿童有权不受体罚的第8号一般性意见。
In response to the question raised by the representative of Singapore, he referred to that Committee' s General Comment No. 8 on the right of the child to protection from corporal punishment.

关于苏丹代表提出的问题，他说如果有足够的资源，新闻部很愿意增加它所培训的记者人数。
With regard to the question from the representative of the Sudan, he said that the Department would be happy to increase the number of journalists it trained if sufficient resources were available.

Lubbers先生（联合国难民事务高级专员）在回答也门代表提出的问题时说，难民专员办事处的行动涉及的范围很广。
Mr. Lubbers(United Nations High Commissioner for Refugees) said in reply to the question raised by the representative of Yemen that UNHCR action in that field formed part of a broader framework.

关于新西兰代表提出的问题，他说，宗教或传统人士在特定宗教环境中的解释常常被用来使对妇女的歧视合法化。
With regard to the issue raised by the representative of New Zealand, frequently the interpretation made by men of religion or tradition in a specific religious context was used to justify discrimination against women.

关于中国代表提出的问题，他说，2006年，秘书长的四篇论坛版文章在20至30个国家约40份报纸上发表。
Regarding the question put by the representative of China, he said that, in 2006, four op-ed articles by the Secretary-General had been published by approximately 40 newspapers in 20 to 30 countries.

主席(以西班牙语发言)：应爱尔兰代表要求，下面请俄罗斯联邦代表回答爱尔兰代表提出的问题。
The PRESIDENT(spoke in Spanish): At the request of the representative of Ireland, I will give the floor to the representative of the Russian Federation to answer the question put by the representative of Ireland.