Examples of using 以及非政府组织 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
这些报告分别由业务支助司司长、财务主任兼财政和信息服务司长以及非政府组织协调员介绍。
They were introduced by 以下主要群体代表也参加了讨论：儿童和青年、工人和工会以及非政府组织。
The representatives of the following major groups also participated in the discussion: children and youth, workers and trade unions, and non-governmental organizations.全国范围安全状况不断恶化，联合国以及非政府组织人员开展业务活动面临严重的制约和危险。
Diminishing security nationwide posed serious operational constraints and dangers for United Nations and non-governmental organization personnel.捐助者、联合国各机构、以及非政府组织必须鼓励各国政府确保公平分配用于恢复重建的资源。
Donors, United Nations agencies and NGOs must encourage Governments to ensure that recovery resources are equitably distributed.但是，缔约国以及非政府组织在报告过程中投入的大量精力已经不能再减了，否则就会失去意义。
However, the significant effort that States, as well as NGOs, invested in the reporting process could not be reduced further if it was to remain meaningful.意识到人道主义行动通常都是通过各国政府和联合国及其机构、其他国际组织以及非政府组织彼此间密切合作执行的.
Aware that humanitarian operations are generally implemented through close cooperation among Governments and the United Nations, its agencies, other international 已与联合国系统各专门机构和其他机构以及非政府组织建立了工作关系。
Working relationships had been established with specialized agencies and other bodies of the United Nations system, as well as non-governmental organizations.(m)联合国人类住区(生境二)会议，伊斯坦布尔，1996年6月3日至14日，以及非政府组织论坛；.
(m) United Nations Conference on Human Settlements(Habitat II), Istanbul, 3- 14 June 1996, and the NGO Forum;我们还应适当地赞扬各种团体、艾滋病感染者群体以及非政府组织的重要参与和倡导工作。
We should also duly commend the major involvement and advocacy of groups, the HIV-positive community and nongovernmental organizations(NGOs).确保在联合国行动者以及非政府组织之间就受武装冲突影响的儿童问题交流信息.
Ensuring information exchange between United Nations actors and NGOs on issues relating to children affected by armed conflict.委员会鼓励各专门机构和联合国系统其他机构以及非政府组织参加这种讨论，提出非正式背景文件。
Specialized agencies and other United Nations bodies as well as NGOs are encouraged to participate in this discussion and to submit informal background papers.他在访问期间会见了英国政府高级官员、议会议员、杰出学者和专家以及非政府组织的代表。
During his visit, he was able to meet with senior officials of the British Government, members of Parliament, eminent academics and experts and representatives of non-governmental organizations.在过去的一年中，特别报告员还与宗教和其他团体和社区以及非政府组织会面。
Throughout the year the Special Rapporteur also met with religious and other groups and communities, as well as non-governmental organizations(NGOs).在这个意义上，民间社会和私营部门通过加大投资发挥的作用以及非政府组织和地方社区的作用得到了承认。
In this sense, the role of civil society and the private sector, through greater investment, nongovernmental organizations and local communities, was acknowledged.报告侧重于全球和区域人权机制以及非政府组织特别关注的问题。
The report focuses on issues which have been the subject of particular attention by human rights mechanisms at the universal and regional level, as well as NGOs.为此，委员会请所有有关个人和机构以及非政府组织向秘书处提交有关的适当文件。
For this purpose, the Committee has invited all concerned individuals, bodies and non-governmental organizations to submit relevant and appropriate documentation to the Secretariat.为此建立了一个国际咨询委员会，由南、北半球的主要学术中心以及非政府组织组成。
To this end, an International Advisory Committee consisting of major academic centres in the North 对目标进度的监测和评估将由卫生部或内政部以及非政府组织等机构共同开展。
Monitoring and evaluation of the progress towards the target would be undertaken together with bodies such 法律改革涉及到其他行业部委、联合国机构以及非政府组织。
The legal reform involves other line ministries, United Nations agencies as well as NGOs.一些会员国、联合国基金和方案、专门机构以及非政府组织的代表作了发言。
Representatives of a number of Member States, United Nations funds and programmes, specialized agencies, and non-governmental organizations made statements.
