Examples of using 伏击 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
一旦伏击被放下，布朗把受伤的人抬到山上，在途中受伤。
Once the ambush was put down, Brown carried the wounded man up the hill, injuring his back on the way.看到身着联合国制服的士兵因接战规则而遭到伏击和谋杀，令我们深感悲痛。
It deeply saddens us to see troops wearing the United Nations colours being waylaid and murdered because of the rules of engagement.一份文件(无日期)载有如何进行伏击的指示(见附件35)，其纪律严明和专业性的指令值得注意。
One document(undated) contains instructions for conducting an ambush(see annex 35) and is noteworthy for its disciplined and professional directives.我亲爱的读者毫无疑问的过程中他的经验被许多这样一个不幸的伴侣伏击。
My beloved reader has no doubt in the course of his experience been waylaid by many such a luckless companion.一名女议员和她的孩子被绑架，枪手伏击一名女参议员车，杀死一名坐在她旁边的女儿。
A female parliamentarian and her children were kidnapped, while gunmen ambushed a woman senator's car, killing a daughter sitting beside her.在一次伏击采访中，杜特尔特表示他已经采用了Cayetano的平台，但他们各自都有自己的优先权问题。
In an ambush interview, Duterte said he had adopted Cayetano's platform but that they each have their priority issues.一年多来,当我在九、十、我被伏击,Dartford-style,几乎每天都从学校回家的路上。
For over a year, when I was nine or ten, I was waylaid, Dartford-style, almost every day on my way home from school.通过处理追逐战和伏击证明自己的能力，但要格外小心并善于创新：资源稀缺，技术也并不总是完全可靠.
Prove yourself by handling chase-fights and ambushes, but be careful and inventive: resources are scarce and technology isn't always reliable.据记录显示，罗德在回到家时伏击史蒂文莫斯，用相同的手枪射击他四次。
Rhode then ambushed Steven Moss when he arrived home, shooting him four times with the same pistol, the records show.因此，伏击和扣押各种车辆，袭击燃料油罐车的事件急剧增加，对在达尔富尔地区开展业务的国际组织产生了不利影响。
Thus ambush and seizure of vehicles and attacks on fuel tankers have increased dramatically, adversely affecting international organizations working in Darfur.它声称EAO通过相互战斗以及伏击Tatmadaw部队来破坏地区的稳定。
It claimed the EAOs are destabilizing the regions by fighting each other, as well as ambushing Tatmadaw troops.三个公共汽车载运武装人员2018年11月2日伏击基督教朝圣者从远程科普特基督教修道院，并开枪打死13十八打伤返回。
On 2 November 2018 militants ambushed three buses carrying Christian pilgrims returning from a remote Coptic Christian monastery and opened fire killing thirteen and wounding another eighteen.虎克进行了突袭、劫持、抢劫、伏击、谋杀、强奸、屠杀小村庄、绑架和恐吓行动。
The Huks carried out a campaign of raids, holdups, robbery, ambushes, murder, rape, massacre of small villages, kidnapping and intimidation.伏击他们的猎物，在柔软泥泞的海底，桥桩，码头和珊瑚礁附近觅食。
Flounders ambush their prey, feeding at soft muddy areas of the sea bottom, near bridge piles, docks and coral reefs.劫持车辆、伏击、抢劫和攻击被视为大多数非政府组织外地工作人员面临的主要安全威胁。
Vehicle hijackings, ambushes, robberies, attacks are considered the primary security and safety threats for the majority of NGO field workers.该组织并没有回避伏击哥伦比亚武装部队，但其首选方法是破坏-轰炸石油管道，埋设地雷-并敲诈勒索。
The group didn't shy away from ambushing Colombia's armed forces, but its preferred methods were sabotage- bombing oil pipelines, laying landmine fields- and extortion.阿富汗官员说，塔利班激进分子在阿富汗南部伏击了一个警察巡逻队，打死8名警察，打伤2人。
Afghanistan: Afghan officials say Taleban militants have ambushed a police patrol in southern Afghanistan, killing eight officers and wounding two.一些掠食者利用烧焦的，更开放的景观打猎脆弱的猎物其他人则依靠茂密的植被进行伏击。
Some predators take advantage of charred, more open landscapes to hunt vulnerable prey; others rely on thick vegetation to launch an ambush.伏击仍是最常见的袭击手段，但武装侵入住家和工作场所的事件正在上升。
Ambushes remain the most common means of attack, but armed incursions on homes and work sites are on the rise.在牛津读书时，格林折断了一只手腕，一群同学伏击他，把他扔进了切尔维尔河。
During his time at Oxford, Green broke a wrist after a group of fellow students ambushed him and threw him into the River Cherwell.
