休战 in English translation

• truce
• truces
• for an armistice

Examples of using 休战 in Chinese and their translations into English

男人唱圣诞颂歌的足球在一起玩游戏,给我们一个最难忘的休战的图像。
Men sang Christmas carols together and played games of football with one another, giving us one of the most memorable images of the truce.

布干维尔调解进程多管齐下，汇集机会让有关各方谈判，涵盖外交对话、休战和和平监察及发展援助。
The Bougainville mediation process was multi-pronged, bringing together opportunities for the parties to negotiate and encompassing diplomatic dialogue, truce and peace monitoring, and development assistance.

因为没有人想要战争，然而，法国国王提出和平建议，被接受的，休战持续了七年之久。
As nobody wanted war, however, the French King made proposals of peace, which were accepted, and a truce was concluded for seven long years.

在皇家莎士比亚公司持有的事件作为我们活动的一部分，想起了伟大的战争一百周年和生产的圣诞休战。
The RSC is holding the event as part of our activity remembering the centenary of the Great War and our production of The Christmas Truce.

现在，奥地利人提前并征服了米兰，然后将卡尔·阿尔伯特的军队驱逐出伦巴第，所以这必须结束休战。
Now, the Austrians advanced and conquered Milan and then drove Karl Albert's troops from Lombardy, so this had to close a truce.

经过三年流血战斗，巴勒斯坦抵抗运动仍响应四方号召和国际公众舆论，宣布休战与停火三个月。
Despite three years of bloody fighting, the Palestinian resistance responded to the Quartet and to international public opinion by declaring a three-month truce and ceasefire.

很多分析家认为，这次休战使好战分子实际上控制了斯瓦特地区，但休战不久破裂，战斗于9月再度爆发。
The truce was seen by many analysts as giving the militants de facto control of Swat, but it soon broke down and fighting resumed there in September.

这个月将以休战为伊始标志，你将更加专注于你已经完成或已经获得的东西。
This month will be the beginning of the truce, you will be more focused on what you have already done or have already obtained.

剧情:在尼斯那边和老鼠那边休战之后，Zooverse进入了一个和平的时代。
Synopsis: In the wake of a truce between the Nice Side and the Mice Side, the Zooverse has settled into an era of peace.

而贸易战休战不太可能削弱特朗普(Trump)政府控制先进技术出口的努力。
A truce in the trade war is unlikely to diminish the Trump administration's drive to place controls on exports of advanced technologies.

剧情：在美好的一面和老鼠的一面休战之后，动物园诗进入了一个和平的时代。
Synopsis: In the wake of a truce between the Nice Side and the Mice Side, the Zooverse has settled into an era of peace.

在实施单边制裁后，特朗普接受了休战，但这对解决中国企业补贴等核心问题没有多大帮助。
But after imposing unilateral sanctions, Trump then accepted a truce that did not do much to address the core problems, like China's corporate subsidies.

与此同时,意大利把他休战旗放进他的口袋里,消失了,以一种悠闲的步调来,在沙丘。
Meantime the Italian put his flag of truce into his pocket, and disappeared, at a leisurely pace, among the sand-hills.

当时阿尔贝特因休战放松了警惕，他邀请一位英国军医前往德军营地，为一名德军士兵进行外科手术。
When Albert became comfortable with the truce, he invited a British medic to the German camp to perform surgery on a German soldier.

通常情况下,不过,它以休战,恶化他的臣民在战斗和协调他们的高税率。
Usually, though, it ends in a truce, souring his subjects on fighting and reconciling them to the high tax rate.

他与联军进行休战谈判，将巴黎拱手让出，希望让其免遭围攻和重大损失。
He negotiated a truce with the Allies to hand Paris over to them, hoping to save the city from a siege and significant damage.

休战的中心目的是把人们聚到一起，并准许所有与运动会有关的人员安全通行和参加。
The central purpose of the Truce has been to bring people together and to permit the safe passage and participation of all concerned with the Games.

最后，1999年4月，争端双方宣布休战，并于5月最后达成了三方庭外和解协议。
Finally, in April 1999, both protagonists announced a truce and an out-of-court tripartite Settlement Agreement was finally reached in May.

休战后我回来时，我并不怎么注意自己的事情，恐怕。
When I got back after the Armistice I didn't pay a great deal of attention to my affairs, I'm afraid.

休战传递出来的更大信息是，双方似乎都认为，经济“冷战”对谁都没有好处。
The larger message of this truce is that both sides seem to appreciate that an economic Cold War would benefit neither.