Examples of using 传票 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
根据现行法律，只需要传票就可以迫使美国公司交出180天以上的电子通讯。
Under current law, only a subpoena is needed to force U.S. companies to hand over electronic communications more than 180 days old.传票被限制在一段合理的时间内，并没有寻求任何电话的内容。
The subpoenas were limited to a reasonable period of time and did not seek the content of any calls.".前南问题国际法庭的所有传票和其他书面文件均已送达居住在塞尔维亚共和国境内的个人。
All of the Tribunal' s summonses and other documents in writing have been distributed to the individuals residing on the territory of the Republic of Serbia.Doe传票将指定一类人，然后Coinbase需要提供关于这类人的全部信息。
The John Doe summons would create a class of people, then Coinbase would need to provide information on that entire class.CoinDesk本周采访到的几位律师表示，传票和信息邀请书的发放是从去年秋天开始的，目前总计已发出约80份。
Several lawyers interviewed by CoinDesk this week said the subpoenas and RFIs started last fall and estimated that there have been perhaps 80 in total.如果你有人在传票dactecum无关的文件,你不会让他们。
If you list someone on the subpoena duces tecum who has nothing to do with the documents, you won't get them.传票指出，这只是诉讼的最初阶段，并不是对被告人的司法判决。
The summons noted that this is only the initial phase of the proceedings and is not a judicial decision on whether to charge the defendants.月27日，众议院情报委员会发布传票，要求讽刺作家和记者RandyCredico向委员会提供证词。
On November 27, the House Intelligence Committee issued a subpoena demanding that satirist and journalist Randy Credico provide testimony to the committee.月14日，美国司法部就曼宁的Twitter账户发出了秘密传票，阿桑奇和他的朋友们。
The US department of justice had issued secret subpoenas on 14 December for the Twitter accounts of Manning, Assange and his friends.警务人员亦会使用他们的iPhone填写传票，以及提交意外报告，资料卡及家庭暴力报告。
The officers will also use their iPhones to fill out summonses, as well as to file accident reports, aided cards and domestic violence reports.年5月10日，他在回应法院传票时被捕，而且有六周时间不准与家人见面。
On 10 May 2014, he was arrested after responding to a court summons. He was not allowed a family visit for six weeks.Sekolec先生（委员会秘书）询问美国代表，他的用意是否是说第(3)款涵盖了传票。
Mr. Sekolec(Secretary of the Commission) asked the United States representative whether he intended to say that subpoenas were covered by paragraph(3).我们可能会透露个人信息，如果法律允许或要求，例如在回应法院命令或传票。
We may disclose personal information if permitted or required by law, for example, in response to a court order or a subpoena.然而，传票没有送到有关证人的居住地，传票上也没有他们的签名(表示已经收到)。
However, the summonses were not delivered to the witnesses' places of residence nor did they contain a signature that they had been served.传票宣布，该省文职和军事领导人将于下周五抵达，准备在冲突中调解。
The summons announced that the civil and military leader of the province would arrive on the following Friday ready to intercede in the conflict.她继续争辩说，宪法的权力分立专门给予直接受首席执行官豁免的人免受传票。
She went on to argue that the Constitution's separation of powers specifically gives the people who work directly under the chief executive immunity from subpoenas.尽管如此，如果是法律要求，我们会根据搜查证、传票、法院命令等提供您的个人信息。
Nonetheless, if required by law, we will release your personal information due to a search warrant, subpoena, court order, etc.瑞士当局还认为申诉人提供的传票复印件不发挥决定性作用。
The Swiss authorities also found that the copies of summonses provided by the complainants were not decisive.他援引“刑事司法法”的规定，表示法院可以通过传票或替补令，强迫被告出庭。
Citing provisions of the Administration of Criminal Justice Act, he said that the court could compel attendance of the defendants by summons or bench warrant.遵守适用法律和我们的法律义务，例如遵守传票或类似的法律程序。
To comply with applicable law and our legal obligations, such as to comply with a subpoena or similar legal process.
