发出传票 in English translation

• issued subpoenas
• issued summons

Examples of using 发出传票 in Chinese and their translations into English

下面一个图表显示了2015年我们收到的传票来源（注意，一些联邦机构可以通过大陪审团发出传票）：.
The following chart shows the sources of the subpoenas we received in 2015(note that some federal agencies may have issued subpoenas through a grand jury).

城市检察员曾在2014年和2017年前往该大楼进行电梯投诉检查，并因为大楼没有维护电梯设备而发出传票。
City inspectors visited the Hancock in 2014 and 2017 for an elevator complaint inspection and a citation was issued for failure to maintain electric elevator equipment.

如果你不同意自愿作证，该委员会将别无选择，只能考虑发出传票，迫使你的外表。
If you will not agree to testify voluntarily, the Committee will have no choice but to consider issuing a subpoena to compel your appearance.”.

在弗吉尼亚州，一个联邦大陪审团近几周里发出传票，要获取和弗林有关的记录。
In Virginia, a federal grand jury has issued subpoenas in recent weeks for records related to Flynn.

这将使民主党有权对特朗普及其政府实施监督，赋予他们调查的权力，包括发出传票和举行听证会的能力。
That will allow Democrats to exercise oversight of Trump and his administration, giving them investigative power, including the ability to issue subpoenas and hold hearings.

特朗普的律师表示，总统在法律上没有义务回答穆勒的问题，即使他向大陪审团发出传票。
Trump's lawyers have indicated the president isn't legally obligated to answer questions from Mueller, even if he issues a grand jury subpoena.

该三人拒绝会见被告方，后者于是请求审判分庭发出传票，责令证人出席。
They had refused to meet with the defence who then requested the Trial Chamber to issue subpoenas compelling the witnesses to attend.

然而，以色列和巴勒斯坦当局继续在西岸直接向近东救济工程处工作人员发出传票并未首先与工程处联系。
However, in the West Bank, Israeli and Palestinian authorities continued to issue summonses to UNRWA staff members directly without first contacting the Agency.

在弗吉尼亚州，一个联邦大陪审团近几周里发出传票，要获取和弗林有关的记录。
In recent months, a federal grand jury in Virginia has issued subpoenas for records related to Flynn.

众议院民主党人已经批准对米勒的整份报告、所有证物以及司法部可能拒绝提供的其他证据发出传票。
House Democrats have approved subpoenas for Mueller's entire report and any exhibits and other underlying evidence that the Justice Department might withhold.

但是他担心，对"法律"一词的使用可能会延伸到在未经法院充分审议的情况下仅凭一方当事人的申请即发出传票的情形。
But he was concerned that the use of the phrase" the law" might be extended to a situation where a subpoena was issued without full consideration by the court, merely on an application by one party.

否则，第一句的整个意图就会受到损害，并可能发生滥用情况，不顾第11条而根据当事人的请求发出传票。
Otherwise, the whole point of the first sentence would be undermined, and abuses could occur in which parties were granted a subpoena in disregard of article 11.

调查当局应有权力取得调查所需的一切资料，包括有权向证人发出传票，有权要求提供证据（PIDT-3a）；.
The investigative authority be provided with the power to obtain all information necessary for the inquiry, including the entitlement to issue summonses to witnesses and to demand the production of evidence(PIDT-3a);

在2009年6月5日的简报中，检察官向安理会提供了向巴希尔发出逮捕证和向阿布·加尔达发出传票的最新情况。
In his briefing on 5 June 2009, the Prosecutor updated the Security Council on the issuance of the arrest warrant against Mr. Al-Bashir and the summons to appear for Mr. Abu Garda.

月15日，众议院情报和金融服务委员会的民主党人发出传票，要求银行提供有关向总统提供贷款的文件。
On 15 April, Democrats from the House intelligence and financial services committees issued a subpoena, demanding the bank provide documents about its lending to the president.

这意味着，被解雇的员工如果被传唤，将与特斯拉分享姓名或通信，并在没有公司发出传票的情况下出庭或被免责。
This means that laid-off employees, if summoned, will share their names or correspondence with Tesla and testify in court without the company issuing a subpoena.

但未向他发出传票。
But no certificate was issued to him.

众议院司法委员会就穆勒的全部报告发出传票.
House Judiciary Committee authorizes subpoena for full Mueller report.

对此种人员可予以拘留或发出传票提出起诉。
Such a person may either be detained or proceeded against by summons.

众议院情报委员会为MichaelCohen和MichaelFlynn发出传票.
The House intelligence committee approved subpoenas for Michael Flynn and Michael Cohen today.