但可 in English translation

• but can
• but may
• but are permitted
• but are available
• but could
• but shall be eligible

Examples of using 但可 in Chinese and their translations into English

目前，此类援助的来源普遍不足，但可通过传统和创新筹资机制增加。
Sources for such aid are generally lacking at present but could be increased through traditional and innovative financing mechanisms.

顾问委员会须每年至少举行一次，但可在委员会成员的自由裁量权更频繁地见面。
A committee must meet at least twice every year, but may meet more frequently at the discretion of the committee members.

它有48个经济舱座，但可改为8个VIP座和22个经济舱座，可包机。
It is a 48 economy seater but can be also converted into 8 VIP seat and 22 economy seat, available for charter.

美属萨摩亚人不能在美国大选中投票，但可参与总统初选和政党核心小组会议。
American Samoans may not vote in the United States general election, but are permitted to participate in presidential primaries and caucuses.

这不会代替国家政治进程，但可成为其"基本构件"。
These would not be a substitute for a national political process but could constitute building blocks towards one.

时限不应超过四周，但可根据法院命令每次至多延长四周。
The time limit shall not exceed four weeks, but may be extended by a court order by up to four weeks at a time.

这种方法极有可能仅用于例外情况，但可根据情况适用于活动数据、排放系数或其他清单参数。
This method would most likely be applied in exceptional cases only, but could be applicable to activity data, emission factors or other inventory parameters, depending on the circumstances.

问责制不限于任何特定领域,但可适用于政治意愿的问题和立法、政策及方案工作。
Accountability is not limited to any particular area, but can be applied to issues of political will, and to legislative, policy and programme work.

报废计算机设备：其所有者不打算继续使用但可完全发挥正常功能及能够被他人适当使用的计算机设备。
End-of-use computing equipment: Computing equipment that is no longer used as intended by its owner but may be fully functional and used appropriately by others.

拟订战争要素是有益的，但可适当地留待未来的会议决定。
The elaboration of the elements of crime could be beneficial but could appropriately be left to a future meeting.

委员会无权准许大赦，但可确定是否可针对"政治罪行"通过大赦法。
The commission has no power to grant amnesty but can determine the" political crimes" in respect of which an amnesty law can be adopted.

荷兰实际上未出台提供司法协助的总体立法，但可直接依据《反腐败公约》给予这一协助。
The Netherlands does not have in place overarching legislation for the provision of mutual legal assistance, but may grant such assistance directly based on the CPC.

国家警察所需警力仍应由政府提出，但可根据预算限制及其他与国际援助有关的因素进行审查。
Needs 26. The proposal regarding size of the HNP will be decided by the Government but could be reviewed according to budgetary constraints and other factors related to international assistance.

唾液酒精检测并非广泛使用，但可作为候补筛查检测。
Testing saliva for the presence of alcohol is not as widely used, but may be used as an alternative screening test.

运营商一般不会遇到症状和体征副镰状细胞病，但可通过突变给子女。
Carriers generally don't experience signs and symptoms associate with sickle cell disease but can pass the mutation to their children.

这类证据不能直接采信，但可用于收集直接证据。
Such evidence would not be directly admissible but could be used to build direct evidence.

最不发达国家和小岛屿发展中国家应免于适用这项规定，但可酌情或通过国家信息通报程序提出报告。
LDCs and small island developing States shall be exempt from this requirement but may report at their discretion or through the national communication process.

不过，这似乎是一个现阶段不能也不需要解决但可留待日后审议的问题。
However, this appears to be an issue that cannot and need not be solved at the present stage, but can be left to subsequent deliberations.

有一个国家无法将《公约》用作法律依据，但可在国内法基础上虽未仅有条约但仍可展开合作。
One State could not use the Convention as a legal basis, but could cooperate without a treaty, on the basis of domestic law.

行政机构或法定机构不能以其资格制定任何法律，但可在立法机构允许的范围内制定细则。
Executive authorities or statutory bodies cannot make any law as such, but can make by-laws to the extent authorised by the legislature.