但坚定 in English translation

• but firm
• but firmly
• but determined

Examples of using 但坚定 in Chinese and their translations into English

哈林和弗朗西丝试图与安东尼娅的原因,他们发现她情绪激动,但坚定。
The next morning when Mrs. Harling and Frances tried to reason with Ántonia, they found her agitated but determined.

他建议实施“一种长期、耐心，但坚定且时刻保持警惕的政策，来遏制俄国的扩张倾向”。
Kennan advised"a long term, patient but firm and vigilant containment of Russian expansive tendencies.".

经过多年的动乱和不稳定，民主与和平正在缓慢但坚定地扎下根来。
After years of unrest and instability, democracy and peace are slowly but firmly taking root.

如果你发现你的注意力已经转移到别处，轻柔但坚定地把意识拉回到呼吸的身体感受上。
If you find that your attention has wandered to something else, gently but firmly bring it back to the physical sensation of the breath.

德国总理安格拉·默克尔(AngelaMerkel)在苏联控制的东德长大，对于第二点，她给出了一个礼貌但坚定的反驳。
German Chancellor Angela Merkel, who grew up in Soviet-controlled East Germany, offered a polite but firm rejoinder to that second point.

女演员莉娜·邓纳姆（LenaDunham）了一个“脆弱但坚定的秘密面纱”。
Actress Lena Dunham referred to a"flimsy but firm veil of secrecy.".

一个成熟的鳄梨不会感觉到糊状，但它会略微凹下去，以坚定温柔但坚定的压力。
A ripe avocado won't feel mushy, but it will slightly dent to firm gentle but firm pressure.

相反，家庭更像一个王国，由一个(充满希望的)爱但坚定的国王和/或女王组成。
Instead, families are more like a kingdom, staffed by a(hopefully) loving but firm King and/or Queen.

如果你不感兴趣的话，一个礼貌但坚定，“不，谢谢”，并继续前进。
If you are not interested, just firmly but politely say"No, thank you" and go on your way.

当他成长为一只成年狗时，他被一个友好但坚定的教练SatoruTawada带到一所导盲犬学校。
When he grows to an adult dog, Quill is taken to a guide dog school, by a friendly, yet firm trainer Satoru Tawada.

问是否这nanodegree还将包括涵盖道德方面的考虑，在人工智能领域的课程，Thrun礼貌但坚定地说︰.
Asked if this nanodegree would also include curriculum that covers ethical considerations in artificial intelligence, Thrun politely but adamantly said.

许多观察家认为她已经完成并将退休，但坚定的丹麦人有其他想法。
Many observers believed she was finished and would retire, but the determined Dane had other ideas.

迫切需要有人去和他们谈一点，但坚定。
There is urgent need that some one should go and talk with them a little, but with firmness.

也许甚至可以看看该镇的小型但坚定的历史遗迹选择。
Perhaps even to check out the town's small but stalwart selection of historic sites.

在youtube视频中，Barker手握事前写好的出柜宣言，显得平静但坚定：“我亲爱的议员们，我必须公开我的立场。
In the YouTube video, Barker's hand-written declaration of the ark seemed calm but firm:"My dear members, I must disclose my position.".

在第比利斯(Tbilisi)宗主教区主教会议的支持下，该组织希望「冷静地，但坚定地遵循原则」来维护自己的权利。
With the support of the Synod of Bishops of the Patriarchate of Tbilisi, the group wants to assert their rights"calmly, but firmly on principles".

西方公然干涉乌克兰2004年大选，最终让维克托尤先科(ViktorYushchenko)上台担任总统：他奉行民族主义、极其无能，但坚定地亲西方。
The elections in 2004- in which the west openly interfered- ushered in the presidency of Viktor Yushchenko: nationalist, unbelievably incompetent but staunchly pro-western.

慢慢，但坚定地长大.
Grow slowly but strongly.

Wilhelm的轻蔑姿态是友好但坚定的。
Damelin's management style was friendly but determined.

人们正在远离支票，在缓慢但坚定地远离现金。
People are slowly but surely moving away from cash.