但是同时 in English translation

• but at the same time
• but also
• but in the meantime

Examples of using 但是同时 in Chinese and their translations into English

行动纲领》通过以来的事态发展证实了注重这些问题的重要性,但是同时显示了所涉问题的极端复杂性。
The developments since its adoption corroborate the importance of focusing on those issues but at the same time indicate the extreme complexity of the problems involved.

但是同时，他们愿意等待成功之路的开始。
But, at the same time, they are willing to wait before getting started on the road to success.

你可以用你自己的方式来看每一张牌，但是同时你也要了解其它人发现有其它的意义。
You can see each card in your own way, but, at the same time, you are supported by understandings that others have found meaningful.

但是同时，国际组织只是受其章程委托，实施特定职能，保护特定利益。
However, at the same time international organizations are entrusted by their statutes to carry out specific functions and to protect certain interests only.

但是同时，绝不能忽视保护联合国人员和有关人员安全的迫切需要。
In the meantime, however, it was important not to overlook the immediate need to ensure the protection of United Nations and associated personnel.

但是同时这些机构也有义务使他们的研究与联合国大家庭有切实关系并且被联合国使用。
At the same time however, these institutions also have an obligation to make their work both relevant and accessible to the United Nations community.

但是同时，《公约》附件三第十七条承认有些资源可以同时开发。
At the same time, however, Annex III, article 17, of the Convention, recognizes that some resources can be developed simultaneously.

但是同时，这也让一个男人觉得地毯已经从他下面被拉出来了。
However at the same time it also makes a guy feel like the rug has been pulled out from under him.

但是同时，生命又像水泡一样，非常脆弱，很容易破灭。
However, at the same time, life is like a water bubble, very fragile and easy to burst.

很显然我感到很失落，但是同时我也很高兴他能够对我坦白。
Obviously I was not happy with that, but at the same time I was happy he was being honest.

但是同时，实现这些收益的成本越来越大，表现在生物多样性丧失和其他人群的贫困加剧。
At the same time, however, these gains have been achieved at growing costs in the form of losses in biodiversity and the exacerbation of poverty for other groups of people.

但是同时，他们也必须明白，我们永远不会拿我们的原则和准则讨价还价。
At the same time, however, they must be made to understand we will never compromise our principles and standards.

有序性和无序性是两个对手，他们互相消灭；但是同时在某些情况下，它们相互合作产生了组织和复杂性。
Order and disorder are two enemies: one suppresses the other, but at the same time, in certain cases they collaborate and produce organization and complexity.

Padre是一个Perl集成开发环境，或换句话说是一个新手Perl程序员易于使用的文本编辑器，但是同时支持大型多语言和多技术项目。
Padre, the Perl IDE: A text editor that is simple to use for new Perl programmers but also supports large multilingual and multitechnology projects.

它指出，《宪法》确认了言论自由(第57条和第58条)，但是同时规定了一些不符合国际人权标准的先决条件(第58条)。
It noted that the Constitution recognized freedom of expression(arts. 57 and 58) but also established a number of prerequisites(art. 58) that were incompatible with the international human rights instruments.

但是,同时,比他花更多的钱在他的国家。
But, also, spending more money on his country than he would got.

但是,同时更多火山爆发的威胁并未减轻,科学家预测至少仍有两年会有频繁活动。
Meanwhile, however, the threat of further volcanic eruptions has not abated, and scientists predict at least another two years of possible high-level activity.

但是,同时保留的调查,也出现的换了个话题。
But, while retaining an air of leading the inquiry, had also an appearance of changing the subject.

但是同时，这取决于个人。
But at the same time, it depends on people.

但是同时他必须自己帮助自己。
But he must also help himself.