但是与此同时 in English translation

• but at the same time
• but in the meantime
• but meanwhile

Examples of using 但是与此同时 in Chinese and their translations into English

但是与此同时，为了帮助确保这些努力富有成效，国际社会作为一个平等伙伴应该尊重和支持这些努力。
But at the same time, in order to help ensure the fruitfulness of those efforts, the international community, as an equal partner, should respect and support those efforts.

瑞斯和瑟丽斯的爱情终于有机会绽放了，但是与此同时，他的旧爱出现了，所以他感觉他的人被扯的粉碎。
Reece s love with Selese finally has a chance to flourish, yet at the same time, his old love appears, and he finds himself torn.

但是与此同时，人类发展指数在指数构建方法中在用于衡量各维度的代用指标上饱受各种批评。
At the same time however, the Index has been subject to a range of criticisms, on issues ranging from methods of index construction to the proxy indicators used to measure each dimension.

但是,与此同时,这是我们想要的名字。
But, meanwhile, that's the name we want.”.

但是与此同时我们将继续增派军队。
But in the mean time we will continue to send machines.

但是与此同时，音乐的销售下跌23.8%。
Meanwhile, music sales dropped by 23.8%.

但是与此同时我们要延承阿拉伯的文化传统.
But at the same time we are reconnecting and reasserting our Arab heritage.

但是与此同时，他们应当谨慎对待环境问题。
But at the same time they should be seriously concerned about the environment.

但是与此同时，也需作另一种准备。
But at the same time, you also need to do other kinds of preparations too.

我当然觉得很害怕，但是与此同时--.
I'm scared, but at the same time.

但是与此同时，它也满是危机和挑战。
But at the same time, it is also full of threats and challenges.

但是与此同时，我们将继续制作我们的电影。
But in the meantime, we're going to keep making movies.

但是与此同时，我们也有点想'我们做了什么。
But at the same time, also understand what we have done.".

但是与此同时，市场却在讲述一个不同的故事。
But so far markets have been telling a different story.

但是与此同时，与此相反的关联作用也不可不加考虑。
But at the same time the opposite correlation must not be left out of consideration.

但是与此同时，细胞的DNA需要充分打开才能被利用。
But at the same time, the cells' DNA needs to open up in order to be used.

但是与此同时，我们不得不承认，人类依然面临巨大的挑战。
But at the same time, we cannot but recognize that humanity is still confronted by tremendous challenges.

但是与此同时，我的走廊看上去就像是一个家具仓库。
But in the meantime my hallway looks like a furniture warehouse in its own right.

但是与此同时，真正的美国失业率盘桓在11.5个百分点左右。
But at the same time, the real US unemployment rate is probably something like 11.5%.

但是与此同时，北京也必须表明它不会在领土争端中做出妥协。
But at the same time, Beijing also needs to show that it won't compromise on territorial disputes.